Англійська для початківців у Києві

за методом CALLAN

Callan method

Вивчити мову в будь-якому віці, без домашніх завдань і нудного зубріння – можливо!
Почніть говорити англійською вже з першого заняття.
Навіть якщо ви ніколи раніше не вчили її.

Adaptive image
Спробувати безкоштовно
Speaking group background
Parallax image

Наші викладачі допоможуть виправити помилки у вимові, граматиці і лексиці. З методом Callan ви будете говорити впевнено, вільно і правильно.

Вартість

Виберіть свій пакет послуг

Навчання в групах
2 уроки в тиждень по 100 хв
1 міс. (8 уроків)
з 8 до 13
2 220₴*
з 13 до 18
2 110₴
знижка 5%
з 18 до 22
2 670₴
2 міс. (16 уроків)
з 8 до 13
4 220₴*
знижка 5%
з 13 до 18
3 990₴
знижка 10%
з 18 до 22
5 070₴
знижка 5%
4 міс. (32 урока)
з 8 до 13
8 260₴*
знижка 7%
з 13 до 18
7 550₴
знижка 15%
з 18 до 22
9 930₴
знижка 7%
  • * Вартість також і для 80 хв. занять о 18.30 і 20.00
  • Група 3-6 осіб
Спробувати безкоштовно
Навчання в групах
3 уроки на тиждень по 100 хв
1 міс. (12 уроків)
з 8 до 13
2 460₴*
з 13 до 18
2 340₴
знижка 5%
з 18 до 22
2 950₴
2 міс. (24 урока)
з 8 до 13
4 670₴*
знижка 5%
з 13 до 18
4 430₴
знижка 10%
з 18 до 22
5 600₴
знижка 5%
4 міс. (48 уроків)
з 8 до 13
9 150₴*
знижка 7%
з 13 до 18
8 360₴
знижка 15%
з 18 до 22
10 970₴
знижка 7%
  • * Вартість також і для 80 хв. занять о 18.30 і 20.00
  • Група 3-6 осіб
Спробувати безкоштовно

Методика

Що вас чекає на курсі

01
Акцент на розмовну практику
Акцент на розмовну практику
На Callan-заняттях у вас не вийде тихенько пересидіти заняття і не вимовити ні слова. Викладач веде короткий діалог з кожним студентом: він задає запитання і допомагає відповісти на нього. Особливість методу полягає в тому, що викладач говорить разом зі студентом. Це додає впевненості, допомагає подолати мовний бар’єр і вчить студента говорити, не замислюючись над перекладом.
02
No home task — no cry
No home task — no cry
На заняттях студенти отримують велику кількість практики. Кожне заняття починається з повторення пройденого матеріалу. Таким чином, немає необхідності виконувати письмові завдання вдома для закріплення знань. В ході уроку студенти освіжають в пам’яті вивчені слова та правила, роз'яснюють незрозумілі моменти і заповнюють прогалини в знаннях. Замість того, щоб витрачати час на перевірку домашніх завдань, студенти займаються більш корисною справою, а саме – говорять англійською.
03
Ніяких перекладів на рідну мову
Ніяких перекладів на рідну мову
Починаючи з самого першого заняття, викладач змушує студентів забути про Google-перекладач. В реальному житті у вас не буде часу подивитися потрібне слово. Щоб повною мірою використовувати знання англійської, потрібно вміти не тільки говорити, а й думати як native speaker. Викладач завжди відповідає разом зі студентом, тому в останнього немає шансу зупинитися і перекласти питання-відповідь. Студент звикає говорити без пауз і довгих роздумів.
04
Студент одразу «вкидається» в мовне середовище
Студент одразу «вкидається» в мовне середовище
Будь-яка людина, коли починає вивчати іноземну мову, завжди хоче скоріше побачити результат. На жаль, неможливо за тиждень навчитися «спікать як нейтів». Зате можна прискорити прогрес і швидше наблизитися до своєї мети. З першого рівня за методом Каллана викладач говорить англійською в швидкому, природному темпі. Так як вчитель допомагає відповідати на питання, студенти звикають не тільки чути швидку мову, а й говорити англійською з природною швидкістю.
05
Виправлення помилок
Виправлення помилок
Не дивлячись на те, що викладач говорить разом зі студентами, вони повинні намагатися самостійно побудувати речення, а не чекати готову відповідь. Помилки - це природна частина процесу навчання. Завдання викладача - виправляти студентів, як тільки вони сказали щось неправильно. Вчитель спочатку вказує на помилку, а потім дає правильний варіант (наприклад, 'not She standing - She's standing). Так студенти чітко бачать, що саме було неправильним, а значить, їх прогрес йде швидше.
Акцент на розмовну практику
Акцент на розмовну практику
На Callan-заняттях у вас не вийде тихенько пересидіти заняття і не вимовити ні слова. Викладач веде короткий діалог з кожним студентом: він задає запитання і допомагає відповісти на нього. Особливість методу полягає в тому, що викладач говорить разом зі студентом. Це додає впевненості, допомагає подолати мовний бар’єр і вчить студента говорити, не замислюючись над перекладом.
No home task — no cry
No home task — no cry
На заняттях студенти отримують велику кількість практики. Кожне заняття починається з повторення пройденого матеріалу. Таким чином, немає необхідності виконувати письмові завдання вдома для закріплення знань. В ході уроку студенти освіжають в пам’яті вивчені слова та правила, роз'яснюють незрозумілі моменти і заповнюють прогалини в знаннях. Замість того, щоб витрачати час на перевірку домашніх завдань, студенти займаються більш корисною справою, а саме – говорять англійською.
Ніяких перекладів на рідну мову
Ніяких перекладів на рідну мову
Починаючи з самого першого заняття, викладач змушує студентів забути про Google-перекладач. В реальному житті у вас не буде часу подивитися потрібне слово. Щоб повною мірою використовувати знання англійської, потрібно вміти не тільки говорити, а й думати як native speaker. Викладач завжди відповідає разом зі студентом, тому в останнього немає шансу зупинитися і перекласти питання-відповідь. Студент звикає говорити без пауз і довгих роздумів.
Студент одразу «вкидається» в мовне середовище
Студент одразу «вкидається» в мовне середовище
Будь-яка людина, коли починає вивчати іноземну мову, завжди хоче скоріше побачити результат. На жаль, неможливо за тиждень навчитися «спікать як нейтів». Зате можна прискорити прогрес і швидше наблизитися до своєї мети. З першого рівня за методом Каллана викладач говорить англійською в швидкому, природному темпі. Так як вчитель допомагає відповідати на питання, студенти звикають не тільки чути швидку мову, а й говорити англійською з природною швидкістю.
Виправлення помилок
Виправлення помилок
Не дивлячись на те, що викладач говорить разом зі студентами, вони повинні намагатися самостійно побудувати речення, а не чекати готову відповідь. Помилки - це природна частина процесу навчання. Завдання викладача - виправляти студентів, як тільки вони сказали щось неправильно. Вчитель спочатку вказує на помилку, а потім дає правильний варіант (наприклад, 'not She standing - She's standing). Так студенти чітко бачать, що саме було неправильним, а значить, їх прогрес йде швидше.
Програма

Особливості курсу

Кількість занять, необхідна для проходження одного рівня, залежить від багатьох чинників: розміру групи, графіку занять, пропусків, а також швидкості, з якою студенти засвоюють матеріал. У кожному блоці вказана середня кількість занять. Вкінці вивчення кожного рівня студенти пишуть тест.

Beginner (А1)
Elementary (А1)
Elementary (A1)-Upper-Elementary (A2)
Upper-Elementary (A2)
Course program image
Рівень 1 по Каллану.


Рівень 1 по Каллану.
Знайомство з найпростішої лексикою (pen, table, body, man, go, read etc). Студенти вчаться розповідати, що роблять в даний момент, описують різницю між словами tall, short, high, low. Кількість занять – 10.
Рівень 2 по Каллану.


Рівень 2 по Каллану.
Порівняння кількості обчислюваних і необчислюваних об’єктів, різниця між many і much, few і little. Знайомство з Possessive adjective/Possessive pronouns. Студенти вчаться розповідати про те, що роблять в даний момент або на постійній основі. Кількість занять – 16.
Рівень 3 по Каллану.


Рівень 3 по Каллану.
Минулий час правильних дієслів. Порівняльні ступені прикметників. Герундій (Gerund). Вживання слів ever/never. Кількість занять – 18
Рівень 4 по Каллану.


Рівень 4 по Каллану.
Студенти вивчають більше граматики. Різниця між Present Perfect і Past Simple. Три форми дієслова в англійській мові. Неправильні дієслова. Conditionals (1st, 2nd). Фраза ‘be going to …’. Кількість занять – 22.
Переваги

Все для комфорту

Часті старти груп 1-го рівня
Часті старти груп 1-го рівня
100 хвилин повного занурення в мовне середовище
100 хвилин повного занурення в мовне середовище
Без домашніх завдань
Без домашніх завдань
Усунення мовного бар’єру
Усунення мовного бар’єру
Курс для будь-якого віку
Курс для будь-якого віку
Інтерактивна платформа навчання
Інтерактивна платформа навчання
Розмовні клуби (з 3-го рівня)
Розмовні клуби (з 3-го рівня)
Викладачі

Наша команда

Викладачі Smile School - це професіонали своєї справи. А ще це класні люди, які створюють таку атмосферу на заняттях, що вам хочеться вчити іноземну мову. В ході навчання всі викладачі змінюються: ви будете чути акцент як українських фахівців, так і носіїв мови. Методист проводить постійний моніторинг роботи викладачів, щоб навчання за методом було якісним і ефективним. У кожного нашого викладача є сертифікат від CALLAN METHOD ORGANISATION LTD, що є гарантією їх професіоналізму
Олексій
Олексій
Докладніше
Влад
Влад
Докладніше
Аліна
Аліна
Докладніше
Владислав
Владислав
Докладніше
Дмитро
Дмитро
Докладніше
Ірина
Ірина
Докладніше
Карина
Карина
Докладніше
Ольга
Ольга
Докладніше
Світлана
Світлана
Докладніше
Хосе
Хосе
Докладніше
Ірина
Ірина
Докладніше
Катерина
Катерина
Докладніше
Ірина
Ірина
Докладніше
Наталія
Наталія
Докладніше
Арсеній
Арсеній
Докладніше
Ксенія
Ксенія
Докладніше
 Юлія
Юлія
Докладніше
Євгенія
Євгенія
Докладніше
Діана
Діана
Докладніше
Анна
Анна
Докладніше
Флоріан
Флоріан
Докладніше
Вигоди

Після закінчення курсу ви зможете:

Кар’єраBenefits image
Позбутися страху заговорити з іноземним партнером або клієнтом англійською мовою;
Знайти більш високооплачувану і цікаву роботу;
Вести ділове листування;
Розуміти, що обговорюється на бізнес-мітингах.
Повсякденне життяBenefits image
Позбутися від звички перекладати на рідну мову і почати думати англійською;
Говорити про роботу, хобі, навчання, повсякденні турботи, використовуючи просту лексику і конструкції;
Дивитися і розуміти більшу частину іноземних фільмів/серіалів/відео;
Завести іноземних друзів по листуванню.
ПоїздкиBenefits image
Не губитися, коли чуєте високу швидкість англійської мови;
Вести прості діалоги без Google-перекладача в швидкому, природному темпі;
Відчувати себе впевненіше, коли їдете за кордон;
Вирішувати побутові питання: зробити замовлення в ресторані, забронювати номер, сходити за покупками, орієнтуватися в метро.
ОсвітаBenefits image
Читати прості статті і тексти англійською;
Розширити свій світогляд
Отримати доступ до більшої кількості інформації при підготовці до семінарів, презентацій, іспитів.
image

    Записатися на безкоштовний урок
    Ознайомитися з Callan Method можна на безкоштовному пробному уроці
    Відгуки

    Наші випускники про нас

    Вікторія Шевель
    Вікторія Шевель
    Навчаюся у Smile school більше року. Пройшла вже 6 рівнів, почавши з 0 та з нульовими знаннями. Дуже цікавий і дієвий Метод навчання. Перевірено на собі у спілкуванні з англомовними людьми за кордоном, вдома. Сказати, що подобається, це майже нічого не сказати. Тому що викладачі високопрофесійні. Взагалі, колектив, адміністратори, налаштовані на позитив і результат. Сама назва Школи вже говорить багато про що! Дякую!
    Евгения Ершова
    Евгения Ершова
    Якщо хочете вивчити англійську мову - вам потрібно в Smile School! Одназначно рекомендую! Плюсів дуже багато я не шкодую ні краплі що я тут вчуся !!! Кращих варіантів я не зустрічала! Варто прийти один раз і ви переминаєтеся в цьому самі !
    Olesia Bakhareva
    Olesia Bakhareva
    Отличная школа! Занималась с 1-12 уровень! Рекомендую всем друзьям и знакомым! Индивидуальный подход к каждому студенту, прекрасные администраторы, особенно Оксана! Всегда все доходчиво расскажет, вежливая и приветливая! В результате обучения могу говорить на английском, читать книги, смотреть фильмы. Планирую также для поддержания уровня ходить на индивидуальное обучение именно в этой Школе! Большое спасибо!
    Alena Postova
    Alena Postova
    5 звёзд Долго и нудно выбирала школу английского, перепробовала все самые популярные в Киеве и ни одна мне не понравилась. В Smile School пошла просто попробовать что-то новое, но особых надежд не возлагала. И каково было мое удивление, когда за несколько недель я увидела реальные результаты. Сама в это долго поверить не могу, но это факт. Советую всем попробовать и вы не пожалеете!
    Татьяна Нолик
    Татьяна Нолик
    В школе очень крутая методика, всего в меру - и разговорного и грамматического английского, как раз то, что я так долго искала. Всем, кто хочет подтянуть английский по всем параметрам - советую!
    Andriy Targoniy
    Andriy Targoniy
    В 2016 попав в SMILE. І за два роки заговорив доволі впевнено. Школа безсумнівно зіграла ключову роль в моїй здатності швидко і доступно виражатись. Я все ще роблю багато помилок. Що знаю напевне: нещодавно знайшов нову роботу у великій міжнародній компанії, де половина інтерв'ю проходила на англійській з експатами. Повірте, ваша розмова – ключовий критерій істинності знань іноземної. А SMILE School 85% своїх зусиль направляє саме в цей навик. Щиро дякую вчителям та школі загалом! Рекомендую кожному!
    Спробувати безкоштовно
    ВАЖЛИВО

    Англійська для початківців: правила успішного старту

    Англійська мова — невід’ємна частина сучасного життя. Це мова технологій, прогресу і великого бізнесу. І при всіх цих реаліях англійської в школі приділяється недостатня кількість уваги. Дорослі люди починають шукати відповідну школу, де вивчається англійська з нуля, а батьки підшукують додаткові заняття для своїх дітей.

    І тут з’являється протистояння очікування та реальності. Очікування: вписуєш запит в пошуковий рядок і вибираєш зі списку запропонованих курсів той, на який хочеш записатися. Але в реальності від різноманітності курсів рясніє в очах, і всі вони обіцяють легкий старт і можливість вивчити англійську з нуля до рівня В1 всього за пару місяців.

    У цій статті ми вирішили розібрати, що ж потрібно для вдалого старту у вивченні мови.

     

    Чому англійська для початківців не терпить самостійного навчання

    Перш, ніж ми повернемося до розмови про курси, з’ясуємо головне: самонавчання — не найкращий варіант для початківця. Є здібні студенти, які все схоплюють на льоту і для яких вивчення мови — легка справа. Але навіть вони сильно ризикують, обираючи самостійне вивчення англійської мови з нуля, до того ж, за матеріалами різної якості.

    Перш ніж рухатися далі, вам потрібно закласти якісний фундамент, що складається з 4-х навичок володіння мовою: читання, письмо, аудіювання, говоріння. Тому англійська мова для початківців потребує досвідченого викладача. Він не тільки зрозуміло пояснює весь матеріал, а й спостерігає за вашим прогресом і розуміє, на чому потрібно зосередити більше уваги.

    В Інтернеті можна знайти ряд ресурсів, які розповідають, як вивчити англійську з нуля. Ці ресурси бувають як платні, так і безкоштовні. Однак варто враховувати, що під час навчання з імовірністю 100% у вас будуть виникати питання. Початківцям потрібна людина, яка могла б проконтролювати правильність виконання вправ, якість засвоєння матеріалу і вимову слів. При всій своїй насиченості, YouTube-уроки та інші онлайн-матеріали для тих, хто хоче вивчити англійську з нуля, поки не можуть забезпечити якісний контроль прогресу. Існують різні тести на вивчену тему, але вони не можуть якісно оцінити ваш продуктивний рівень англійської, тобто те, як ви висловлюєте власні думки усно або письмово.

    Вивчення англійської мови для початківців не виключає самонавчання повністю. Воно може бути у вашому житті, але в якості додаткової практики. Наприклад, ви можете щось самостійно знайти в Інтернеті, почитати і пізніше обговорити це з викладачем. Або ж ви можете переключитися на самонавчання вже на більш старших рівнях, де ваше основне завдання — підтримувати себе у формі та відточувати отримані знання. Тож період, коли вас цікавить англійська для початківців — поки не найкращий час для самостійних уроків. Треба трошки зачекати.

    Міфи vs реальність

    Коли ми думаємо про те, що непогано б почати нову діяльність, часто ми одразу починаємо шукати купу відмовок, чому не потрібно цього робити. Звичайно ж, англійська мова для початківців теж потерпає від слова «‎Потім»

    Отже, давайте подивимось, що з цих відмовок — міф, і як йдуть справи насправді.

    Міф: англійську потрібно було вчити в школі.

    Реальність: почати вивчення англійської або іншої мови можна будь-коли. Звичайно, з віком у нас з’являється більше турбот і менше часу на навчання. Додати сюди той факт, що пам’ять стає гірше — і англійська для початківців здається непідйомним завданням.

    Насправді, все не так сумно. Якість навчання багато в чому залежить від вашої мотивації та готовності до роботи. Тож якщо ви не встигли вивчити англійську в дитинстві, у вас є всі шанси надолужити згаяне в більш зрілому віці. Англійська з нуля може вивчатися в будь-який період життя. Нехай і з певними зусиллями.

    Міф: хороший викладач може гарантувати, що я почну впевнено говорити англійською вже через короткий час.

    Реальність: не варто перекладати всю відповідальність за результат на викладача і навчальні матеріали. Навіть топовий фахівець, який проводить заняття за топовими підручниками, не зможе змусити вас заговорити англійською, якщо ви будете просто механічно повторювати все за вчителем і ігнорувати його рекомендації. Англійська для початківців побудована так, щоб не перевантажувати студента зайвою інформацією, а давати йому тільки необхідний мінімум. Завдання студента — якісно засвоїти цей мінімум. Слухайте аудіозаписи уроків, перечитуйте вивчений матеріал, повторюйте лексику, виконуйте всі вправи, які задає вчитель — тільки так ви зможете прискорити прогрес.

    Міф: англійська для початківців побудована на зубрінні.

    Реальність: Зубріння — не основний метод в навчанні. На старті важливо зрозуміти як працює мова, а не просто механічно завчити все. Без сумнівів, є деякі речі, які краще просто запам’ятати, не заглиблюючись в суть — наприклад, неправильні дієслова або вживання форм дієслова to be. Але вам важливо розібратися за якими правилами функціонує англійська мова та як виглядають її граматичні структури. 

    Англійська мова з нуля — це знайомство з нескладними, але основними часами: Present Simple, Past Simple і Present Continuous. Якщо ви просто завчите готові приклади, які вам дає вчитель, ви не зможете пізніше використовувати їх в реальному житті самостійно. Тому сфокусуйтеся на тому, щоб зрозуміти, як будується той чи інший час і чому для одних випадків ми використовуємо форми дієслова to be, а для інших — дієслово do/does.

    Міф: англійська мова з нуля потребує багато часу, якого в мене нема.

    Реальність: час знайдеться завжди, все залежить від вашого бажання. Скажімо, ви навряд чи б відмовились від приємного проведення часу з друзями, заняття своїм хобі або розважальної поїздки. Якщо щось дійсно важливо для вас, і ви щиро хочете цим зайнятися, — ви завжди зможете викроїти годину або дві з щільного робочого графіку.

    Чому б не зайняти цей час корисним заняттям і не почати курс Англійська для початківців?

    Навчання на курсі

    В мережі можна знайти величезну кількість різних курсів, в будь-якому місті і будь-якому куточку міста. Як правило, вони пропонують різний графік і формат навчання — онлайн або офлайн, тож можна підібрати те, що ідеально підійде саме вам.

    Коли вас зацікавила англійська з нуля, вам потрібно розуміти, на що ви наважились. Як і у випадку зі спортивним клубом, не можна просто оплатити уроки і очікувати на крутий результат. Для цього доведеться гарненько попрацювати. І хоча для деяких людей вивчення англійської виступає в якості хобі, потрібно ставитись трішки серйозніше до своїх уроків.

    Англійська для початківців — перша сходинка у вашій тривалій подорожі. Щоб не нудьгувати, вам потрібно звертати увагу на певні моменти. Перегляньте програму курсу, розпитайте менеджера школи про те, як проходять уроки та, якщо можливо, відвідайте пробне заняття і поспостерігайте за всім зі сторони. Англійська з нуля повинна мотивувати вас вчити мову далі, а не закинути все після першого місяця навчання.

    Ще важливо розуміти, який результат ви хочете побачити у фіналі. Чесно відповідайте собі на питання: Навіщо вам потрібні уроки англійської мови для початківців? Якщо для роботи, то вам навряд чи підійде звичайний курс, адже замість необхідної лексики і граматики ви будете вивчати повсякденні фрази та вирази. Якщо ви підшукуєте курс для дитини, то їй не підійдуть заняття в дорослих групах. Якщо англійська з нуля для вас — просто хобі, то ви повинні розуміти, що без належної уваги ви будете вчити мову вічність. Отже якщо ви плануєте починати вчити англійську, кидати навчання і знову до нього повертатися — не розраховуйте на швидкий і якісний результат.

    Англійська для початківців розрахована на те, що людина ніколи раніше не вивчала цю мову. Тому якщо ви йдете на навчання саме за основами — курси англійської для початківців забезпечать вам все необхідне.

    А як щодо цін?

    Ми не можемо обійти стороною це питання. Англійська для початківців — не найдорожче вкладення. Ми не будемо враховувати розцінки приватних викладачів, які займаються тет-а-тет, а зосередимось на стандартних курсах.

    Середня вартість курсів англійської з нуля коливається від 1400 до 2500 грн на місяць, а це — 8-12 занять. При бажанні ви можете вибрати курс інтенсив — якщо вам потрібно вивчити англійську в максимально стислі терміни. Ціна курсу Англійська для початківців залежить від графіка, кількості уроків на тиждень, кількості студентів. Так, ранкові заняття або заняття по вихідних будуть коштувати трохи дорожче, ніж вечірні.

    Як правило, число студентів в групі не перевищує 10 осіб, але якщо вам комфортніше займатися в більш камерних умовах, зверніть увагу на індивідуальні заняття. Тут кількість студентів — 1-3 людини. Правда, і ціна буде трохи вище — від 3000 грн на місяць.

    Англійська для початківців за методом Callan

    Розмовна методика Callan підходить навіть тим людям, які ніколи раніше не вивчали англійську. Студент відразу ж занурюється в мовне середовище. Поступово він освоюється та починає краще сприймати швидкий темп мови носіїв вже з першого місяця навчання.

    Так як Callan-метод — це інтенсивна методика навчання, студентам перший час може бути складно сприймати англійську тільки на слух. Однак всіх, кого цікавить англійська для початківців, курс готує до реального спілкування з англомовними співрозмовниками. У реальній розмові ми не маємо часу на переклад — все відбувається швидко. Callan-метод привчає студентів не тільки говорити, а й думати англійською вже з перших рівнів.

    Англійська з нуля за Callan-методом — це 4 ступені навчання, які покривають рівні А1-А2. Найперший ступінь містить всього 9 уроків і включає в себе знайомство з найпростішої лексикою (pen,table, short,body) і двома граматичними часами — Present Continuous і Present Simple.

    Методика націлена на те, щоб студенти заговорили англійською вже з перших занять, навіть якщо вивчається англійська мова з нуля.

    Висновки. Чотири «НЕ» новачків

    Не поспішайте розчаровуватися в навчанні — спробуйте змінити програму, курси, викладача, щоб знайти те, що вам до вподоби.

    Не бійтеся робити помилки — вони допомагають вашому прогресу.

    Не чекайте на круті результати через тиждень — англійська мова для початківців займає досить багато часу і вимагає постійної практики.

    Не залишайте англійську в рамках класної кімнати — вона повинна стати частиною вашого життя.

    Бонусне НЕ: не вішайте ніс. Вивчити англійську з нуля — цілком реальна задача, якщо відповідально до неї підійти. Пам’ятайте, що помилки роблять все — навіть носії мови. А раз так, то чим ми гірші? 🙂