Подкасты для изучения английского: нескучно, познавательно, с огоньком

Преподаватели предпочитают отходить от пыльных учебников с искусственными диалогами и однотипными упражнениями. В программе школ иностранных языков появляются продукты HBO и Universal Pictures, произведения Кинга и Фаулза, песни популярных групп XXI века. Действительно, черпать новые слова из Sex and the City или песен Arctic Monkeys намного интереснее и полезнее, чем читать про очередного несуществующего Джона и его покупки.

Но если вы думали, что удивить вас больше нечем — как бы не так. Есть еще один козырь в рукаве.

Подкасты для изучения английского — это native speakers у руля, интересные тем и отсутствие заезженной лексики. Все это выглядит довольно привлекательно, но как обстоят дела на самом деле?

В этой статье мы разберем, в чем суть подкастов, какой от них толк и где искать годные трансляции.

Поехали!

Что это?

Суть заложена в самом понятии, которое сформировалось из слов iPod и broadcast (трансляция). Грубо говоря, это такие себе радиопередачи, которые вышли за рамки девайсов Apple.

Появились они очень кстати. Часто мы находимся в пути — на работу, на учебу, в командировку. Взрослая жизнь — не сахар. Мы ежедневно заняты решением рабочих вопросов, домашней рутиной или же просто слишком уставшие для того, чтобы открыть учебник и пройти пару-тройку блоков. Поэтому аудио-формат — незаменимый помощник студентов, так как не требует особого вовлечения. Они играют в плейлисте вместо музыки, когда вы едете в метро или стоите в пробке, занимаетесь спортом или готовите кушать. Как будто присутствуете на лекции или интервью с селебрити.

По секрету: если слушать подкасты, английский станет практически родным.

Почему стоить обратить внимание?

Как бы вы не пытались подсластить пилюлю, горькая суть все равно остается. Посмотреть новый эпизод сериала, прочесть главу книги или чекнуть последние новости на The Wall Street Journal звучит как неприятная домашка. Ведь нужно выкинуть заботы из головы, сесть и сосредоточиться на деятельности — кажется, проще перенести это на завтра, ведь сегодня и так много нужно успеть.

Но завтра все никак не приходит.

Подкасты — более хитрый способ выучить иностранный язык. Благодаря ему, вы:

Самый большой плюс — ваше произношение выйдет на новый уровень. У вас есть пример для подражания, вы слышите, как звучат те или иные звуки. Если вы не находитесь в англоязычной среде, вполне естественно, что вы будете говорить с ярко выраженным акцентом. Чтобы приблизиться к уровню носителя, нужно повторять за спикером, имитировать его произношение, следить за тем, правильно ли вы говорите особенно сложные звуки вроде ð или θ. Этот момент похож на Callan Method, где также нужно быстро и правильно проговаривать фразы и целые предложения. Записывайте свой голос на диктофон, переслушивайте, находите и устраняйте ошибки. Добавьте в свой ежедневный список дел 10-минутную разминку, и уже через месяц вы увидите результат.

Smile School рекомендует

Онлайн-изучение и практика английского языка будут еще эффективнее, если добавить немного материала от native speakers. Как мы уже отметили выше, подкасты для изучения английского станут идеальным филлером между посещениями уроков. Все учащиеся грезят о свободном владении языком в краткие сроки. К сожалению, так не бывает. Проведем классическую аналогию со спортом: вы мечтаете сбросить вес и накачать кубики пресса. Но занятия в спортзале по два раза в неделю не приблизят вас к мечте, если вы не делаете никаких дополнительных усилий — например, не перестали кушать на ночь или не даете себе качественную физическую нагрузку в перерывах между тренировками.

Так же и тут.

Поставить заветную галочку в списке достижений и дописать строчку в резюме получается не раньше, чем через год-полтора. Однако в наших силах сократить этот срок. Начнете с Elementary, закончите Advanced: ниже мы составили список источников для разных учащихся.

Выбирайте свой.

  1. Elementary Podcasts by the British Council. Лучшие подкасты для изучения английского для начинающих — тут. Этот ресурс может стать альтернативой сериалу: примерно 25 минут вы слушаете диалог людей на повседневные темы, а если решите сделать паузу, то в следующий раз сможете продолжить с того же места, где остановились. Короткие ненавязчивые истории хорошо подойдут людям, которые еще не нырнули в пучину подкастов, а только плещутся на берегу.
  2. Better at English. Здесь носители языка говорят о серьезном и забавном. Представьте, что вы едете в метро где-то в Лондоне и краем уха слышите беседу двух приятелей. И так каждый день. Не в наших силах отправить вас в Лондон прямо сейчас, но мы предлагаем обратить внимание на своего рода онлайн-замену. Слушая аудио, вы привыкаете к быстрому темпу, узнаёте новые выражения и идиомы. А чтобы вам было проще, эти подкасты для изучения английского идут в сопровождении субтитров.
  3. Six Minute English. 6 минут динамических разговоров ведущих, которые ведут острые социальные беседы. Продукт британского BBC для очень занятых студентов, у которых день расписан по часам и на отдых выделено всего несколько минут. Факты, статистика и официальный тон — что еще нужно для основательной подготовки к дискуссии?
  4. All Ears English. Собираетесь в скором времени сдавать IELTS? Вам сюда. Этот американский ресурс создан двумя преподавательницами, специализирующимися на подготовке студентов к экзамену. Очень советуем прогнать с десяток эпизодов. Культура Америки, повседневные темы, боли американского населения, а также запутанные выражения — легко, качественно, с юморком 😉
  5. Comedy Bang Bang. My baby shot me down — своей искрометной шуткой. Эта часть харизмы — показатель не только высокого интеллекта, но и уровня языка. Понимаете местный юмор и можете пошутить в ответ — считайте, вы стали «своим‎». ‎Обычно этому учат ситкомы вроде Friends или How I Met Your Mother. Но мы предлагаем альтернативу: вдруг вам хочется посмеяться с чего-то новенького. Comedy Bang Bang — это интервью со звездами, плавно перетекающее в конкурсы, смешные этюды и импровизацию. В лучших традициях Saturday Night Live.
  6. The English We Speak. Завершает нашу подборку самый мощный вспомогательный инструмент в изучении языка. Также продукт всемирно известного британского BBC Radio. В этой шкатулке припрятаны сленговые словечки, актуальные фразы и конструкции. Все аудио довольно короткие (2-4 минуты), что делает ресурс ненавязчивым дополнением к основному курсу.

Выводы

Прокачать навыки аудирования, пополнить вокабуляр, расширить кругозор, поднять произношение на уровень amazing, а самооценку на уровень well-done — это неполный список того, что вы получаете от онлайн-трансляций. Но предупреждаем: частое прослушивание подкастов для изучения английского приводит к неотвратимому повышению вашего уровня. Помните, что это не замена полноценного курса, ведь чтобы заговорить на равных с носителями, нужна комплексная практика. Узнайте стоимость изучения английского языка, выберите оптимальный курс и начните работать над улучшением знаний уже сейчас.

Если вы уже студент — послушайте парочку подкастов, пока вы ждете следующего занятия разговорного английского онлайн. Только потом обязательно поделитесь, о чем была речь, окей? 😉

Upper-Intermediate: что представляет собой уровень английского В2

Спокойно поддержать разговор с англоязычным собеседником спустя месяцы и годы учебы — особенный вид удовольствия. В порыве крутости так и хочется надеть темные очки, пошуршать плащом и молча полететь вверх, к новым вершинам, как это сделал Киану Ривз в известном фильме. Что ж, Нео, ты уже не убегаешь от Агентов, но все еще недостаточно силен, чтобы с ними справиться.

Upper Intermediate — это уровень английского, перед которым открываются двери заграничных ВУЗов и компаний. С ним вы можете комфортно путешествовать, общаться с носителями языка, но при этом для этого уровня нормально испытывать небольшой дискомфорт: часто студентам не хватает словарного запаса, знания сленговых выражений или опыта в быстром построении сложных грамматических конструкций.

Что нужно знать для уровня английского B2, а также что он дает — рассказываем ниже.

Грамматика В2 English

Чтобы гордо говорить «Мой уровень английского — Upper-Intermediate‎»‎, нужно знать и уметь использовать в разговоре следующие грамматические темы:

Какие-то времена используются чаще, какие-то реже, но суть одна — вам нужно научиться уместно использовать их в повседневной речи.

Если вы чувствуете, что не все из этого списка вам знакомо или же не в каждой теме вы чувствуете себя уверенно, вам следует прокачать свои навыки на курсах иностранных языков.

Лексика В2 English

Многие онлайн-источники часто пишут, что необходимый словарный запас для уровня Upper Intermediate — 3000-4000 слов и выражений.

Мы не будем проводить подсчет выученных слов, вместо этого пройдемся по темам, ключевым выражениям и общему впечатлению от разговора со студентом, чей уровень английского В2.

Тематика курса касается тем, с которыми приходится сталкиваться каждый день:

В2 английский — это уверенное использование фразеологизмов, фразовых глаголов и более сложной лексики, что позволяет сделать речь более насыщенной и информативной. Студенты используют в разговоре идиомы вроде give the green light (дать зеленый свет, одобрить что-то), earn a living (зарабатывать на жизнь) или on the house (за счет заведения). Кроме того, B2 Level of English подразумевает использование фразовых глаголов вроде take off, let smb down, break down или cheer up.

Что касается общения, студент с уровнем Upper Intermediate спокойно поддерживает беседу на любую повседневную тему с англоязычным собеседником, без особого дискомфорта. Для этого уровня все еще допустимо наличие ошибок, однако в основном студент сам понимает, где он сделал ошибку и может самостоятельно исправиться. Уровень английского В2 позволяет придумать монолог на несколько минут с подробным описанием своих мыслей. Речь студента при этом связная, без длинных пауз и запинаний.

Бывает, что у студента богатый вокабуляр, но при этом ему сложно общаться с носителями английского языка. В таком случае разговориться помогут Speaking clubs и занятия в школе. Цена курсов английского зависит от частоты занятий, программы и длительности урока.

Что дает уровень английского В2

Как мы заявили в начале статьи, В2 — минимальный уровень, который иностранные компании хотят видеть у своих сотрудников. Если хотите почувствовать себя более уверенно перед собеседованием, советуем присмотреться к курсам делового английского. Также это уровень, который позволяет поступить в англоязычный университет и комфортно проходить обучение. Многие организации просят официальное подтверждение уровня, так что если вы планируете перебираться за границу, возможно, вам нужно будет сдать тест IELTS или TOEFL. 

Upper Intermediate дает понимание перспектив и необходимого количества ресурсов, которые требуются для того, чтобы свободно заговорить на английском. С В2 вы уже опытный студент и можете оценить свой результат в действии — вы видите реальные результаты своей учебы, понимая своего собеседника и донося ему свои мысли на английском. А это, в свою очередь, дает мотивацию идти дальше — к уровню Advanced.

Как узнать свой уровень

Самый простой способ — пройти онлайн-тест на определение уровня. Однако учитывайте, что часто онлайн-тестирование не в состоянии дать объективную оценку вашим знаниям, так как отсутствует Speaking Test. Студент может знать английский на уровне Upper-Intermediate — если дело касается чтения, выбора правильных вариантов ответа или аудирования. Однако в разговоре студент испытывает сложности.

Более объективную оценку вашему уровню может дать школа иностранных языков. Тестирование проводит преподаватель или офис-менеджер. Они задают вопросы, просят студента рассказать о себе или высказаться на заданную тему, оценивая словарный запас, знания грамматики и правильное использование различных структур. В отличие от онлайн-тестов, специалисты более точно могут сказать, действительно ли ваш уровень английского В2.

Сколько потребуется уроков, чтобы достичь уровня B2

Как всегда — мы не берем в расчет слишком bright или слишком slow students. Среднестатистическому студенту требуется около 4-5 месяцев, чтобы со среднего уровня Intermediate подняться на ступеньку выше — к Upper-Intermediate. Расписание в таком случае — 3 занятия в неделю по 1-1,5 часа.

Если вы занимаетесь 2 раза в неделю, срок увеличивается примерно на месяц. И наоборот — при интенсивном курсе английского вы можете сократить совершенствование своего инглиша до 3-х месяцев и меньше (в зависимости от того, насколько хорошо вы усваиваете материал). Если вы готовитесь к поступлению или всерьез планируете искать работу за рубежом, советуем брать уроки английского где-то за полгода до события. При этом неважно, учите ли вы английский онлайн или офлайн.

Самое главное, что нужно усвоить: английский — это не гонка, а Upper-Intermediate — не финал. Сосредоточьтесь на качестве, ежедневно уделяйте время изучению английского, и вы заметите, как процесс изучения изменится к лучшему.

Smile School рекомендует

Пара советов, что можно сделать для улучшения уровня английского и приближения к желанному B2 английскому:

Pre-intermediate: что представляет собой уровень А2

Когда в голове прочно закрепились несколько разговорных фраз…

Когда вы можете пофантазировать на английском о том, что было бы, будь вы миллионером…

Когда набор красивых звуков постепенно начинает превращаться в понятную речь…

…значит, вы вплотную приблизились к уровню Pre-intermediate. На горизонте уже маячит такой нужный для работы Intermediate, а вчерашнее «Сори, ай донт спик инглиш‎» превратилось в уверенное ‘I speak little English and can understand you well enough’. ‎

Главное о Pre-intermediate level — рассказываем ниже.

Что такое уровень А2

Pre-intermediate — это уровень ниже среднего. Другими словами, вы уже немного потрогали английский, покрутили его в руках, но все еще не можете свободно общаться с носителями языка. Когда студенты говорят на курсах, что помнят еще что-то со школы, обычно имеется в виду А2 английский.

Эти знания позволяют разобрать на слух простые короткие тексты, неплохо ориентироваться на бытовом уровне и понимать суть статей в газетах. Студент по прежнему может испытывать дискомфорт и страх в полноценном разговоре с носителями, однако Pre-intermediate уровень оказывается достаточным для простых разговоров в супермаркете или на улице, когда вам нужно узнать дорогу.

Если вы неплохо знаете основную грамматику, понимаете общий смысл сказанного, но не можете быстро включаться в разговор и общаетесь только короткими фразами — добро пожаловать на онлайн-курсы английского языка Pre-intermediate. 

Какую грамматику охватывает pre-intermediate level

Немного философии: перед тем, как начать обучение, вы должны визуализировать свою цель, то есть, уйти от абстрактного к конкретному. Потому поставим вопрос: английский А2 — что нужно знать?

И первый пункт в нашем списке — грамматика.

На уровне А2 студенты должны закрепить в памяти основу основ — времена групп Present и Past, а именно:

Без уверенного знания и использования этих времен студенту будет сложно общаться на английском, ведь именно на них строится 80% всего повседневного общения.

Грамматика А2 английского не останавливается только на этих временах. Здесь вы:

И пусть вас не пугают эти списки — А2 английский закладывает основу для вашего уверенного общения с носителями. Представьте, как вы будете общаться на равных с англоговорящим собеседником — и тумблер переключится со страха на вдохновение.

Какую лексику охватывает pre-intermediate level

Для этого уровня актуальная лексика, которая касается основных сфер жизни, а именно:

Кроме вышеупомянутых, уровень Pre-intermediate включает ряд других тем, нацеленных на то, чтобы вы более уверенно чувствовали себя в быту и могли поддержать простые разговоры. 

Что дает уровень английского pre-intermediate

Через А2 проходит любой человек, который принял решение изучить язык. Времени на учебу уходит много, до продвинутого уровня еще далеко, и постепенно энтузиазм начинает угасать. Чтобы этому помешать, давайте разберем, чем вообще хорош Pre-intermediate уровень.

Во-первых, этот уровень дает понимание о перспективах изучения языка и необходимом количестве ресурсов для того, чтобы свободно заговорить на английском. Здесь изучение английского начинает набирать обороты: грамматика постепенно становится сложнее, предложения — длиннее, а значит, вы уже можете почувствовать себя немножко native.

Во-вторых, Pre-intermediate — это уровень, на котором вы усваиваете всю базу английского: основные времена, основную лексику, основные грамматические конструкции. От того, насколько прочным вы сделаете фундамент сейчас, будет зависеть, насколько быстро вы сможете дойти до продвинутого уровня. 

В-третьих, некоторые компании готовы уже нанимать сотрудников с уровнем Pre-intermediate. Обычно это вакансии, для которых английский является не основным, а вспомогательным инструментом: например, раз в месяц требуется написать короткое письмо для рассылки или прочитать короткую статью и в двух словах пересказать о чем она.

Мы настоятельно рекомендуем уделить много внимания и усилий именно уровню А2, так как без этого вы продолжите совершать элементарные ошибки в речи и испытывать трудности на будущих уровнях.

Как узнать свой уровень

Перед тем, как выбрать программу обучения, необходимо узнать свой уровень.

Кроме Pre-intermediate, существует еще 5 уровней изучения языка: Beginner, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced и ProficiencyProficient. Мы уже рассказывали, чем отличаются уровни английского языка, потому не будем останавливаться на этом вопросе.

Чтобы изучение было комфортным для вас, мало самостоятельно решить «Скорее всего, у меня Pre-intermediate‎»‎ или «Для А2 нужно много всего знать, наверное, у меня уровень ниже‎». Хороший помощник здесь — онлайн-тест‎, а самый лучший — тестирование на курсах или с преподавателем. Разберем плюсы и минусы обоих вариантов.

Онлайн-тестирование — это:

Минусы:

Тестирование с преподавателем — это:

Минусы:

Для того, чтобы правильно определить ваш уровень, мы советуем проходить тестирование в паре со специалистом, который сможет более точно оценить ваши знания. Понимание, на каком уровне вы находитесь сейчас, дает вам внутреннюю мотивацию: зная отправную точку, вам проще построить маршрут, скажем, от Pre-intermediate до Proficient.

Как мы поможем улучшить английский до уровня pre-intermediate

После того, как вы определили свой уровень, следующий пункт в to-do list — определиться с программой обучения. Школы предлагают массу разных вариантов: классическое изучение языка по учебникам, изучение по сериалам, по знаменитым книгам, разговорные методики. Выбирайте свою!

Школа Smile — это Callan-школа, где центральное место занимают разговорные навыки. Мы преподаем английский язык онлайн по методу Callan, а это значит, что 70% урока посвящено практике устной речи. Занятия проходят в формате вопрос-ответ. На уровне Pre-intermediate студенты учатся правильно строить предложения и использовать грамматические конструкции в живом разговоре, не задумываясь о переводе. Преподаватель говорит быстро, как настоящий носитель языка, благодаря чему студенты привыкают к естественной скорости речи и убирают языковой барьер.

Метод не предусматривает домашних заданий. На занятиях студенты повторяют весь материал по несколько раз, каждый новый урок начинается с повторения уже пройденных слов и конструкций. Так что вы без проблем сможете заполнить все пробелы в знаниях.

А чтобы А2 английский превратился в уверенное В2 и выше, вы можете дополнительно заниматься на нашей интерактивной платформе для практики английского

FAQ

Сколько уроков потребуется, чтобы достичь уровня А2?

Если учить английский с нуля до Pre-intermediate, вам понадобится около 5-6 месяцев (при графике 2 занятия в неделю по 100 минут).

Нужно ли заниматься самостоятельно?

Сидеть за столом и учить уроки не обязательно, но вам следует сделать английский неотъемлемой частью своей жизни. Слушайте радио, читайте газеты, смотрите фильмы, общайтесь с друзьями на английском. Зубрежка быстро убивает мотивацию, поэтому сделайте самостоятельные занятия максимально органичными. 

Сколько нужно заниматься дома и как делать это эффективно?

Каждый день. Уделяйте английскому хотя бы 15-20 минут. Простейшее, что вы можете сделать — переключить язык телефона на английский. Гармонично впишите обучение в свою повседневную рутину. 

Вам нравится быть в курсе событий? Читайте газеты на английском. Также слушайте радио — например, ВВС. 

Вы любите музыку? Закиньте себе в плейлист пару песен на английском, прочитайте их текст и перевод и попытайтесь в следующий раз вслушаться в слова. Например, для уровня Pre-intermediate будут полезными песни The Cure — Friday I’m in love, White Stripes — We’re going to be friends, Kansas — Dust in the wind.

Из фильмов можете попробовать посмотреть The Holiday (Отпуск по обмену), The Lion King (Король Лев), Forrest Gump (Форрест Гамп). Не расстраивайтесь, если не сможете все понять с первого раза. Просмотр фильма позволяет слышать реальные акценты людей и привыкать к естественной речи.

Мне тяжело дается изучение английского. Дойти до уровня А2 вообще реально?

Реально, как и до любого уровня английского. Pre-intermediate может показаться сложным из-за обилия важных грамматических времен и конструкций. Однако все грамматические времена на этом уровне руководствуются одной логикой. И как только вы усвоите одно время, вам будет в разы проще изучить остальные. Главное — не сдаваться и искать новые подходы к запоминанию материала. На этом этапе вы закладываете фундамент своих знаний английского. И только от вас зависит, насколько он будет прочным.

Термины и понятия для Украинских беженцев на английском

Многие украинцы были вынуждены покинуть свои дома и выехать заграницу. При этом большинство из них плохо говорят по-английски, либо не знают язык совсем. Они сталкиваются со сложностями заполнения документов для законного пребывания в стране. Кроме того, у них есть трудности с общением на бытовом уровне. В данной статье мы подробно разберем лексику, без которой эвакуировавшиеся украинцы не смогут обойтись за рубежом.

Что делать и говорить, когда только прибыл в чужую страну

При пересечении границы эвакуировавшиеся украинцы сразу же получают временную защиту – a temporary protection. По правилам пересечения границы (border crossing rules), если гражданин остается в соседнем с Украиной государстве the temporary protection вполне достаточно, и оформлять статус беженца необязательно.

По правилам въезда (entry rules) в пограничные державы временная защита предоставляет украинцам:

Этого вполне достаточно для тех, кто не планирует дальше передвигаться по Евросоюзу.

Оформляется временная протекция в соответствующих органах. В некоторых государствах это можно сделать прямо на границе (on the border), а в некоторых необходимо обращаться в Федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев – The Federal Office for Migration and Refugees.

Когда нужно получать статус беженца и как это сделать

Данный статус необходим тем, кто не хочет оставаться в граничащих с Украиной государствах, а планирует переместиться дальше по территории ЕС. По прибытии в страну нужно зарегистрироваться (register) в координационном центре для вновь прибывших – focal point for newcomers. Здесь граждан Украины распределяют по населенным пунктам.

По прибытию в назначенный город необходимо зарегистрироваться в Земельной службе по делам беженцев – Land Office for Refugees. У вас снимают отпечатки пальцев (fingerprints) и проводится медицинское обследование (medical examination).

По окончании регистрации выдается подтверждение прибытия – arrival confirmation. Этот документ является удостоверением личности на время рассмотрения заявки. По нему можно получить пособия – aid.

Следующий шаг – размещение в учреждении приема беженцев (refugee reception facility). Это ваше место проживания (place of residence) на срок от 6 недель до 6 месяцев. Также в случае отказа в предоставлении защиты вы должны будете оставаться здесь до репатриации (repatriation).

Как проходит процедура предоставления убежища

В соответствии с процедурой получения защиты (asylum procedure) после регистрации претенденту на получение статуса беженца (applicant for refugee status) нужно:

  1. Подать заявление на предоставление убежища (asylum applications). Для этого назначается определенная дата приема – date of admission. Вы должны явиться в указанное время и принести с собой все удостоверяющие документы – certifying documents.
  2. Полученные от вас сведения сверяются с Центральным реестром по учету иностранцев (Central register for registration of foreigners) и проверяются Федеральным ведомством уголовной полиции (Federal Criminal Police Office). Делается это, чтобы установить, подавали ли вы заявление ранее.
  3. Получить разрешение на проживание – residence permit.
  4. Ждать, пока заявка будет рассмотрена. В течение периода ожидания вы не имеете права покидать район нахождения ведомства по делам иностранцев – do not have the right to leave the area where the Office for Foreigners is located. Кроме того, вы не имеете права работать –  not allowed to work.
  5. В ходе заслушивания вашего дела, нужно подробно изложить причины своего бегства (give reasons of your flight) и жизненные обстоятельства (life circumstances). Заседание проходит в назначенную дату и время. Вы обязательно должны явиться в срок и быть хорошо подготовленным.

Содержание беседы протоколируется. Перед подписанием протокола вы можете потребовать перевод на родной язык – request (protocol) translation into native language.

По окончании заседания компетентный орган (competent authority) принимает решение. Стоит отметить, что в процессе рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца (the process of considering an application for temporary asylum or refugee status) особое внимание уделяется следующим категориям граждан:

Какие документы необходимо предоставить

Чтобы подать заявление на получение убежища вам необходимо обязательно предоставить:

Какие права предоставляются украинским мигрантам

После получения протекции и разрешения на пребывание в стране (permission to stay in country) вы будете иметь:

Обратите внимание, что в зависимости от государства правила пребывания мигрантов отличаются. Поэтому в некоторые регионах ЕС не предоставляют бесплатный проезд и бесплатное питание.

Теперь, оказавшись заграницей, вы будете чувствовать себя увереннее, а процесс оформления бумаг станет немного проще.

Забота о домашних любимцах – английская лексика

Находитесь за границей и все еще не можете купить еду или средства гигиены для своего питомца? Мы сейчас исправим это! Читайте и запоминайте базовую лексику о домашних любимцах.

Купить корм для питомца – это не сложно!

Чтобы заказать еду для своего любимца в зоомагазине или онлайн достаточно знать две фразы: wet food и dry food – влажный и сухой корм для собак и котов. Если же вам нужен специализированный корм, например, для беременных или длинношерстных животных, вам пригодятся следующие фразы:

Теперь-то ваши любимцы голодными не останутся! А чтобы укрепить здоровье питомца, вам понадобятся витамины для собак/котов – vitamins for cats/dogs.

Кошечки-собачки – это понятно, а как быть с другими животными?

Конечно, каждый из нас со школы знает о cat и dog. А как же сказать о других животных, спросите вы. К счастью, корм для всех животных называют food. Например, корм для хомяков будет food for hamsters, корм для морских свинок – food for guinea pigs, а корм для попугаев – food for parrots.

Если нужна еда для попугая определенного вида, придется выучить чуть больше. В английском не все наименования совпадают. Например, волнистый попугайчик будет не wavy parrot, а budgie. А корм для волнистых попугаев будет – budgerigar food или food for budgie. Корм для корелл звучит как cockatiel food.

А вот названия видов Жако и Какаду в наших языках совпадают, поэтому корм для Жако и для Какаду будет food for Jaco и food for Cockatoos соответственно. А если сказать food for Ara вас могут понять неправильно. Дело в том, что для англоговорящих Ara – это человеческое имя, а вид попугаев Ара звучит как Macaw. Поэтому корм для Ара будет food for Macaw.

Кроме того, вам могут понадобиться:

А как купить аксессуары для питомцев?

Теперь, когда наши домашние любимцы сыты, пора бы подумать об их комфорте! Для начала купим переноску для кота или собаки – dog или cat carrier. Владельцам птичек данное выражение не подойдет, им понадобится клетка для попугая – cage for a parrot. Cage понадобится и для хомяков (hamsters), и для морских свинок (guinea pigs).

Дома котикам и собачкам понадобится специальное место для отдыха. Если в квартире места мало, можно купить лежанку для собак/котов – dogs/cats bed. Если же ваш питомец привык жить в хоромах, можете заказать ему домик для котов/собак – cats/dogs house. Для кота обязательно нужен наполнитель для туалета – kitty litter. Обратите внимание, что ни в коем случае не filler.

Вам понадобятся ошейник и поводок для собаки – collar and leash for dog для прогулок. Вместо поводка (leash) можно использовать рулетку для собак – a retractable dog leash.

Чтобы устроить комфортную жизнь попугайчику, вам могу пригодиться:

Для хомячка и морской свинки нужны:

Лексика для похода к ветеринару

Рано или поздно каждый владелец питомцев обращается в ветеринарную клинику – veterinary clinic или vet clinic. Для планового осмотра у ветеринарного доктора (veterinarian, veterinary или vet) нужно запомнить выражение – preventative visit. Лечение же на английском будет treatment.

Чтобы сделать прививку, достаточно знать слова shot или vaccine. А чтобы подобрать средство от блох и клещей, нужно запомнить фразу flea and tick remedy.

Теперь вы точно сможете сделать жизнь своего питомца комфортной даже за границей! Он сто процентов всегда будет сыт, здоров и счастлив!

Знакомьтесь, Intermediate: все об уровне английского языка

Он — цель большинства новичков, которые учат английский с нуля.
Он — желанная строчка в резюме и обязательный пункт описания вакансии.

Он — уровень английского Intermediate.

Если представить уровни английского как музыкальные жанры, то Intermediate будет поп-исполнителем: он у всех на слуху, понятный широкой аудитории и лишь слегка касается серьезных тем, сильно в них не углубляясь.

О том, что такое Intermediate Level и как к нему прийти — рассказываем ниже.

«У вас Intermediate‎»: что это значит

уровни владения английским языком

Начнем издалека.

Мы уже рассказывали, что, согласно международной шкале CEFR, в английском языке существует 6 уровней:

Intermediate — это средний уровень владения английским языком, которого зачастую достаточно для поездок заграницу и общения в быту. Такой уровень позволяет уверенно обсуждать рабочие вопросы без использования специальной лексики, а также вести бизнес-переписку с деловыми партнерами, клиентами и коллегами. По этой причине практически все работодатели указывают в описании вакансий уровень владения английским не ниже Intermediate.

Главные характеристики этого уровня — понимание 80% сказанного носителем, достаточно обширный вокабуляр (2000-3000 слов), периодические проблемы с подбором правильного слова и крепкие знания основной грамматики. Другими словами, если в целом вы знаете больше 10 грамматических конструкций, понимаете собеседника и можете общаться с ним на простые темы, периодически подглядывая слова в словаре, то скорее всего, ваш уровень английского Intermediate.

За сколько реально достичь уровня

Девушка с мелом в руке и учебником английского языка

«Я остановился/лась на школьном уровне, за сколько я смогу подтянуть английский до уровня B1?‎»‎ — традиционный вопрос, который возникает у большинства студентов, изучающий язык с нуля.

Стоит отметить, что в идеальных условиях школьный уровень — это как раз-таки Intermediate. Заканчивая 11 класс, выпускники должны владеть английским на среднем уровне В1, а учащиеся профильных классов — на уровне В2. Но это в идеальном мире. В реальности же школьных знаний часто недостаточно, а при отсутствии практики даже те знания, что были, со временем выветриваются из памяти.

Чтобы ответить на вопрос «За сколько реально выучить английский до уровня Intermediate?»‎ мы предлагаем разобрать среднестатистический пример, не делая акцент на слишком ленивых или на очень старательных студентах.

У вас есть конкретная цель — B1 английский. Вы самостоятельно или на курсах определили свой уровень английского на данный момент (например, ваш уровень Beginner, практически нулевой). Вы хотите уметь свободно общаться и решили практиковать разговорный английский. Записались на курсы, занимаетесь 2 раза в неделю. Вы четко понимаете, что средний уровень английского нужен вам не только для развлечений, но и для работы — большинство работодателей ищут кандидата, который мог бы вести переписку или общаться с партнерами и клиентами за рубежом. Вы почти никогда не пропускаете занятия и стараетесь делать дополнительные упражнения вне курсов. При таких условиях вы получите уровень intermediate примерно через 9 месяцев. Если мы увеличим частоту занятий до 3-х раз в неделю, срок сократится до 6-7 месяцев.

Простая истина: тем четче вы понимаете зачем вам нужен английский, тем больше времени вы уделяете его практике. Чем больше времени вы уделяете практике, тем быстрее вы добиваетесь поставленных целей. Мысль «Хочу средний уровень английского для работы‎»‎ звучит даже вполовину не так привлекательно, как мысль «С Intermediate я смогу удвоить свою ставку и стать ценным сотрудником‎».

‎Make your choice.

Частота занятий

Для достижения уровня B1 есть две классические программы: стандартная и интенсивная.

Стандартная программа предусматривает два занятия в неделю. Продолжительность занятий — 60-100 минут. Как мы уже упомянули ранее, при таком расписании вы пройдете курс с нуля до Intermediate примерно за 9 месяцев. Стандартная программа подходит людям, для которых английский — хобби, а не срочная задача. Также эта программа подходит для людей, которые довольно быстро усваивают пройденный материал.

Интенсив — это три и больше занятий в неделю. Продолжительность занятий — 60-100 минут. Такой график занятий позволяет дойти до Intermediate level максимум за 7 месяцев. Интенсивный курс подходит людям, которым нужно изучить английский в сжатые сроки (например, для сдачи экзамена или командировки), а также для тех, кому тяжело дается изучение языка и требуется больше практики.

А что по домашке?

Парень за ноутбуком делает домашнее задание

Домашние задания позволяют закрепить пройденное и лучше разобраться в конструкциях языка. К тому же, на занятии вы можете не успеть изучить весь материал, который преподаватель подготовил для урока. Домашние задания позволяют держаться в рамках графика изучения языка и способствуют самодисциплине. Однако у взрослых студентов часто нет времени на домашние задания, ведь они заняты работой и бытовыми делами. В этом случае нужно искать альтернативу.

Во-первых, можно обеспечить себе дополнительную практику без отрыва от рутинных задач. Главное правило в изучении языка — сделать его частью своей жизни. Например, вы можете найти ресурс для учащихся и слушать подкасты уровня B1. Также очень помогает просмотр сериалов и фильмов на английском — с ними вы не только слышите реальные голоса любимых героев и серьезно пополняете вокабуляр, но и учитесь воспринимать английскую речь на слух. B1 — уровень английского, когда важно научиться присутствовать в разговоре с носителем языка, чтобы не слышать вместо его речи белый шум. 

Во-вторых, существуют разговорные курсы, которые дают студентам достаточно практики на занятиях, что позволяет спокойно обходится без домашних заданий. Например, онлайн-школа английского языка Smile проводит обучение по методу Callan, акцентируя внимание на разговорном английском и ведению диалогов. За время занятия студенты успевают потренировать все 4 важные аспекта: устную речь, письмо, чтение и аудирование. Каждое следующее занятие начинается с повтора уже пройденного материала, а значит, риск, что вы что-то упустите и не запомните снижается практически до нуля.

Так что B1 английский без домашних заданий — вполне реальная цель.

Внеклассные занятия

Девушка со смартфоном и флажком Британии

Для ускорения процесса обучения требуются дополнительные упражнения — например, различные приложения для ежедневной практики английского. Можно обойтись и без них, довольствуясь только занятиями с преподавателем. Но учтите, что в этом случае приближение к желанному Intermediate может немного затянуться. Скажем, если вы занимаетесь по графику понедельник-четверг, то перерыв между занятиями может заметно сказаться на вашем прогрессе. Чтобы этого не допустить, уделяйте английскому хотя бы 15-20 минут в день. Слушайте подкасты, смотрите YouTube-видео, читайте статьи или книги, повторяйте пройденный материал по учебнику. Необязательно делать по 20 однотипных заданий на грамматику, но убедитесь, что английский стабильно присутствует в вашей жизни.

Чтобы разговориться и стать чуточку ближе к B1, попробуйте общаться со своим другом, коллегой или одногруппником только на английском — хотя бы по 30 минут в день. Не переживайте, если поначалу вы будете говорить медленно, подыскивая правильное слово. Стабильная ежедневная практика поможет вам почувствовать себя увереннее и выйти за рамки письменного английского или повторения за преподавателем.

Эффективная самостоятельная работа

ноутбук, планшет и смартфон для онлайн обучения

Что можно делать в перерывах между занятиями с преподавателем?
Work on your Intermediate, конечно.

Как мы уже сказали — YouTube может стать хорошим помощником в изучении языка. Здесь вы услышите живую речь носителей, почерпнете для себя полезные слова и фразы и перестанете впадать в ступор, пытаясь разобрать, что говорит ваш собеседник. Подборку полезных ресурсов мы уже делали вот здесь.

Послушали о чем говорят блогеры? Время поговорить и самим.
В этом вам помогут Speaking Club’ы и конференции на английском. Уровень английского Intermediate — идеальный уровень, с которого можно практиковать такие виды деятельности. Не стесняйтесь участвовать, говорите, делайте ошибки, прислушивайтесь к исправлениям. В конце концов, вы учите английский не для того, чтобы вас похвалил учитель, а для того, чтобы вас понимали англоговорящие люди. Так что полный вперед!

Самая серьезная самостоятельная работа — это жизнь заграницей. Вы можете поехать туда в командировку, на учебу, по личным обстоятельствам. В условиях войны многие украинцы оказались за рубежом и поселились в англоговорящих семьях. Intermediate — уровень для комфортного общения в быту. Если ваш уровень ниже, вы можете записаться на курсы или день за днем прокачивать свой английский, общаясь с местными. Даже в Германии, Польше или Чехии многие люди знают английский, что позволит вам получить хорошую практику.

English Intermediate: это вообще реально?

Мальчик с учебником стоит возле стола.

Любую цель реально достигнуть, если все правильно спланировать и — что немало важно — придерживаться плана.

Мы подготовили небольшой план изучения, благодаря которому вы сможете поднять свой уровень английского до Intermediate за 7 месяцев:

  1. Определиться, как вы будете учить английский. На начальном этапе еще рано говорить про самообучение, так как у вас часто будут возникать вопросы, а ваше произношение и правильность устной речи должен кто-то контролировать. Вы можете записаться на курсы или индивидуальные занятия с преподавателем, с украинским специалистом или носителем языка, в вашем городе или даже за рубежом;
  2. Подобрать правильную программу обучения. Определитесь, сколько времени вы реально готовы тратить на учебу. Нельзя прогуливать занятия, а потом выучить язык по щелчку пальцев. Поэтому сразу определитесь, готовы ли вы трижды в неделю приходить на занятия и сосредотачиваться на учебе по полтора-два часа. Вдобавок сходите на пробные занятия и подберите интересную для вас программу — разговорный английский, деловой английский, изучение языка по книгам/фильмам, английский для поступления в ВУЗ и др.;
  3. Не ожидайте мгновенных результатов. Какие-то темы будут сложными для понимания, а какие-то выражения будут наотрез отказываться держаться в вашей памяти. Не переживайте, что все никак не можете быстро подобрать слово или правильно составить предложение в разговоре. Это все придет в процессе совершенствования английского. А пока — отмечайте маленькие победы и поддерживайте интерес на пути к уровню Intermediate;
  4. Уделяйте 20-30 минут в день практике английского. Даже когда в ваших планах на сегодня нет урока, не забывайте про английский. Что нужно делать — мы рассказывали выше;
  5. Больше говорите. Вы не запомните изученные слова и конструкции без постоянной практики. К тому же, в английском у одного слова может быть несколько разных значений. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, переспрашивайте, если вам что-то непонятно. Лучше вас поправит преподаватель или случайный собеседник сейчас, чем иностранный партнер на важной презентации.

Смена работы vs Изучение английского

Уровень английского Intermediate нужен всегда, вне зависимости от вида деятельности. Работодатели обращают внимание на английский, когда нанимают официантов, менеджеров, водителей, SMM-специалистов, айтишников. 

С начала войны многие компании решили либо прекратить свою деятельность, либо существенно сократить штат. Как итог, люди остались без работы и без четких планов на будущее.

Многие, особенно те, кто был не сильно доволен своей компанией, серьезно задумываются о кардинальной смене вида деятельности. В то же время, Intermediate настолько часто мелькает в описании вакансий, что заставляет задуматься уже насчет изучения языка. По сути вы встаете перед выбором: добавить один недостающий паззл или начать собирать совсем другую картину с нуля. С английским вы будете востребованы, а ваша ставка будет выше, чем у сотрудников без знания языка.

Если вы много лет работали бухгалтером, а сейчас решили стать менеджером проектов, учтите: вы начинаете новую карьеру в совершенно другой сфере, а значит, не ждите той зарплаты, к которой вы привыкли. Вам придется потратить много времени на изучение новой сферы, а потом еще много времени на получение опыта. Вдобавок может оказаться так, что это попросту не ваше, и вы пошли на поводу громких реклам про высокие зарплаты в той или иной сфере.

Принять решение уйти в другую сферу деятельности сложно. С одной стороны, это шанс изменить жизнь к лучшему. С другой — новая работа может оказаться слишком сложной или скучной. Вы потратите время, деньги и усилия на изучение того, что актуально для конкретной профессии. А знание английского актуально всегда.

Фильмы на английском для изучения языка, работаем лежа

Просмотр фильмов на английском для изучения языка — уникальная возможность улучшить аудирование, отточить произношение, исследовать новую лексику. Подобный инструментарий из развлечения превращается в эффективную мотивационную программу. Интеграция в естественную лингвистическую среду происходит быстро и просто. Все, что нужно, — выбрать подходящие фильмы с субтитрами. Возможно, некоторым ученикам подойдет кино и без текстового перевода, главное — интригующий жанр и любимые актеры. Так скоростное освоение английского станет реальным. 

Что выбрать, кино или мультфильм?

Однозначного ответа нет. Специалисты рекомендуют браться за простые сюжеты, постепенно переходя к более сложным. Важно, чтобы было последовательное увеличение нагрузки. В этом контексте логичнее практиковать разговорный английский для начинающих за просмотром мультфильмов, позже добавить в программу художественные картины, сериалы, научно-популярные и документальные передачи. 

Отметим один важный нюанс: мультики подойдут как детям, так и взрослым, в то время как некоторые киноленты имеют возрастные ограничения. Учтите это при подборе английских фильмов для изучения языка для себя и ребенка. 

Как это происходит?

Действуйте прямо сейчас! Для этого необходимо скачать фильм, сопровождающийся английскими субтитрами, на одном из популярных сайтов. Часто такие веб-ресурсы предлагают сделать это на бесплатной основе, гарантируя 100% безопасность. Зайдите в категорию «Анимационные фильмы для изучения английского языка с субтитрами» и нажмите кнопку «Скачать» или «Воспроизвести онлайн». 

Пользу от такого времяпрепровождения трудно переоценить. Фильмы с субтитрами для изучения английского языка позволяют сформировать ассоциативные связи между словами и их значениями. Усвоение контекста, при котором используются те или иные фразы, в разы облегчается, как и произношение сложных слов. 

Мультфильмы

Начальный уровень

Базовый и средний уровни

Продвинутый уровень

Фильмы

Для начинающих

Английские фильмы с субтитрами для изучения языка — базовый уровень

Фильмы с субтитрами для изучения английского языка — средний уровень

Продвинутый уровень

Сериалы на английском для изучения языка

Новичкам и для базового уровня

Средний уровень

Продвинутый уровень

Английские фильмы для изучения языка: рекомендации

Первое правило — объективно оценить собственные знания и скачать фильмы с английскими субтитрами для изучения языка не слишком сложные в плане восприятия. На начальном этапе подойдут ленты, где по сюжету персонажи изучают иностранный язык. В этом случае их дикция будет максимально четкой. 

Также советуем обратить внимание на фильм на английском для изучения языка в романтическом жанре, но если вы обладаете продвинутым уровнем, то остросоциальная, криминальная, психологическая драма или кино в стиле артхаус — оптимальный выбор. 

Для максимального эффекта рекомендуется система обучения — Callan Method — разговорный английский язык. Программа доступна на базе Smile School, первой аккредитованной Callan школы в Украине. Здесь опытные преподаватели профессионально, увлекательно и весело проводят уроки английского языка онлайн.  Так что вашей лексике и произношению очень скоро позавидуют даже носители языка! 

Изучаем английский по аудиокнигам

Упорно пытаетесь выкроить время для освоения иностранного языка между отчетами и конференциями на работе, бытовыми хлопотами дома? Но все тщетно? Не бросайте обучение! В нашем блоге вы узнаете, как овладеть английским быстро, получив от процесса максимум удовольствия. В этом деле помогут аудиокниги на английском языке с параллельным переводом, которые способны «прокачать» скилы как разговорной, так и письменной речи. Такой подход к обучению расширяет словарный запас, улучшает понимание слов и предложений на слух, способствует запоминанию лексических конструкций и контекста, в котором они употребляются. 

Особенности процесса

Чтобы аудиокниги на английском языке «работали», важно соблюдать некоторые правила. Прослушивать материал следует небольшими отрывками продолжительностью до 10 минут. Так удастся уловить сюжетную линию и не упустить из виду мелкие детали. 

После каждого прослушанного отрывка необходимо открыть его печатный вариант и повторить процесс. Используя аудиокниги на английском языке с текстом и переводом, акцентируйте внимание на незнакомых оборотах речи, проговаривая их. Не зацикливайтесь на отдельных словах. Возьмите блокнот и записывайте в него все конструкции, которые слышите и видите в первый раз. Рядом должен быть перевод. Вы также можете по ходу заучивать незнакомые слова, составлять с ними предложения, несколько раз прочитать их вслух или про себя. 

Продолжайте слушать аудиокниги на английском языке для начинающих, начиная день с предыдущего отрывка. Так получится не только углубиться в смысл, материал с большей вероятностью отложиться в сознании. Чтобы ускорить освоение аудиокниги на английском языке, попробуйте составлять письменный пересказ каждой главы. Тренируйте восприятие и правописание, записывая за диктором предложения. Да, слушать аудиокниги на английском языке таким способом — трудоемкий процесс, который отбирает больше времени. Однако лингвистический анализ текста окупится сторицей. 

Насколько это эффективно?

Любая методика, в том числе и аудиокниги на английском языке, имеет как положительные, так и отрицательные стороны. Чтобы понять, насколько полезным окажется прослушивание произведенией в оригинале, обратите внимание на его плюсы и минусы.

Плюсы:

Минусы:

Как видите, освоить английский онлайн при помощи прослушивания литературных произведений можно с максимальной эффективностью и достаточно быстро. А чтобы нивелировать минусы, необходимо серьезно отнестись к выбору диктора и аудиокниги на английском языке, не лениться и параллельно вести записи. 

Как подобрать книгу в соответствии со своим уровнем знаний?

Чтобы обучение приносило пользу и удовольствие, важно понять, вам нужны аудиокниги на английском языке для начинающих или для базового, среднего, а может, и для продвинутого уровня знаний. Ответ на этот вопрос напрямую влияет на особенности жанра и тематики, объем произведения. 

Что выбрать?

Ученикам с уровнем A1 или A2 (Beginner/Pre-Intermediate) подойдут детские аудиокниги на английском языке:

Если у вас уровень B1 (Intermediate), обратите внимание на эти аудиокниги на английском языке с текстом и переводом:

В том случае, если уровень знаний соответствует B2 (Upper Intermediate), список произведений может быть таким: 

Главное правило — двигаться от простого к сложному. Если вы новичок в изучении английского языка, начните с детской литературы и небольших художественных произведений. Далее переходите к более серьезной литературе. Слушайте классику и отбирайте тексты по принципу «нравится — не нравится». Помните, не всегда «заходит» литература в оригинале, даже если она по душе в русскоязычной версии.  

Где скачать?

Включите в программу «Разговорный английский для начинающих» любимые литературные произведения прямо сейчас. В Интернете по запросу «аудиокниги на английском языке скачать бесплатно mp3» масса предложений. Отдайте предпочтение проверенным сервисам, где воспользоваться услугой можно безопасно, не подцепив при этом вирус. 

Несколько дельных советов напоследок

Чтобы аудиокниги на английском языке с параллельным переводом стали прекрасным дополнением обучающего комплекса, возьмите на заметку эти простые правила:

  1. Делайте упор на тематику, которая вам ближе. Существует масса литературных произведений, способных принести максимум пользы благодаря тому, что их тематика, уровень английского и объем подходят именно вам. Если выбранная книга для прослушивания не понравилась, замените ее другой. Обучение должно увлекать. Детская литература, приключения, фэнтези, фантастика, детектив, романтика, — неважно, что вы предпочитаете, главное — интерес и польза. 
  2. Прежде чем остановиться на какой-либо аудиокниге на английском языке с переводом, проанализируйте диктора. Обратите внимание на то, насколько он четко произносит слова, какие у него акцент и ритмичность прочтения. Остановитесь на книгах, продекламированных дикторами из Великобритании и США. Однако и среди украинских есть немало профессиональных чтецов. Время от времени меняйте их. Так, независимо от тембра речи, вы сможете одинаково понимать суть повествования. 
  3. Акцент — на произведениях, которые доказали свою эффективность при обучении. Ученикам со скромным багажом знаний не следует сразу приниматься за классику, литературу с богатой терминологией, полной неологизмов. Первостепенная задача — привыкнуть к английской речи, и только потом — познать всю ее глубину и разнообразие.

Мы рекомендуем все же найти время и записаться в школу иностранных языков Smile School. Здесь применяется метод Каллана, при котором происходит полное погружение в языковую среду. Программа отличается от классических практик, позволяя в 4 раза быстрее и эффективнее освоить английский. Вы удивитесь тому, как легко и просто начнете говорить и писать на языке Холмса и Дали. При этом все будет происходить естественно и в увлекательной форме.

Уровни английского языка: всё по порядку

А2, В1, С2 — нет, это не шахматные ходы и даже не поля из Морского боя. Эти заветные сочетания определяют ваш уровень владения языком. Конечно, всегда можно сказать «Мой инглиш соу-соу‎», но фраза «Я знаю английский на уровне Elementary‎»‎ звучит куда более представительно и сразу вызывает уважение.‎ Уровни знания английского языка можно попробовать определить даже самостоятельно, а знание своего уровня облегчит выбор программы обучения и станет красивой строчкой в резюме.

Кто определяет уровни английского языка, сколько их всего и как узнать свой — читайте ниже.

Зачем нужно знать свой уровень

Оценка уровня английского выходит далеко за рамки «плохо‎», «средне‎»‎ и «хорошо‎»‎. Это слишком абстрактное описание, которое не дает четкого представления о ваших навыках в языке.‎ 

Уровни английского языка позволяют увидеть более полную картину того, на каком этапе обучения находится студент. Они добавляют больше конкретики и помогают курсам и частным преподавателям правильно подобрать программу. Оценка типа «плохо‎»/«хорошо»‎ очень субъективна: кто-то считает свой уровень низким из-за медленной скорости речи, а кто-то говорит быстро, с кучей ошибок и неуместных слов, считая свой уровень «средним‎».‎ Поэтому чтобы не было путаницы, студентам нужно обращать особое внимание на уровни знания английского языка. Ни одни курсы иностранного языка не смогут определить, насколько хорошо вы знаете английский, просто посмотрев на вас: им нужно побеседовать с вами, задать несколько вопросов и только потом отправить в группу, которая наиболее близка вам по уровню. Тестирование важно еще потому, что для эффективного обучения все студенты в группе должны примерно одинаково знать (а может, и не знать) английский. Если в группе окажется студент с уровнем ниже общего, ему будет слишком трудно, что плохо скажется на мотивации. И наоборот: студент с уровнем Средний и выше быстро поймет, что курсы начального уровня английского не для него.

Кроме того, уровни владения английским языком измеряют ваш прогресс в обучении, так что вы можете лучше видеть, чего добились за определенный отрезок времени. Другими словами, вы подробно видите свой путь из точки А в точку Б. Если сравнить с поездкой на машине, то вместо указаний «В общем, вроде надо ехать прямо и где-то там направо‎» вы получаете первоклассный GPS-навигатор, который и маршрут построит, и количество километров озвучит, и о возможных проблемах на дороге сообщит.‎ А это значительно облегчает поездку, не так ли?

Знать уровни английского языка полезно и при устройстве на работу: рекрутеры часто просят указать языки, которые вы знаете, и уровень владения ними. 

Как определить свой уровень

Для правильного понимания уровня студента нужно оценить четыре языковых навыка: аудирование, чтение, письмо и говорение. Так как это не полноценный экзамен, а только «прощупывание почвы‎», весь процесс не занимает много времени.‎ 15 минут и никакой магии — тестирование на определение уровня английского языка закрывает этот вопрос получше Сортировочной Шляпы из серии про Гарри Поттера. Любые курсы, на которые вы хотите записаться, первым делом попросят вас пройти небольшой тест, чтобы лучше понимать, что вы уже знаете, а чему вам предстоит научиться. Исключение составляет только тот вариант, где вы планируете начать изучение языка с нуля. В других случаях вам придется пройти тестирование.

Но без паники: здесь никто не будет вас ругать или выставлять оценки. Тест на определение уровня английского языка — полезный инструмент, который поможет вам подобрать идеальную группу и программу обучения. Обычно тестирование проходит следующим образом. Преподаватель или администратор задает несколько общих вопросов на разные темы: например, как вас зовут, кем вы работаете, можете ли посчитать до 10, правильно ли говорить ‘He like to cook‘‎, как сказать на английском «книжная полка‎» и т.д. Постепенно сложность вопросов возрастает. Тест заканчивается, когда студент ответил на всё или если не может справиться с новыми вопросами. Результаты тестирования студентов позволяют определить их уровни владения английским языком.

Помимо небольшой беседы студента также просят письменно ответить на несколько вопросов и написать небольшой текст о себе или на другую простую тему. Иногда студентам нужно прочитать текст (например, статью) и коротко рассказать о чем он.

Узнать свой уровень можно и без курсов. Для этого понадобится пройти онлайн-тест на определение уровня английского языка. В интернете есть целый ряд различных тестов, но далеко не все гарантируют 100%-достоверный результат. Вдобавок, онлайн-тесты часто не оценивают устную часть, а это важный этап. 

Вы также можете попробовать определить свой уровень английского языка самостоятельно, воспользовавшись информацией в следующем блоке.

Как мы говорили ранее, тест на определение уровня английского языка оценивает четыре основных навыка. На курсах студенты получают общую оценку уровня. Однако есть более продвинутые тесты, которые позволяют отдельно оценить каждый вид речевой деятельности. Они занимают больше времени, зато дают более подробные результаты. Например, у некоторых студентов навык Чтения может быть на среднем уровне, а навык Говорения — на начальном. Такие тесты помогают увидеть слабые места и понять, что именно студенту нужно улучшить.

Сколько уровней в английском языке 

Для оценки уровня английского чаще всего используется классификация CEFR: The Common European Framework of Reference. Или иначе — Общеевропейская шкала языковой компетенции. Согласно этой шкале, существует 3 основных уровня владения языком: 

Каждый из этих уровней делится еще на два: 

Если вы хотите самостоятельно оценить уровни английского языка — таблица поможет вам в этом. Учитывайте, что более объективную оценку вам сможет дать только преподаватель или администратор языковых курсов.

Уровни английского языка. Таблица

УровеньЧтениеПисьмоГоворениеАудированиеГрамматикаСловарный запас
А1. Beginner + ElementaryПростые предложения до 10 слов (My name is Elle. He is working at home). Короткие тексты с небольшим количеством незнакомых словНебольшие диктанты, которые содержат простую лексику. Короткий рассказ о себе (имя, день рождения, род деятельности, хобби)Приветствие, прощание, благодарность, вопросы на личные темы (как зовут, о работе, о предпочтениях — Do you like tea or coffee?Небольшие предложения с простой лексикой (What is your name? Do you learn English?)Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future Simple, глагол to be, построение вопросов, Irregular Verbs, be going to, исчисляемые/неисчисляемые существительные500-1500 слов. Элементарная лексика вроде названий предметов (table, apple, book), местоимений (I, you, he), простых глаголов (go, read, touch), цифр
А2. Pre-IntermediateТексты до 500 слов с небольшим содержанием незнакомой лексики (до 3-х слов)10-15 предложений с использованием изученной лексики. Можно подсмотреть 2-3 слова в словаре Короткие диалоги на бытовые темы: что купить в магазине, как пройти куда-то, просьба об услуге. Студент может коротко высказать свое мнение о чем-то, используя изученную лексикуКороткие тексты, содержащие знакомые слова и с минимальным количеством новой лексики (например, новостные репортажи с субтитрами)Past Continuous, Present Perfect, Conditionals (1,2), Verb + ing, модальные глаголы (can, must, have to), сравнительные степени прилагательных, герундийДо 2000 слов. Темы: работа и трудоустройство, семья, хобби, знаменитости, еда, спорт
B1. IntermediateТексты без специальной лексики, но содержащие до 10% незнакомых слов. При этом, студент понимает, о чем идет речьЛичное/деловое письмо на 20 предложений. Небольшой связный рассказ без использования словаряМонолог на 2-3 минуты, где студент может уверенно выразить свое мнение, впечатление или опыт (с использованием примеров). Спонтанный диалог в типичных ситуациях (поход в магазин, случайная встреча с соседями, small talk в офисе)Студент улавливает суть разговора и понимает значение незнакомых слов из контекстаPassive Voice, Present Perfect Continuous, Conditional Clauses, 3-d ConditionalДо 3000 слов. Темы: образование, работа, кино, путешествия. Студент умеет описывать людей, рассказывать подробный сюжет фильма/книги, детально говорить о рабочих моментах
B2. Upper-IntermediateСтатьи, отчеты, интервью, художественные тексты с почти полным пониманием Знакомство со стилями письма (формальный/неформальный) и соответствующей лексикой. Статьи и эссе на широкий диапазон тем (с использованием более сложных грамматических конструкций)Студент умеет описывать события в мельчайших деталях, а также высказывать свое мнение, подкрепляя его примерами. Студент может поддержать диалог с носителем языка и полностью понимать его речьОтносительно свободное понимание длинных текстов (например, подкаста) без региональных особенностей — акцента или лексики. Возможность посещать лекции на английскомMixed Conditionals, Modal Verbs, правильное использование предлогов, фразовые глаголы и идиомы, герундий или инфинитивДо 4000 слов. Темы: болезни и лечение, эмоции, старые привычки, одежда и мода, политика, преступления 
C1. AdvancedНеадаптированные статьи и художественные произведения с полным понимаем, о чем идет речь. Способность свободно анализировать прочитанноеБизнес-переписка, научные статьи и эссе, а также тексты на любую тему, используя более сложную, стилистически окрашенную лексику и продвинутые грамматические конструкцииСвободное использование в своей речи стилистически окрашенных слов, выражений и фразовых глаголовПонимание чужой речи с региональным окрасом (акцент, лексика)Стилистическая инверсия, разница в оформлении писем, Causative FormДо 6000 слов. Темы: научные конференции, лекции в университете, технологии, культура, профессиональные форумы
C2. ProficientСвободное понимание любого текста: научного, художественного, на бизнес-тематику, постов в соцсетях с использованием сленга и аббревиатурСтудент умеет без подготовки написать формальный или неформальный текст, с детальным анализом полученной информации и глубоким погружением в темуМонолог и диалог на любую тему (вплоть до узких профессиональных, вроде медицины). Студент активно использует стилистические фигуры речи, а его словарный запас и акцент позволяют общаться на уровне nativeПолное понимание речи на слух, даже если собеседник говорит очень быстро. Студент может спокойно смотреть любые фильмы без дубляжа (исторические, научно-популярные, фэнтези), а также слушать региональные подкастыЗакрепление уже изученного материала. Отработка фразовых глаголов, грамматических конструкций и особенностей сленга6000+ слов. Знание многих значений слова и понимание правильного в зависимости от контекста. Знание сленговых слов и выражений, что позволяет звучать менее академически и более естественно

Что делаем дальше

Теперь вы знаете все про уровни английского языка, но что дальше?

Действовать будем так.

Прежде всего, определите свой уровень. Если вы прошли онлайн-тест, пусть ваш уровень проверит еще и преподаватель — для надежности. Как минимум, он сможет правильно оценить письменную и устную часть. 

Done?

Ура! Теперь у вас есть отправная точка. Вы понимаете, где находитесь сейчас и можете ставить себе цели. Например, вы хотите через год подняться с Intermediate до Upper-Intermediate. Находите курсы английского в Киеве или другом городе, присоединяетесь к группе уровня B1 и начинаете свой путь к цели. Через год вы можете сдать тест, который подтвердит ваш уровень. Результаты теста отлично дополнят ваше резюме или станут весомым аргументом для повышения на работе.

Таблицу, где прописаны уровни английского языка и экзамены по ним, оставляем ниже. 

И помните: любой С2 когда-то был Beginner.

УровеньCEFRIELTSTOEFLCambridge Tests
Beginner/ElementaryA12.0-2.5310-432
Pre-IntermediateA23.0-3.5433-486KET Key
IntermediateB14.0-5.0487-566PET Preliminary
Upper-IntermediateB25.5-6.5567-636FCE First
AdvancedC17.0-8.0637-677CAE Advanced
ProficientC28.5-9.0CPE Proficiency
Мотивация для изучения английского: как не превратить учебу в пытку

— Почему, мистер Студент, почему? Во имя чего? Что вы делаете? Зачем пытаетесь изучить английский? Неужели вы верите в какие-то бонусы, или вам просто страшно быть хуже своих коллег? Так в чем же миссия, может быть, вы откроете? Это карьерные возможности, учеба заграницей, может быть, иммиграция, или банальное желание смотреть голливудское кино на языке оригинала? Иллюзии, мистер Студент, причуды восприятия. Вам пора это увидеть, увидеть и понять! Вы не можете начать говорить на английском, продолжать борьбу бессмысленно. Почему, мистер Студент, почему вы упорствуете?

— Потому что это мой выбор.

В процессе изучения английского есть только одна вещь, куда более страшная чем грамматика и аудирование — это мотивация в изучении английского языка. Необъятная и крепкая в начале, со временем мотивация уходит, оставляя студента один-на-один с нереализованной мечтой. Для многих изучение английского прекращается там, где начинаются серьезные трудности и пропадает уверенность, что заговорить на английском вообще возможно. Однако продолжить обучение и прокачать свой уровень до Upper-Intermediate, а то и Proficient — выбор, который легко сделать, если понимать, ради чего это все.

В этой статье мы обсудим, куда уходит мотивация для изучения английского, как ее сохранить и что нужно сделать, чтобы наконец-то заговорить на английском. И никакого «успешного успеха‎» и бизнес-советов.‎

Поехали!

Что мешает продолжать обучение

Неприятная ситуация, в которую массово попадают студенты — это когда английский приходится учить годами. Разные методики, разные книги, разные преподаватели — а достойный уровень владения языком все так же остается где-то там, за горизонтом. Понятно, что в таких условиях мотивация для изучения английского стремительно падает.

Что ж, врага нужно знать в лицо, а потому давайте выведем основные причины, которые снижают мотивацию:

Конечно, это не полный список, но мы уверены, что вы сможете дополнить его самостоятельно. 

Мы разобрали несколько причин из списка, чтобы сделать повышение мотивации на уроках английского языка более доступной перспективой. Если представить все причины забросить изучение языка как завал, который закрывает проход, то наша цель — убрать камни так, чтоб они нам не мешали двигаться дальше. Ведь на каждый аргумент можно дать контраргумент.

Например:

Студент скучает на уроке

Последнее, но немаловажное — без четкого понимания, зачем вы вообще пришли к учебе, мотивация для изучения английского долго не проживет. Поэтому честно ответьте себе на вопрос — ради чего это все?

Как конвертировать мечту в цель

девушка учит уроки

Есть хорошая фраза: «Цель — это мечта с конкретным сроком исполнения‎»‎. Чтобы ускорить процесс изучения языка, поставьте четкий дедлайн. Например, пообещайте себе, что через три месяца с момента старта изучения вы перестанете бояться говорить на английском или начнете легко воспринимать английскую речь на слух. Ставьте реальные цели: если вы учите английский с нуля, не нужно надеяться, что через полгода вы успешно сдадите IELTS для продвинутых студентов С2. До уровня носителя вы не дойдете, зато будете злиться на себя и разочаруетесь в изучении языка в принципе. Оно вам надо?

Кроме этого, заменяйте абстрактные идеи реальностью. Мотивация для изучения английского нуждается в чем-то большем, чем просто фантазии — особенно когда начались трудности в учебе. Скажите «Выучу английский, буду молодец‎» — и ничего. Скажите «Выучу английский, смогу перейти на должность мечты в крутой компании — вот как раз они вакансию разместили, а тут требуется уровень В2…‎» — и рука сама собой тянется к учебным материалам и полезным видеоурокам. А отточить разговорные навыки и проконтролировать правильность произношения вам помогут курсы английского. ‎ ‎ 

Кстати о курсах — немаловажным будет выбрать правильную программу обучения. Выберите несколько курсов с разным подходом к изучению языка, запишитесь на пробные занятия. Где-то преподаватели делают больше акцента на грамматику, где-то целиком строят программу на фильмах и сериалах, где-то делают упор на разговорные навыки. Как ни крути, но мотивация учащихся на уроках английского языка на половину зависит от преподавателя, поэтому к вопросу выбора правильных курсов нужно отнестись серьезно.

А чтобы вы могли увидеть результаты своего обучения и дополнительно попрактиковать свой английский, не бойтесь общаться с иностранцами.

Как не терять мотивацию

студентка учится самостоятельно дома

Повышение мотивации на уроках английского языка возможно, если вы не превратите учебу в скучную рутину. Постоянно бросайте себе вызов и хвалите себя даже за небольшие победы. В группе держать себя в тонусе помогает здоровая конкуренция с другими студентами. Это работает даже в том случае, если вы решили изучать английский онлайн. Вам должно быть в меру тяжело на уроках. Если учеба дается вам слишком трудно или слишком легко, попробуйте выбрать группу другого уровня.

Постоянно ищите что-то новое, что будет подогревать ваш интерес и сохранять мотивацию для изучения английского. Это может быть новое приложение, любимый фильм или сериал на английском, онлайн-ресурс с полезной информацией или англоязычный собеседник. Все это позволяет не просто выучить язык и потренировать память, но и расширить кругозор, ведь вы знакомитесь с богатым культурным кодом другого народа. 

Знать английский — все равно что выйти из Матрицы. Вы начинаете видеть вещи по-настоящему. Вы понимаете: многое вам внушили переводчики, а они частенько что-то упускают или адаптируют, чтобы доступнее передать посыл. Сколько важной информации прошло мимо вас и сколько полезных ресурсов кроется в англоязычном интернете. Время брать дело в свои руки. Ведь если вы не выучите английский — кто это сделает за вас?

Действовать будем так

дорожный знак

Операция «Спасти мотивацию для изучения английского языка‎»‎ начинается прямо сейчас. Ниже мы составили небольшой план, который поможет вам достичь результата и не потерять интерес к учебе.

  1. Раз в два дня узнавайте новые для себя слова — из фильма, книги, статьи или подкаста. Выписывайте и заучите их в первый день, повторите и используйте их в жизни на второй день. Например, напишите email с этими словами или вспомните их в разговоре.
  2. Делайте заметки на английском — пусть даже простыми словами. Если не знаете слово, посмотрите его перевод в онлайн-словарях и запомните его.
  3. Запишите на диктофон то, как вы читаете текст вслух. Не переживайте, если в первые разы вы будете недовольны своим чтением. Постоянная практика поможет улучшить произношение и скорость чтения.
  4. Читайте за завтраком одну-две статьи или новости на английском. Вот тут вы можете выбрать новость, комфортную для вашего уровня.
  5. Слушайте подкасты BBC Learning English и смотрите видео TED.
  6. Пишите небольшие посты на английском.
  7. Уделите хотя бы час времени, чтобы пообщаться на английском с другом/коллегой/одногруппником. Вы также можете переписываться in English в мессенджерах.
  8. Найдите текст своей любимой песни на английском, прочитайте и переведите его. В следующий раз, когда будете ее слушать, попробуйте подпевать (или хотя бы проговаривать текст).
  9. Надеемя, ваши гаджеты и приложения уже давно переведены на английский? 😉 

Несколько советов от Smile School

студентка на уроке

В конце мы бы хотели добавить три наших главных совета.

  1. Не бойтесь совершить ошибку. Повторяем мысль, которую уже обсуждали ранее в статье и фиксируем, что ошибаться — это нормально. Ребенок падает десятки раз, когда учится ходить, но он все равно встает и пробует снова. Это важный жизненный урок, который многие из нас забывают прихватить с собой во взрослую жизнь.
  2. Сделать передышку на день или два — это тоже мотивация для изучения английского. Вы должны понимать, что учите язык не для кого-то, а для себя. Здесь не будет оценок за достижения и уговоров «Поставьте мне 12!‎». Здесь важен результат. И если вы чувствуете, что сегодня вы устали на работе, не можете сосредоточиться на чем-то или просто хотите выйти на прогулку — не отказывайте себе. Всего должно быть в меру — как отдыха, так и учебы. Английский должен ассоциироваться у вас с увлекательным времяпровождением‎, а не скучным обязательством.
  3. Ищите вдохновение в других — истории успеха людей, которые с нуля смогли выучить английский, заряжают и дают понять, что все возможно. К тому же, вы можете найти ответы на вопросы, которые мучают вас сейчас.
Как найти работу с английским языком

Те, кто изучает английский, движимы вперед главной целью — поменять жизнь к лучшему. Надежда на новые открытия и достижения заставляет вставать чуточку раньше утром, чтобы успеть на занятие. Или задержаться на час-другой после работы, пытаясь понять тонкости английской грамматики и практикуя новую лексику. 

Если умолчать о людях, для которых курсы — это хобби, все, кто изучает английский делятся на две категории:

Действительно, с учетом современных реалий, английский язык — must have для профессиональных свершений и карьерного взлета. 

В этой статье мы сосредоточим внимание на последней категории — людях, которые учат английский для деловых целей. Мы расскажем о том, как найти работу с английским языком, сколько времени занимает учеба и зачем вообще это все нужно.

Let’s have fun!

Работа для англоязычных специалистов

Человеку, который ломает голову над тем, как найти работу с английским языком, в первую очередь нужно определиться, какие работы вообще требуют крепкое знание языка.

Сразу вопрос: можете назвать самую большую сферу, куда без знания английского ну вообще никак нельзя? Нет, не IT, а наука и образование. 

Сложно представить человека с уровнем А1, который преподает английский. Конечно, в жизни бывает всякое. Но плохая та позиция, которая «‎В младшей школе можно вести уроки и с уровнем Elementary». Учитель английского — это именно та работа, где требуется знание английского языка, а не только знание методики преподавания. Вы не стали бы доверять свое здоровье врачу, который знает только базовые способы лечения. Вы не стали бы доверять финансы бухгалтеру, который знает только несколько терминов. Чем учитель хуже? 🙂

То же относится и к переводчику — синхронному или письменному, и к ученому, который для профессионального развития должен посещать международные конференции. 

Следующая сфера работы с английским языком — закупки. Сюда относятся аналитики, бизнес-маркетологи, менеджеры по работе с клиентами. Причина прозрачна: многие компании выходят на международный уровень, а значит, сотрудники имеют дело с иностранными клиентами и им нужно уметь объясняться понятно и доступно.

Английский также важен для сферы туризма, маркетинга, экономики. Он расширяет список возможностей для моделей, фитнес-тренеров, секретарей и бухгалтеров.

Самая популярная работа, где нужен английский язык, конечно, связана с информационными технологиями. Тренды IT приходят к нам с запада. Соответственно, чтобы быть в курсе новинок, необходимо много работать с англоязычными ресурсами. Неважно, работаете вы тестировщиком, senior-разработчиком или PM’ом. Все профессии IT-сферы требуют знание английского, в той или иной степени. Но об этом ниже.

О требованиях к знанию английского для работы

Требования к уровню знаний для работы с английским языком отличаются в зависимости от должности и компании. 

Говоря про IT, выделим такую закономерность. Так, для верстальщиков, веб-, графических и гейм-дизайнеров в основном достаточно уровня A2 (pre-intermediate). Для QA-специалиста, сисадмина и большинства разработчиков хватает уровня B1 (intermediate). Тимлидам, менеджерам и бизнес-аналитикам нужен уровень В2 (upper-intermediate) и выше, так как они ведут коммуникацию с заказчиками, которые зачастую англоговорящие. Большинство IT-компаний обеспечивают своим сотрудникам корпоративные курсы или индивидуальные занятия английским.

Для преподавателей уровень английского должен быть В1 и выше. В элитных школах, лицеях и специализированных учебных заведениях уровень немного выше — от В2. Для преподавания в ВУЗах требуется уровень С1-С2. Преподавателю, который думает, как найти работу с английским языком и высокой ставкой, стоит обратить внимание на определенные тесты: TKT, CELTA, DELTA, TESOL. Хорошие результаты помогут не только выйти на совершенно новый уровень и значительно поднять прайс на свои услуги, но даже поехать работать за границу.

Уровень английского в профессиях, которые напрямую работают с зарубежными клиентами, должен быть минимум В2. А вот для салонов красоты, ресторанов, строительного бизнеса и других сфер обслуживания удовлетворительными будут и уровни А2-В1.

Узнать уровень английского помогут диагностические тесты. Английский для работы можно изучить на курсах, а начиная с уровня В1 — самостоятельно по онлайн-ресурсам. Если же менять работу нужно в срочном порядке, выбирайте экспресс-обучение английскому языку.

Где искать работу тем, кто знает иностранный язык

Определиться со сферой легко. Следующим шагом нужно разобраться, как найти работу с английским языком. Очевидный трюк — вбить запрос в Google — срабатывает не всегда. Все потому, что мы недостаточно конкретно сформулировали запрос. «Английский язык вакансии» выдаст нам целый ряд предложений: от гастарбайтера до топ-менеджера IT-компании. 

Будьте точнее. Если вы — бухгалтер и планируете перейти в другую компанию, где English is a must, так и пишите: «Вакансия бухгалтер с английским». Если же вы решили сразу искать работу на английском, избегайте фразы ‘open vacancy’, так как зачастую это означает «свободное место в мотеле».

Чтобы вы не ломали голову как найти работу с английским языком, предлагаем вашему вниманию несколько профессиональных ресурсов:

  1. LinkedIn. Лидер списка и популярный ресурс для поиска работы, особенно в сфере IT. 
  2. Dice. Еще один ресурс для айтишников, который, помимо вакансий, предлагает информацию для профессионального развития.
  3. Indeed. Вакансии из Великобритании для разных профессий. Можно отфильтровать вакансии по таким критериям: кто разместил (кадровое агентство или непосредственно работодатель), ставка, тип работы, локация.

Как получить работу в компаниях где широко используется английский язык

Как найти работу с английским языком мы примерно разобрались.

А что дальше?

В первую очередь, вам нужно хорошо подготовить свое резюме. Хоть это и очевидно, но мы все же озвучим: резюме и сопроводительное письмо (cover letter) должны быть на английском. Необходимо подготовить резюме конкретно под каждую вакансию, чтобы облегчить жизнь рекрутеру и ускорить его ответ.

Пример. Если вы подаете заявку на позицию Экскурсовода, не указывайте через запятую, что вы бы также не отказались от работы Менеджера по продажам, переводчика и оператора call-центра.

Не указывайте слишком много информации, которая не имеет ценности для конкретной вакансии, но укажите полную картину своей карьеры. Даже если вы работали на похожей должности в 2015, а потом ваша сфера деятельности сильно отличалась, все равно укажите места работы и должности за последние годы. Иначе возникнет логичный вопрос: чем же вы занимались все это время?

Перед собеседованием постарайтесь успокоиться. Для этого составьте список примерных вопросов от работодателя и постарайтесь на них ответить. Напишите и заучите информацию о себе на английском. Это прибавит вам уверенности и сократит количество ошибок в речи.

Расслабьтесь. Проблема как найти работу с английским языком — вообще не проблема, а цель. Сосредоточьтесь на своих навыках, попрактикуйтесь говорить на английском и не сомневайтесь в своих силах. В конце концов, это просто собеседование. Что вы там не видели? 😉

Lifestories: за какой срок реально прийти к В1

Думаем, уже более-менее понятно как найти работу с английским языком и счастливо умчаться в закат. Понятно, что ваш уровень английского должен быть не ниже Intermediate. Возникает мысль: сколько времени уйдет на изучение языка, особенно если вы будете учить английский с нуля?

Прохождение курса бизнес-английского сокращает время, которое нужно для прокачки ваших знаний. Деловой английский направлен на изучение тем, без которых не обойтись в работе. Вы разбираете грамматические конструкции для бизнес-коммуникации, структуру писем, запоминаете бизнес-слова и выражения. Путь с нуля и до среднего уровня на таком курсе обычно занимает около года. При условии, что вы регулярно занимаетесь трижды в неделю и получаете много практики, этот срок сокращается до 6-7 месяцев.

Если же горят сроки, и вы хотите изучить английский еще быстрее, вам подойдет экспресс-обучение английскому языку. Это интенсивный курс, от которого у вас, скорее всего закипят мозги, но результат того стоит. Вы будете заниматься 4-5 раз в неделю по 1,5-4 часа, в зависимости от курсов. Дополнительная практика в виде домашних заданий и других видов деятельности также обязательна. Экспресс-обучение позволит поднять свой уровень с нуля до В1 месяца за 3-4. При условии, что вы будете заниматься.

Изучение английского — неотъемлемая часть успешной карьеры. Это интернациональный язык, который откроет новые перспективы и возможности. Да, пусть учеба — сложный и утомительный процесс. Но будьте уверены: этот вклад в себя обязательно окупится. 

Международные экзамены по английскому языку

Каждому студенту, кто учит английский язык, так или иначе хочется, чтобы его старания оценили. Получить похвалу от преподавателя и уважение от знакомых, конечно, приятно, но истинной победой можно считать сдачу международного экзамена.

Не каждый готов к такому шагу. Большинство студентов довольствуются своими оценками за тест или фразами ‘Your English is good!’ от англоговорящих собеседников. Однако бывают ситуации, когда только этого недостаточно, и нужно подтверждать свои знания английского на более высоком уровне.

Кому может потребоваться сдавать международный экзамен и какие они бывают — разбираем ниже.

Кому и зачем может понадобиться сдавать экзамены

Тратить время на подготовку, деньги на оплату экзамена и нервы на его сдачу — согласитесь, на это пойдет только человек, у которого есть конкретная цель. Для всех она разная, но, обобщив, получим следующий примерный список:

То, что в школе или на курсах вы получали хорошие оценки по английскому, к сожалению, не имеет никакого значения для зарубежных компаний или учебных заведений. Они хотят видеть более серьезный сертификат.

Оценить уровень знаний достаточно сложно. Например, в школах учитель может поставить оценку «авансом‎»: либо понимая, что ученик хорошо знает язык, но что-то не доглядел, либо надеясь таким образом дать стимул учиться лучше. Если мы говорим об онлайн-тестах, которые можно легко найти в Google, ситуация не станет лучше, ведь даже если тест составлен хорошо, он не сможет достоверно оценить ваши разговорные навыки и навыки письма. Международные экзамены, в свою очередь, позволяют получить объективную оценку ваших знаний.‎ А чтобы не пришлось краснеть за полученную оценку нужно как следует подготовиться.

Какие экзамены бывают

Не все американские ВУЗы рассматривают кандидатов с британским сертификатом о знании языка, и наоборот. Уточнить, какой именно сертификат одобрен в том или ином университете можно на их официальном сайте.

Если вам нужен сертификат для того, чтобы устроиться на работу, у вас больше свободы выбора. Многие работодатели не так категоричны в вопросах экзамена, который сдавали их иностранные сотрудники. Впрочем, стоит взять на заметку, что в штатах все же отдается больше предпочтения экзамену TOEFL, в то время как в Великобритании, Новой Зеландии и Австралии котируется IELTS.

Для учебы, работы или миграции также подходит Кембриджский экзамен. С его результатами вы можете поступить во множество европейских и американских ВУЗов, а также повысить свои шансы на успех, отправляя резюме в международную компанию вроде Coca-Cola или Nestle.

Есть экзамены для преподавателей, которые планируют уехать работать за границу. Опять же, для другой страны недостаточно диплома об окончании педагогического университета. Знания и навыки должны быть оценены по международным критериям.

Кроме вышеперечисленных, существуют еще экзамены по бизнес-английскому и детские экзамены.

Но обо всем поподробнее.

Досье: TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

TOEFL — американский экзамен, который проверяет уровень вашего академического английского. То есть, экзаменаторы смотрят, насколько свободно вы можете общаться на научные и образовательные темы. Проводится в формате компьютерного теста. Для сдачи этого экзамена вам придется делать упор на американский вариант английского.

В конце вы получаете одну итоговую оценку — максимум 120 баллов.

Где принимают

В более чем 8500 университетах, включая 100 лучших ВУЗов мира. Для переезда в США или Канаду вам понадобится сдавать именно этот экзамен.

Этапы

Чтение. Вам предлагается прочитать 3-5 коротких текстов. Затем вы переходите к вопросам по текстам, где должны выбрать правильный вариант ответа из предложенных. Время: 20 минут на каждый отрывок.

Письмо. Эта часть состоит из двух заданий. Первое заключается в том, что вам нужно написать сочинение на заданную тему объемом 300-350 слов. Для выполнения второго задания вам нужно прочитать текст и прослушать лекцию на одну тему, чтобы затем обобщить их. Вы можете делать пометки, которые затем будете использовать в своем тексте. Требуемый объем — 150-225 слов.

Говорение. Нужно послушать фрагменты текста или диалоги, а затем ответить на 6 вопросов, которые касаются прослушанных отрывков. Все ответы вы должны записать на компьютере. Длительность каждого — 45-60 секунд.

Аудирование. Вы прослушиваете отрывки на различные темы. Это могут быть как лекции, так и повседневные разговоры студентов. Длительность отрывков — 40-60 минут. Во время прослушивания вы можете делать пометки, которые пригодятся при выполнении задания. После того, как вы прослушали аудиозаписи, вам нужно выбрать правильный ответ на вопрос из предложенных вариантов.

Срок действия

Сертификат действует 2 года с момента выдачи. Этого периода достаточно, чтобы решить насущные вопросы: поступить в ВУЗ или устроиться на работу.

Кто выдает

Некоммерческая американская организация Educational Testing Service (ETS).

Стоимость

Примерно $245.

Досье: IELTS (International English Language Test System)

IELTS — экзамен, который проверяет, насколько хорошо вы знаете английский язык для работы, учебы или иммиграции в англоговорящую страну. Есть два варианта экзамена: General (общий) и Academic (академический). Экзамен проводится как в компьютерном, так и в бумажном варианте. 

Здесь делается упор на знание британского варианта английского языка.

В конце вы получаете оценку за каждый блок от 1 до 9.

Где принимают

В более чем 9000 ВУЗов. Реже этот экзамен требуется, чтобы получить канадскую или австралийскую иммиграционную визу. Из стран: Великобритания, Австралия, Новая Зеландия.

Этапы

Чтение. Нужно прочесть три отрывка на академическую тематику, а затем выполнить задания: заполнить пропуски в тексте, сопоставить слова и т.д.). На каждый отрывок выделяется 20 минут.

Письмо. Как и в TOEFL, в этом блоке нужно выполнить два задания. Сначала вы пишете сочинение на заданную тему (объем 200-250 слов), а затем — описываете инфографику.

Говорение. Вы общаетесь напрямую с экзаменатором. Для разогрева вы отвечаете на общие вопросы: о себе, хобби, семье, интересах. Затем вы переходите к монологу на определенную тему, которая выбирается рандомно. Это должен быть рассказ на 1-2 минуты, после которого экзаменатор задает вам несколько вопросов по теме. Последнее задание — это небольшая дискуссия на разные темы: работа, окружающая среда, современная литература и т.д.
Длительность всего блока — 12-14 минут.

Аудирование. Вы прослушиваете аудиозаписи и можете сразу отвечать на вопросы по мере прохождения блока: в отличие от TOEFL, здесь все вопросы уже видны.

Срок действия

Два года.

Кто выдает

Совместное владение: British Council, IDP Education, Cambridge English Language Assessment.

Стоимость

Около €200.

Досье: CELTA, DELTA, TKT

CELTA, DELTA и TKT — экзамены для преподавателей английского, которые хотят получить серьезное конкурентное преимущество или уехать работать за границу. Сертификаты подтверждают квалификацию преподавателя и серьезно сказываются на его профессиональной ценности. 

CELTA (Certificate in teaching English to speakers of other languages) — это первый этап, начальная квалификация.

DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages) — курс для продвинутых преподавателей. Для прохождения курса у вас должен быть опыт работы преподавателем не менее 2 лет. 

TKT (Teaching Knowledge Test) — гибкий тест по методике преподавания, который могут сдать учителя любого уровня. Упор делается на знания преподавателя и оценку его профпригодности.

Где принимают

По окончании курсов преподаватели могут работать в США, Японии, Великобритании и многих европейских странах.

Этапы

CELTA — это курс, в ходе которого оценивается работа преподавателя, он не делится на конкретные этапы. 

DELTA состоит из трех модулей: экзамен по основам лингвистики и методике преподавания, проведение 4-х открытых уроков и написание дипломной работы. За каждый нужно набрать определенное количество баллов, чтобы получить сертификат.

TKT включает в себя отдельные модули, которые преподаватель может выбрать самостоятельно. Всего модулей 6 — три основных и три дополнительных:

Срок действия

Бессрочный

Кто выдает

Cambridge English Language Assessment

Стоимость

CELTA — 1054 GBP, DELTA (за все три этапа) — 2729 GBP, TKT (за три основных модуля) — 176 GBP.

Досье: Cambridge Exams

Кембриджские экзамены — пожалуй, самые сложные в этом списке. Фишка в том, что не каждый кандидат может сдать этот экзамен и получить сертификат. Ваш уровень английского должен быть достаточно высоким для того, чтобы пройти требуемый уровень для получения диплома от Кембридж. Если вы не набираете достаточного количества баллов для уровня вашего экзамена, вы получаете сертификат уровня ниже: например, не желаемый C1, а B2.

Самые популярные Кембриджские экзамены — KET, PET, FCE, CAE, CPE.

Экзамен строится на живом английском, так что подготовка к нему будет вдвойне полезной. Это не зазубривание терминов и «топиков‎», а совершенствование навыков, необходимых для комфортной жизни в англоговорящей среде.‎ 

Где принимают

В университетах и компаниях таких стран, как Великобритания, США, Австралия, Канада и многих других. Вам стоит присмотреться к Кембриджским экзаменам, если вы планируете переехать за границу на ПМЖ. 

Этапы

1 день. Чтение, письмо, аудирование. Длительность каждого блока — 1-2 часа.

2 день. Говорение. На этот блок уходит около 15 минут, а сдаете вы его совместно с другими студентами.

Срок действия

Бессрочный.

Кто выдает

Cambridge English Language Assessment.

Стоимость

€165-255

Досье: BEC (Business English Certificate) и TOEIC (Test of English for International Communication)

BEC — тоже экзамены из семейства Кембридж. Они оценивают уровень вашего бизнес-английского и подходят для разных целей: заветной строчки в вашем резюме, которая расположит к себе работодателей, проведения бизнес-тренингов на английском, изучения бизнес-дисциплин. Уровней для сдачи этих экзаменов три: B1, B2, C1.

TOEIC — это экзамен для кандидатов, которые хотят получить должность в международной компании. Лексика на этом экзамене основана на реальных ситуациях из делового мира.

Где принимают

В международных компаниях по всему миру, коммерческих организациях, образовательных учреждениях.

Этапы

Сдача BEC проходит в три этапа:

У TOEIC два этапа:

В блоке Чтение кандидаты читают тексты и выполняют задания к ним (например, заполнить пробелы, указать, верное или неверное утверждение и т.д.). В блоке Письмо кандидаты должны написать сообщение рабочего характера: email, напоминание, факс, где они обсуждают деловые вопросы. В блоке Аудирование кандидаты слушают короткие разговоры или монологи, а потом выполняют задания: отвечают на вопросы, заполняют таблицу, дописывают пропущенную информацию в текст. В блоке Говорение кандидаты должны высказать свое мнение касательно определенного вопроса, провести мини-презентацию, описать картинку, решить проблему или поддержать диалог с другим кандидатом.

Срок действия

BEC — бессрочный, TOEIC — 2 года.

Кто выдает

BEC — Cambridge English Language Assessment, TOEIC — ETS.

Стоимость

BEC — от $111, TOEIC —$130

Досье: YLE (Young Learners English)

YLE — Кембриджский экзамен по английскому для детей 7-12 лет.

Существует три варианта, в зависимости от уровня ребенка:

Преподаватели проводят экзамен в игровой форме, показывая детям, что тесты — это совсем не страшно и даже увлекательно. Экзамен подпитывает интерес ребенка к изучению английского и избегает стрессовых ситуаций. Так что между контрольной в школе и экзаменом YLE — огромная пропасть. 

Сертификат получают все дети.

Где принимают

С сертификатом YLE вы не сможете отправить ребенка учиться в зарубежную школу — цель экзамена в другом. Он позволяет объективно оценить уровень знаний ребенка, показать ему, что тесты — это не страшно, а также дать стимул учить английский дальше. Дети впервые знакомятся со структурой международного экзамена, что пригодится им в дальнейшем.

Этапы

1 блок. Чтение, письмо, аудирование. Ребенок читает текст и заполняет пропуски или выбирает правильный ответ. Ребенок записывает слова или предложения. Ребенок прослушивает диалоги и отвечает на вопросы к ним.

2 блок. Устная часть — беседа с экзаменатором.

Срок действия

Бессрочный

Кто выдает

Cambridge Assessment English

Стоимость

От $66.

Вместо выводов

Чтобы результат экзамена вас не разочаровал, нужно серьезно подготовиться. Здесь не получится выехать на своей репутации хорошего студента и получит «зачет‎» только за ваш потенциал. 

Обратитесь за помощью к преподавателю, который готовит непосредственно к сдаче экзаменов. Читайте больше английских текстов: статей, академических работ, отчетов. Развивайте свои разговорные навыки — например, возьмите себе за правило говорить на английском минимум по часу в день.‎ Найдите в сети список разговорных тем с прошлых экзаменов и попрактикуйтесь выражать свои мысли на каждую из них. 

Вы не подготовитесь к международному экзамену за день, неделю или месяц. Но если вы ответственно подойдете к этому вопросу и начнете готовиться заранее, хороший результат вам гарантирован.

Идиомы и фразовые глаголы в английском языке

Изучение любого языка, в том числе английского, похоже на прохождение компьютерной игры. Сначала вам легко и интересно. Вы с удовольствием ходите на занятия, интересуетесь нюансами и радуетесь своим победам. Но со временем уровень сложности поднимается. Задания становятся все сложнее, и в какой-то момент вы сталкиваетесь лицом к лицу с «боссами‎»‎: сложными грамматическими оборотами, короткими словами с сотней значений, идиомами и фразовыми глаголами. Справляться с новыми, более трудными испытаниями очень сложно, и в какой-то момент вам хочется просто забросить эту игру.

Не будем спешить.

Пройти всех «боссов‎» — то есть, справиться со сложными нюансами языка — хоть и непросто, но вполне реально. Сегодня мы поговорим про одного из них. Того, без которого ваш английский так и останется на уровне Intermediate. Того, без которого носители языка не примут вас за своего. Встречайте — идиомы и фразовые глаголы в английском языке.

Ready, Player One.‎ 

О чем речь

Прежде чем знакомиться со списком идиом и фразовых глаголов, давайте разберем, зачем и кому стоит уделять им время.

До уровня Upper-Intermediate школа английского языка учит выражать свои мысли на базовом и среднем уровне. Студенты не смогут защитить диссертацию на английском, написать детальную рецензию на продукт или свободно пообщаться на любые темы с носителем. Так или иначе будут рамки, а именно — нехватка словарного запаса. Безусловно, если для вас главное — не потеряться в аэропорту, суметь добраться до отеля и заказать себе еду в ресторане, среднего уровня хватит с головой. Но чтобы звучать более солидно и чувствовать себя комфортно в общении с иностранцами, нужно прокачивать свой уровень знаний дальше. Ведь как идиомы, так и фразовые глаголы делают речь более красивой и естественной.

Что примечательно, многие носители языка предпочитают использовать фразовые глаголы, заменяя ими простые слова и целые фразы. Здесь прослеживается тенденция упростить все, что только можно. Ведь зачем произносить пять слов, когда можно заменить их двумя?

Знакомиться с идиомами и фразовыми глаголами стоит тогда, когда ваш уровень английского будет крепким Intermediate. А до этого времени у вас и так полно забот в виде грамматики. Не стоит усложнять себе жизнь. 

Идиомы

Идиомы в английском языке — это устойчивые выражения, которые существуют в речи многие годы. Переводить такие выражения буквально нельзя, так как часто их истинный смысл не соответствует тому, что написано, т.е., является переносным. Идиомы часто можно встретить в литературе, текстах песен, фильмах и разговорной речи. В случае с бизнес-переговорами от устойчивых выражений лучше отказаться.

Важной чертой идиом остается их неизменность. В них нельзя заменить даже одно слово, даже на синоним. Идиомы — это шаблон, который используется для описания какой-либо ситуации в более красочной манере.

Пример.

Представим, что вам нужно принять сложное решение. Никто из вашего окружения не может вам помочь в этом, потому что они не знают всех нюансов и не понимают ситуацию. Вы приняли это решение самостоятельно, и кому-то оно показалось странным, но вы уверены в его правильности. И вот тогда, в ответ на все претензии и непонимание, вы можете ответить: ‘Okay then, try walking in my shoes before you advise me something’ — «Попробуй встать на мое место‎, прежде чем что-то советовать».
Буквально фраза ‘to walk in my shoes’ означает «гулять в моей обуви‎», поэтому человек, незнакомый с этой идиомой, может впасть в ступор, не понимая, при чем там обувь.

Другие примеры идиом:

to kick the bucket — буквально пнуть ведро — Отбросить копыта

to kill 2 birds with 1 stone — буквально убить двух птиц одним камнем — Убить 2 зайцев одним выстрелом

to give the green light — Дать зеленый свет, разрешить что-то

to sail through exams —- буквально пройти под парусом через экзамены — Легко сдать экзамены

Идиомы часто можно встретить в песнях:

Fall Out Boy — Don’t U Know Who I Think I Am

A penny for your thoughts,

But a dollar for your insides

A penny for your thought — буквально пенни за твои мысли — О чем ты задумался?

Depeche Mode — Freelove

No hidden catch,

No strings attached,

Just free love.

No strings attached — буквально нет прикрепленных веревок — Просто так, без обязательств.

Lana del Ray — Swan Song

I will never sing again

With just one wave it goes away

It will be our swan song

Swan song — буквально лебединая песня — Последнее, наиболее значительное достижение или творение

‎И последнее. Употребление идиом — довольно скользкая тема, ведь с ними можно легко сесть в лужу. Вы просто хотели прозвучать как носитель, а оказалось, что эту фразу говорили еще за царя Гороха. Так что лучше не использовать идиому в своей речи, не будучи уверенным в ее актуальности.

Забудьте про фразы вроде It rains cats and dogs и When pigs fly.

А вот про UrbanDictionary забывать не стоит.

Фразовые глаголы

Фразовый глагол — это глагол, который объединили с предлогом или наречием, в результате чего он мог поменять свое изначальное значение. 

От теории — к практике: если к глаголу shut (закрывать) добавить наречие up (вверх), мы получим популярный фразовый глагол shut up, который часто употребляется для агрессивной просьбы замолчать.

Слова, которые обычно добавляются к глаголам — up, in, out, from, on, off, down.

Фразовые глаголы плотно закрепились в английской речи. Поэтому игнорировать их изучение мы не советуем. 

Ниже приводим пример некоторых из них.

Как и идиомы, фразовые глаголы можно часто услышать в текстах песен:

Kansas — Carry on my wayward son

Carry on my wayward son

There’ll be peace when you are done

Duran Duran — Come undone

Ah, it’ll take a little time

Might take a little crime to come undone

Blondie — Hanging on the telephone

I know he’s there, but I just had to call

Don’t leave me hanging on the telephone

Hang on может употребляться в значении Ждать или в нашем случае — Висеть на телефоне.

Muse — Time is Running Out 

Our time is running out

You can’t push it underground

You can’t stop it screaming out

To be running out of smth означает Испытывать нехватку чего-то.

Мы перечислили только малую часть фразовых глаголов, чтобы ознакомить вас с ними. На деле их в разы больше и запоминать все нужно постепенно.

Путешествие начинается.

Советы по изучению

Что нужно сделать, чтобы сделать изучение легче и интереснее — читайте ниже.

Изучить и попрактиковать фразовые глаголы можно еще здесь и здесь.

How do you do, comrade? Устаревшие слова и конструкции английского языка

Любой язык — это гибкая, динамичная сущность. Он подстраивается под современные реалии, меняясь под их влиянием: новые слова появляются, старые отходят на задний план, конструкции упрощаются, появляются заимствования из других языков и так далее. 

Порой мы со скрипом принимаем изменения в родном языке, что уж говорить об иностранных. За последние несколько десятилетий как сам английский, так и подходы к его изучению ощутимо поменялись. И если школьная программа учла эти перемены, и современные дети изучают живой английский, то более взрослой публике до сих пор в страшных снах являются зубрежка topic’ов и заплесневевшее How do you do?

Знание устаревших слов и конструкций английского полезны для более полного погружения в культуру страны — например, через книги. Конечно, понимать классическую английскую литературу — это замечательно, но использовать в речи архаизмы все же немного странно. В конце концов, вы не персонаж из Игры престолов и не обязаны говорить высокопарным слогом.

Пора окончательно принять, что изучение английского языка по современным методам кардинально отличается от того, что было раньше. Как отличается и учебный материал.
О том, какие слова, выражение и конструкции выдают в вас олдфага — читайте ниже.

Одушевленные животные

С давних пор повелось, что животные в английском языке обозначаются местоимением it — «оно‎»‎. Как стол или, скажем, любимая книга. Этому правилу учили раньше и в школах. Однако, взглянув в честные, жалостливые глаза своего пса или кота, англичане ощутили острый укол совести. С тех пор домашних любимцев расценивают как полноправных членов семьи и, говоря о них, употребляют he или she.

Old, not goldNew
Where’s your cat? I’ve brought it some treats!My cat is so sweet — she always sleeps next to me.

Куда девать предлог

Кроме who (кто), в английском языке есть его вариация — whom (кому). Обычно перед словом whom англичане ставили предлог to. Однако сейчас такая конструкция считается устаревшей, и предлогу пришлось мигрировать в конец предложения. Да и само whom потеряло былую популярность, уступив стандартному who.

Old, not goldNew
To whom are you talking now?Who are you talking to?

Я и моя команда

Делая кальку с русского и украинского, мы получаем замечательное Me and my friend. При более детальном осмотре окажется, что эта фраза будет переводиться как Меня и моего друга, так как слово me зачастую употребляется как дополнение, а не подлежащее. 

Проще говоря, если вы хотите сказать, что вас вместе с другом сфотографировали на фоне Эйфелевой башни, фраза будет выглядеть так:

Me and my friend were shot in front of the Eiffel Tower.
Если же речь идет о том, что вы с другом были в Париже, вы скажете так:
My friend and I traveled to Paris.

В разговорном английском на правила часто закрывают глаза, и вы можете услышать вариант с me на первом месте, как это было в песне Дел Рей (да и ряда других исполнителей): Me and my girl, we got this relationship. 

Однако если следовать правилам, тогда учитывайте, что на первое место в предложении вы поставите свою команду и только потом — себя.

Old, not goldNew
Me and my family celebrated Christmas at our grandma’s.My family and I celebrated Christmas at our grandma’s.

Разделение инфинитива

Закалка старыми учебниками негативно сказывается на восприятии живой английской речи. Устаревшие правила прочно укрепились в памяти и ни в какую не хотят принимать того факта, что слова вроде really, quickly, definitely и прочие идут не в конце предложения, а в середине инфинитива, аккурат между частичкой to и смысловым глаголом.

Old, not goldNew
We need to solve these problems quickly.We need to quickly solve these problems.

Нанести визит

Вы нанесете вред своему разговорному английскому, если будете злоупотреблять словом visit. Оно все еще в ходу для формальных переписок и обозначения официальных встреч, но вот в разговорном английском пора о нем забыть.

Old, not goldNew
I’ve decided to visit my parents next month.I’ve decided to go to my parents next month.

Глаголы из будущего

Классика, о которой нельзя не упомянуть. Итак:

Мы формируем Future Simple при помощи глагола will — не shall.

Отныне и вовеки веков.

Глагол shall сменил свой профиль, и теперь он употребляется для предложений (с I и we) и советов, по типу:
Shall we go to the park on Saturday?
You shall go to the dentist or else it’s going to be worse.

И да: You shall not pass — пример устаревшей конструкции будущего времени, а не дружеского совета.

Old, not goldNew
I think I shall pass the exam next week.I think I will pass the exam next week.

Прямая речь

Классический рецепт для построение прямой речи:
Взять несколько грамм Somebody said, щепотку двоеточия, добавить порцию слов автора и украсить кавычками.
Взболтать, но не смешивать.
А что, если внести немного разговорных красок в нетленную классику?

Современный разговорный вариант прямой речи строится при помощи фраз to be like и to be all. Причем последний вариант используется в том случае, если мы хотим сделать акцент на эмоциональной речи человека.

Old, not goldNew
So I offered to go to the cinema, and he said: ‘That’s a great idea!’
When my friend won the lottery, she said: ‘Oh my God, it can’t be, I’m the winner!’
So I offered to go to the cinema, and he‘s like ‘That’s a great idea!’
When my friend won the lottery, she was all ‘Oh my God, it can’t be, I’m the winner!’

Хау ду ю ду ю?

Придержите дыхание — если вы чихнете рядом с фразой How do you do? в качестве приветствия, начнется пыльная буря.
Безусловно, на некоторых официальных приемах эта фраза выглядит вполне уместно. Но вот в повседневных разговорах ей не место.

Old, not goldNew
How do you do, comrade? — How do you do, comrade!Oh wow, haven’t seen you for ages! How is it going?
How are you doing?/What’s up?

Дети. Школа. Воспитание

Жил-был один pupil. Он учился в 8 form, всегда делал уроки, а после шел смотреть television. Он также любил to go in for sport и был очень well-bred мальчик.

Чувствуете, как повеяло безнадежно ушедшей эпохой? Как будто открыли старый шкаф с вещами.

А вот как все эти слова выглядят сейчас:

Old, not goldNew
pupilformtelevisionto go in for sportwell-bredstudentgrade/yearTVto do sportswell-behaved/What a good boy/girl/child…

Пословицы

Народные пословицы, поговорки и крылатые выражения даже в родном языке выглядят довольно ретро. В разговорной речи мы употребляем их довольно редко, в основном когда хотим добавить колорита.

В английском дела обстоят так же.

Поэтому лучше не делать фразы типа It is raining cats and dogs и The early bird catches the worm неотъемлемой частью своего повседневного английского.

Old, not goldNew
Oh my God, it is raining cats and dogs!
We need to hurry. The early bird catches the worm.
Oh my God, it’s pouring so bad!
We need to hurry. If we get ahead of schedule, we’ll get more profit.

И еще кое-что

Различные несортированные устаревшие слова и их современные аналоги.

Смотрим.

Old, not goldNew
It goes without sayingObviously
What a pity! (в британском варианте спокойно употребляется в речи)What a shame/Too bad
MoreoverAlso
StewardessFlight attendant 
Mobile phonePhone
RefrigeratorFridge

А напоследок…

Сейчас учить английский намного легче. В распоряжении современных студентов — масса литературы, онлайн-учебников, курсы или школа иностранных языков, видео и подкасты. Все это помогает изучить язык на достойном уровне и заговорить как современный англичанин.

Конечно, чтобы сделать вашу речь более выразительной, не бойтесь время от времени употреблять фразы вроде Pardon me или I love thee (которая идет еще с шекспировских времен). Главное, понимать, что эти фразы — скорее винтажное украшение вашей речи, но никак не современный рабочий инструмент выражения мыслей.

Времена английского языка: простые, сложные, популярные

Теория (греч. θεωρία) — то, что люди предпочитают оставлять без внимания. Правила, инструкции, условия договора — все это навевает скуку. Хочется сразу ворваться в бой, а разобраться можно уже по ходу дела.

К сожалению, в грамматике английского это так не работает. Если представить все слова как кусочки мозаики, грамматические правила будут клеем, который держит их вместе и дает вам понять, что изображено на этой мозаике. 

Основа основ — грамматические времена английского. Этому учат все курсы английского языка. По большому счету их, как и в русском или украинском, всего 3: прошедшее, настоящее, будущее. Но это грубое обобщение, ведь у каждого из этих грамматических времен есть вариации: простое, длительное, совершенное, совершенное-длительное. Соответственно, чтобы понимать, как работать с тем или иным временем, в первую очередь нужно понимать, в каких случаях оно используется и как строится.

В этой статье мы собрали досье на грамматические времена английского языка: простые, сложные, популярные. В общих чертах мы рассказали, где и когда употребляется время, какая его конструкция, а чтобы вам было легче запомнить, подкрепили примерами. Все как доктор прописал 🙂

Поехали!

Досье. Простые времена

Группа: Simple

Задача простых времен — сообщить информацию, не вдаваясь в детали. Это обычные действия, характеристики и рутинные задачи.

Имя: Present Simple

Ключевые слова и фразы: often, rarely, always, never, usually, every hour/day/week/month/year, sometimes

Характер: мягкий

Present Simple — время, с которого подавляющее большинство начинает изучение английского. Его структура — предельно понятная, без хоровода вспомогательных глаголов и всего с одним окончанием для «‎он, она, оно»‎. Однако случаев использования Present Simple — масса:

IVerbI like the sun
YouVerbYou like the sun
HeVerb + sHe likes the sun
SheVerb + sShe likes the sun
ItVerb + sIt likes the sun
WeVerbWe like the sun
YouVerbYou like the sun
TheyVerbThey like the sun
DoSubject + Verb?Do I like the sun?
DoSubject + Verb?Do you like the sun?
DoesSubject + Verb?Does he like the sun?
DoesSubject + Verb?Does she like the sun?
DoesSubject + Verb?Does it like the sun?
DoSubject + Verb?Do we like the sun?
DoSubject + Verb?Do you like the sun?
DoSubject + Verb?Do they like the sun?
Idon’t + VerbI don’t like the sun
Youdon’t + VerbYou don’t like the sun
Hedoesn’t + VerbHe doesn’t like the sun
Shedoesn’t + VerbShe doesn’t like the sun
Itdoesn’t + VerbIt doesn’t like the sun
Wedon’t + VerbWe don’t like the sun
Youdon’t + VerbYou don’t like the sun
Theydon’t + VerbThey don’t like the sun

Имя: Past Simple

Ключевые слова и фразы: last week/month/year, yesterday, in 2009, 5 years ago

Характер: мягкий, временами строптивый

Мы используем Past Simple, когда говорим о давно минувших днях и давно закончившихся действиях. Эти действия уже сыграли свое: оставили след в истории, завершились и больше никак не влияют на то, что происходит в реальном времени. Так, Past Simple будет использоваться для:

IVerb + edI liked the sun
YouVerb + edYou liked the sun
HeVerb + edHe liked the sun
SheVerb + edShe liked the sun
ItVerb + edIt liked the sun
WeVerb + edWe liked the sun
YouVerb + edYou liked the sun
TheyVerb + edThey liked the sun
DidSubject + Verb?Did I like the sun?
DidSubject + Verb?Did you like the sun?
DidSubject + Verb?Did he like the sun?
DidSubject + Verb?Did she like the sun?
DidSubject + Verb?Did it like the sun?
DidSubject + Verb?Did we like the sun?
DidSubject + Verb?Did you like the sun?
DidSubject + Verb?Did they like the sun?
Ididn’t + VerbI didn’t like the sun
Youdidn’t + VerbYou didn’t like the sun
Hedidn’t + VerbHe didn’t like the sun
Shedidn’t + VerbShe didn’t like the sun
Itdidn’t + VerbIt didn’t like the sun
Wedidn’t + VerbWe didn’t like the sun
Youdidn’t + VerbYou didn’t like the sun
Theydidn’t + VerbThey didn’t like the sun

Имя: Future Simple

Ключевые слова и фразы: next hour/day/week/month/year, in 5 years, soon, tomorrow, next spring, 2 years later

Характер: мягкий, покладистый

Future Simple — гость из будущего. Но и тут есть свои нюансы. Это время используется для:

Iwill + VerbI will like the sun
Youwill + VerbYou will like the sun
Hewill + VerbHe will like the sun
Shewill + VerbShe will like the sun
Itwill + VerbIt will like the sun
Wewill + VerbWe will like the sun
Youwill + VerbYou will like the sun
Theywill + VerbThey will like the sun
WillSubject + Verb?Will I like the sun?
WillSubject + Verb?Will you like the sun?
WillSubject + Verb?Will he like the sun?
WillSubject + Verb?Will she like the sun?
WillSubject + Verb?Will it like the sun?
WillSubject + Verb?Will we like the sun?
WillSubject + Verb?Will you like the sun?
WillSubject + Verb?Will they like the sun?
Iwon’t + VerbI won’t like the sun
Youwon’t + VerbYou won’t like the sun
Hewon’t + VerbHe won’t like the sun
Shewon’t + VerbShe won’t like the sun
Itwon’t + VerbIt won’t like the sun
Wewon’t + VerbWe won’t like the sun
Youwon’t + VerbYou won’t like the sun
Theywon’t + VerbThey won’t like the sun

Досье. Сложные времена

Группа: Continuous

Длительные времена используются для обозначения действия, которое происходит прямо сейчас, происходило пару часов назад или произойдет через неделю. Главный тезис здесь — «Быть в моменте‎»‎ 

Имя: Present Continuous

Ключевые слова и фразы: now, at the moment, these days

Характер: двойственный

Present Continuous — любовь и ненависть тех, кто изучает английский. С одной стороны, тут все предельно ясно, но с другой…

Мы подытожили основные случаи использования времени и собрали все здесь:

Чтобы упростить все, что мы описали выше, главное, что нужно запомнить об Present Continuous — это время, которое используется для обозначения процесса в данный момент (I’m talking to you now) и описания действий в будущем, которые точно произойдут (I’m leaving tomorrow at 7 pm — I’ve bought a ticket).

Iam + Verb + ingI am drinking water
Youare + Verb + ingYou are drinking water
Heis + Verb + ingHe is drinking water
Sheis + Verb + ingShe is drinking water
Itis + Verb + ingIt is drinking water
Weare + Verb + ingWe are drinking water
Youare + Verb + ingYou are drinking water
Theyare + Verb + ingThey are drinking water
AmSubject + Verb + ing?Am I drinking water?
AreSubject + Verb + ing?Are you drinking water?
IsSubject + Verb + ing?Is he drinking water?
IsSubject + Verb + ing?Is she drinking water?
IsSubject + Verb + ing?Is it drinking water?
AreSubject + Verb + ing?Are we drinking water?
AreSubject + Verb + ing?Are you drinking water?
AreSubject + Verb + ing?Are they drinking water?
Iam not + Verb + ingI am not drinking water
Youaren’t + Verb + ingYou aren’t drinking water
Heisn’t + Verb + ingHe isn’t drinking water
Sheisn’t + Verb + ingShe isn’t drinking water
Itisn’t + Verb + ingIt isn’t drinking water
Wearen’t + Verb + ingWe aren’t drinking water
Youaren’t + Verb + ingYou aren’t drinking water
Theyaren’t + Verb + ingThey aren’t drinking water

Имя: Past Continuous

Ключевые слова и фразы: all day long, at this time yesterday, from 3 till 5

Характер: покладистый

Лейтмотив Past Continuous: действие длилось в какой-то момент времени в прошлом.
Время используется для:

Iwas + Verb + ingI was drinking water
Youwere + Verb + ingYou were drinking water
Hewas + Verb + ingHe was drinking water
Shewas + Verb + ingShe was drinking water
Itwas + Verb + ingIt was drinking water
Wewere + Verb + ingWe were drinking water
Youwere + Verb + ingYou were drinking water
Theywere + Verb + ingThey were drinking water
WasSubject + Verb + ing?Was I drinking water?
WereSubject + Verb + ing?Were you drinking water?
WasSubject + Verb + ing?Was he drinking water?
WasSubject + Verb + ing?Was she drinking water?
WasSubject + Verb + ing?Was it drinking water?
WereSubject + Verb + ing?Were we drinking water?
WereSubject + Verb + ing?Were you drinking water?
WereSubject + Verb + ing?Were they drinking water?
Iwasn’t + Verb + ingI wasn’t drinking water
Youweren’t + Verb + ingYou weren’t drinking water
Hewasn’t + Verb + ingHe wasn’t drinking water
Shewasn’t + Verb + ingShe wasn’t drinking water
Itwasn’t + Verb + ingIt wasn’t drinking water
Weweren’t + Verb + ingWe weren’t drinking water
Youweren’t + Verb + ingYou weren’t drinking water
Theyweren’t + Verb + ingThey weren’t drinking water

Имя: Future Continuous

Ключевые слова и фразы: at this time tomorrow, in 2 hours, at 5 pm tomorrow

Характер: мягкий

Future Continuous работает по тому же принципу, что и Past — только в случае с будущим периодом времени. Используется для:

Iwill be + Verb + ingI will be drinking water
Youwill be + Verb + ingYou will be drinking water
Hewill be + Verb + ingHe will be drinking water
Shewill be + Verb + ingShe will be drinking water
Itwill be + Verb + ingIt will be drinking water
Wewill be + Verb + ingWe will be drinking water
Youwill be + Verb + ingYou will be drinking water
Theywill be + Verb + ingThey will be drinking water
WillSubject + be + ing?Will I be drinking water?
WillSubject + be + ing?Will you be drinking water?
WillSubject + be + ing?Will he be drinking water?
WillSubject + be + ing?Will she be drinking water?
WillSubject + be + ing?Will it be drinking water?
WillSubject + be + ing?Will we be drinking water?
WillSubject + be + ing?Will you be drinking water?
WillSubject + be + ing?Will they be drinking water?
Iwon’t + be + ingI won’t be drinking water
Youwon’t + be + ingYou won’t be drinking water
Hewon’t + be + ingHe won’t be drinking water
Shewon’t + be + ingShe won’t be drinking water
Itwon’t + be + ingIt won’t be drinking water
Wewon’t + be + ingWe won’t be drinking water
Youwon’t + be + ingYou won’t be drinking water
Theywon’t + be + ingThey won’t be drinking water

Группа: Perfect

Совершенные времена указывают нам на то, что действие закончилось к определенному моменту, и сейчас мы можем оценить результат этого действия.

Имя: Present Perfect

Ключевые слова и фразы: yet, already, ever, never, just, since, for

Характер: скверный

Для многих Present Perfect мало чем отличается от Past Simple, но их различия достойны отдельной статьи. Мы же ограничимся перечислением, когда стоит использовать это время:

Ihave + Verb + edI have watched the sun
Youhave + Verb + edYou have watched the sun
Hehas + Verb + edHe has watched the sun
Shehas + Verb + edShe has watched the sun
Ithas + Verb + edIt has watched the sun
Wehave + Verb + edWe have watched the sun
Youhave + Verb + edYou have watched the sun
Theyhave + Verb + edThey have watched the sun
HaveSubject + Verb + ed?Have I watched the sun?
HaveSubject + Verb + ed?Have you watched the sun?
HasSubject + Verb + ed?Has he watched the sun?
HasSubject + Verb + ed?Has she watched the sun?
HasSubject + Verb + ed?Has it watched the sun?
HaveSubject + Verb + ed?Have we watched the sun?
HaveSubject + Verb + ed?Have you watched the sun?
HaveSubject + Verb + ed?Have they watched the sun?
Ihaven’t + Verb + edI haven’t watched the sun
Youhaven’t + Verb + edYou haven’t watched the sun
Hehasn’t + Verb + edHe hasn’t watched the sun
Shehasn’t + Verb + edShe hasn’t watched the sun
Ithasn’t + Verb + edIt hasn’t watched the sun
Wehaven’t + Verb + edWe haven’t watched the sun
Youhaven’t + Verb + edYou haven’t watched the sun
Theyhaven’t + Verb + edThey haven’t watched the sun

Имя: Past Perfect

Ключевые слова и фразы: by, before

Характер: непростой

В случае с Past Perfect все немного проще. Мы используем это время, когда хотим показать, что действие уже закончилось до другого момента в прошлом.

Например: 

Ihad + Verb + edI had watched the sun
Youhad + Verb + edYou had watched the sun
Hehad + Verb + edHe had watched the sun
Shehad + Verb + edShe had watched the sun
Ithad + Verb + edIt had watched the sun
Wehad + Verb + edWe had watched the sun
Youhad + Verb + edYou had watched the sun
Theyhad + Verb + edThey had watched the sun
HadSubject + Verb + ed?Had I watched the sun?
HadSubject + Verb + ed?Had you watched the sun?
HadSubject + Verb + ed?Had he watched the sun?
HadSubject + Verb + ed?Had she watched the sun?
HadSubject + Verb + ed?Had it watched the sun?
HadSubject + Verb + ed?Had we watched the sun?
HadSubject + Verb + ed?Had you watched the sun?
HadSubject + Verb + ed?Had they watched the sun?
Ihadn’t + Verb + edI hadn’t watched the sun
Youhadn’t + Verb + edYou hadn’t watched the sun
Hehadn’t + Verb + edHe hadn’t watched the sun
Shehadn’t + Verb + edShe hadn’t watched the sun
Ithadn’t + Verb + edIt hadn’t watched the sun
Wehadn’t + Verb + edWe hadn’t watched the sun
Youhadn’t + Verb + edYou hadn’t watched the sun
Theyhadn’t + Verb + edThey hadn’t watched the sun

Имя: Future Perfect

Ключевые слова и фразы: by, at 10 o’clock

Характер: покладистый

Future Perfect используется для того, чтобы обозначить следующие мысли: 

Iwill have + Verb + edI will have watched the sun
Youwill have + Verb + edYou will have watched the sun
Hewill have + Verb + edHe will have watched the sun
Shewill have + Verb + edShe will have watched the sun
Itwill have + Verb + edIt will have watched the sun
Wewill have + Verb + edWe will have watched the sun
Youwill have + Verb + edYou will have watched the sun
Theywill have + Verb + edThey will have watched the sun
WillSubject + have + Verb + ed?Will I have watched the sun?
WillSubject + have + Verb + ed?Will you have watched the sun?
WillSubject + have + Verb + ed?Will he have watched the sun?
WillSubject + have + Verb + ed?Will she have watched the sun?
WillSubject + have + Verb + ed?Will it have watched the sun?
WillSubject + have + Verb + ed?Will we have watched the sun?
WillSubject + have + Verb + ed?Will you have watched the sun?
WillSubject + have + Verb + ed?Will they have watched the sun?
Iwon’t have + Verb + edI won’t have watched the sun
Youwon’t have + Verb + edYou won’t have watched the sun
Hewon’t have + Verb + edHe won’t have watched the sun
Shewon’t have + Verb + edShe won’t have watched the sun
Itwon’t have + Verb + edIt won’t have watched the sun
Wewon’t have + Verb + edWe won’t have watched the sun
Youwon’t have + Verb + edYou won’t have watched the sun
Theywon’t have + Verb + edThey won’t have watched the sun

Группа: Perfect Continuous

Как можно догадаться по названию, эта группа представляет собой микс совершенного и длительного времени. Логика следующая: мы представляем, что действие началось до конкретного момента и все еще продолжается. Например, автор слушает Лану дел Рей уже 5 лет и пока не собирается останавливаться: I have been listening to Lana del Rey songs for 5 years.

Имя: Present Perfect Continuous

Ключевые слова и фразы: since, for, lately, all my life

Характер: необузданный

Это время используется в тех случаях, когда вы хотите сказать, что действие началось в прошлом, еще не закончилось, и более того — вы делаете акцент на его длительности. Если вы всю жизнь переезжаете из одного города в другой и планируете это продолжать, то Present Perfect Continuous как нельзя лучше передаст эти скитания: 

I have been traveling for all my life.

Это же время используется для описания длительного процесса, когда простого Continuous явно не хватает для вашего эмоционального диапазона:

I have been looking for my keys all morning — have no idea where they could be!

Ihave + been + Verb + ingI have been watching the sun
Youhave + been + Verb + ingYou have been watching the sun
Hehas + been + Verb + ingHe has been watching the sun
Shehas + been + Verb + ingShe has been watching the sun
Ithas + been + Verb + ingIt has been watching the sun
Wehave + been + Verb + ingWe have been watching the sun
Youhave + been + Verb + ingYou have been watching the sun
Theyhave + been + Verb + ingThey have been watching the sun
HaveSubject + been + Verb + ing?Have I been watching the sun?
HaveSubject + been + Verb + ing?Have you been watching the sun?
HasSubject + been + Verb + ing?Has he been watching the sun?
HasSubject + been + Verb + ing?Has she been watching the sun?
HasSubject + been + Verb + ing?Has it been watching the sun?
HaveSubject + been + Verb + ing?Have we been watching the sun?
HaveSubject + been + Verb + ing?Have you been watching the sun?
HaveSubject + been + Verb + ing?Have they been watching the sun?
Ihaven’t + been + Verb + ingI haven’t been watching the sun
Youhaven’t + been + Verb + ingYou haven’t been watching the sun
Hehasn’t + been + Verb + ingHe hasn’t been watching the sun
Shehasn’t + been + Verb + ingShe hasn’t been watching the sun
Ithasn’t + been + Verb + ingIt hasn’t been watching the sun
Wehaven’t + been + Verb + ingWe haven’t been watching the sun
Youhaven’t + been + Verb + ingYou haven’t been watching the sun
Theyhaven’t + been + Verb + ingThey haven’t been watching the sun

Имя: Past Perfect Continuous

Ключевые слова и фразы: before, for, until

Характер: строптивый

Принцип такой же, как мы описали выше, только теперь передвигаем место действия в прошлое:

I had been looking for my keys all morning yesterday, and then I realized they were in my pocket all this time!

We had been living in Lagos for 3 years before we moved to Warsaw.

Как можно заметить, Past Perfect Continuous передает три простые идеи:

Ihad + been + Verb + ingI had been watching the sun
Youhad + been + Verb + ingYou had been watching the sun
Hehad + been + Verb + ingHe had been watching the sun
Shehad + been + Verb + ingShe had been watching the sun
Ithad + been + Verb + ingIt had been watching the sun
Wehad + been + Verb + ingWe had been watching the sun
Youhad + been + Verb + ingYou had been watching the sun
Theyhad + been + Verb + ingThey had been watching the sun
HadSubject + been + Verb + ing?Had I been watching the sun?
HadSubject + been + Verb + ing?Had you been watching the sun?
HadSubject + been + Verb + ing?Had he been watching the sun?
HadSubject + been + Verb + ing?Had she been watching the sun?
HadSubject + been + Verb + ing?Had it been watching the sun?
HadSubject + been + Verb + ing?Had we been watching the sun?
HadSubject + been + Verb + ing?Had you been watching the sun?
HadSubject + been + Verb + ing?Had they been watching the sun?
Ihadn’t + been + Verb + ingI hadn’t been watching the sun
Youhadn’t + been + Verb + ingYou hadn’t been watching the sun
Hehadn’t + been + Verb + ingHe hadn’t been watching the sun
Shehadn’t + been + Verb + ingShe hadn’t been watching the sun
Ithadn’t + been + Verb + ingIt hadn’t been watching the sun
Wehadn’t + been + Verb + ingWe hadn’t been watching the sun
Youhadn’t + been + Verb + ingYou hadn’t been watching the sun
Theyhadn’t + been + Verb + ingThey hadn’t been watching the sun

Имя: Future Perfect Continuous

Ключевые слова и фразы: for

Характер: самобытный

С помощью этого времени мы измеряем длительность процесса в будущем.

Например:

Kate will have been learning German for 2 years in 2022. 

Получается следующая картина: Кейт начала учить немецкий в 2020 году, она все еще учит его, а к 2022 году этот процесс будет длиться уже целых 2 года.

Еще один пример:

Metallica will have been playing live concerts for 40 years in 2022.

Это значит, что группа Metallica начали выступать с концертами в 1982 году, и в 2022 отпразднуют свои юбилейные 40 лет на сцене.

Еще из хороших новостей: Future Perfect Continuous используется чуть реже чем никогда.

Iwill have + been + Verb + ingI will have been watching the sun
Youwill have + been + Verb + ingYou will have been watching the sun
Hewill have + been + Verb + ingHe will have been watching the sun
Shewill have + been + Verb + ingShe will have been watching the sun
Itwill have + been + Verb + ingIt will have been watching the sun
Wewill have + been + Verb + ingWe will have been watching the sun
Youwill have + been + Verb + ingYou will have been watching the sun
Theywill have + been + Verb + ingThey will have been watching the sun
WillSubject + have + been + Verb + ing?Will I have been watching the sun?
WillSubject + have + been + Verb + ing?Will you have been watching the sun?
WillSubject + have + been + Verb + ing?Will he have been watching the sun?
WillSubject + have + been + Verb + ing?Will she have been watching the sun?
WillSubject + have + been + Verb + ing?Will it have been watching the sun?
WillSubject + have + been + Verb + ing?Will we have been watching the sun?
WillSubject + have + been + Verb + ing?Will you have been watching the sun?
WillSubject + have + been + Verb + ing?Will they have been watching the sun?
Iwon’t have + been + Verb + ingI won’t have been watching the sun
Youwon’t have + been + Verb + ingYou won’t have been watching the sun
Hewon’t have + been + Verb + ingHe won’t have been watching the sun
Shewon’t have + been + Verb + ingShe won’t have been watching the sun
Itwon’t have + been + Verb + ingIt won’t have been watching the sun
Wewon’t have + been + Verb + ingWe won’t have been watching the sun
Youwon’t have + been + Verb + ingYou won’t have been watching the sun
Theywon’t have + been + Verb + ingThey won’t have been watching the sun

Популярные времена

В разговорном английском вы чаще всего услышите такие времена как Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Past Simple, Future Simple. Из-за этого возникает логичный вопрос: а зачем зубрить более сложные конструкции, если 3 из 5 «ходовых времен»‎ — простые?

Во-первых, лучше вообще ничего никогда не зубрить. Старайтесь понять, для чего используется то или иное время, как оно формируется, какие вспомогательные глаголы и окончания ему присущи.

Во-вторых, чтобы точно донести свою мысль, вам будет тесно в рамках 5 времен. 

Все просто.

Лайфхаки (куда ж без них 😉

Школа иностранных языков, конечно, поможет изучить английский, но в это сложное грамматическое время мы не можем оставить вас без парочки полезных советов и напутствий:

  1. Используйте Present Continuous для обозначения действия в будущем, которое точно, 100% состоится (ну, или по крайней мере, вы в этом уверены). Например, вы купили билеты на премьеру Бонда, в билете дата — 30.09 и время — 19:00. Значит, с уверенностью говорите: I will be watching a new James Bond movie on Thursday at 7 pm.
  2. Говоря о планах на будущее, отдавайте предпочтение конструкции to be going to. Например: I’m going to eat out tomorrow. И никаких will 🙂
  3. Future Simple отлично подходит для обозначения спонтанных, незапланированных действий. Представим, что в комнате стало душно, и вы хотите открыть окно. Вот вы и предупреждаете коллег: I will open the window, do you mind?
  4. Present Perfect Continuous и Present Perfect взаимозаменяемы. Нет большой разницы между I have been working here for 5 years и I have worked here for 5 years — оба предложения говорят, что в этой компании вы уже целых 5 лет и пока не планируете уходить.
  5. Не ограничивайтесь только временами, которые вы хорошо заучили. Использовать три коронных времени, конечно, хорошо. Но английский куда более многогранный, так почему бы не воспользоваться этим и не заставить окружающих думать, что вы в седьмом колене состоите в родстве с самим Конан Дойлем?
  6. Не бойтесь допустить ошибку! В конце концов, все мы падали в первый раз 😉

Вывод

Меньше слов — больше дела. Вместо традиционных выводов, мы решили собрать в одну шпаргалку все времена по смыслу.

Feel the difference.

Present SimpleУ меня никогда нет времени на английский.I never have time for English.
Past SimpleКогда-то я учил английский, но потом бросил.I studied English a long time ago, but then I gave up.
Future SimpleВ новом году записываюсь на курсы.I will go on courses in the following year.
Present ContinuousЯ ищу подходящие курсы.I’m looking for the most appropriate courses.
Past ContinuousНа прошлой неделе я много работал, голова не варит.I was working a lot last week, and I can’t think straight.
Future ContinuousБуду учить английский, когда найду время, силы и деньги.I will be learning English when I have enough time, energy and money.
Present PerfectПробовал учить — что-то не пошло.I have tried to learn English, but failed.
Past PerfectПересмотрел все серии Друзей в том году, но так и не смог понять английский.I had watched all Friends episodes last year, but I couldn’t understand English at all. 
Future PerfectВ понедельник запишусь на курсы.I will have enrolled in courses on Monday.
Present Perfect ContinuousУчу английский уже три года, могу представиться.I have been learning English for 3 years, I can introduce myself.
Past Perfect ContinuousХодил на курсы пару месяцев, бросил, так как стало скучно.I had been taking courses for a couple of months; I gave up though, as I felt bored.
Future Perfect ContinuousВ 2022 году будет 5 лет как я учу английский.In 2022, I will have been learning English for 5 years.
Не курсами едиными: где можно практиковать английский онлайн

Главное условие при изучении языка — постоянная практика. Даже самые лучшие курсы с топовыми преподавателями и разговорными клубами от носителей языка не сделают чуда, если вы будете заниматься два раза в неделю, а в остальное время забывать об английском.

Современные люди, которые хотят выучить английский, — точно дети в кондитерской лавке. Они могут выбрать всевозможные методики, видео от украинских и зарубежных преподавателей, учебники для любого уровня и цели обучения. Но в вопросах выбора есть две проблемы: когда его нет и когда его слишком много. В этой статье мы разберем где можно практиковать английский язык помимо курсов, чем хороша коммуникативная методика и как легко совместить приятное с полезным.

Поехали!

Желания и возможности

Хочу: прийти на курсы английского с уровнем ‘My name is…’ и через пару месяцев уйти с уровнем «Понимаю о чем поет Eminem с первого раза‎».

Могу: прийти на курсы английского и остаться там надолго.

Почему так происходит?

Здесь нужно вспомнить теорию о том, что для изучения любого языка требуется 1000 часов. По самым грубым подсчетам, чтобы прокачать язык с нуля до уверенного Upper-Intermediate вам потребуется около 5 лет‎ — цифра просто колоссальная, особенно если учесть, что выучить английский всегда нужно как можно скорее.

Многие языковые курсы гарантируют, что вы выучите язык за 6-8 месяцев. Однако преподаватели не могут научить вас говорить как королева Елизавета за 4-6 часов в неделю. Так что чтобы высокий уровень английского не оставался призрачной мечтой, нужно брать дело в свои руки.

Наши советы по практике английского языка онлайн

Совет первый. Поменяйте раскладку телефона на английский. Это не научит вас говорить, зато вы пополните словарный запас популярными словами и привыкнете к тому, что теперь английский серьезно вошел в вашу жизнь.

Совет второй. Настройтесь на долгосрочную и обязательную работу. Посидеть пару часов на занятии и уйти домой, ожидая, что однажды вы волшебным образом начнете говорить на английском без ошибок — не наш вариант. Внезапные перевоплощения бывают только в подростковых фильмах. В реальной жизни нужно приложить усилия, чтобы получить результат.

Совет третий. Уделяйте английскому хотя бы 20 минут в день. Это может быть что угодно: просмотр видео, работа в онлайн- или офлайн-приложении, прослушивание подкаста или аудиокниги. Главное — постоянство.

Совет четвертый. Отдавайте предпочтение коммуникативной методике обучения. Здесь акцент смещен именно на прокачку разговорных навыков, а не на чтение предложений по цепочке с последующим переводом. Коммуникативные методики вроде Callan с первых занятий погружают студентов в англоязычную среду, полностью отказавшись от использования родного языка на уроках. Как итог — вы сможете заговорить на английском намного быстрее, так как привыкнете сразу думать и строить предложения ин инглиш.

Совет пятый. Подберите именно те виды деятельности, которыми вам интересно заниматься и помимо английского. Учеба в свободное время — явно не фаворит для многих. Поэтому будем хитрее и объединим английский с тем, что вам нравится. Ниже мы описали несколько вариантов, как это может выглядеть.

Разговорные клубы онлайн

С появлением карантина в нашей жизни все мигрировало в режим онлайн — и Speaking Club не исключение.

По большому счету, разговорный клуб в дистанционном формате — это онлайн-конференция на платформе вроде Zoom, где каждый может высказать свое мнение на определенную тему. Преподаватель становится ведущим дискуссии, задавая вопросы и направляя участников, помогая им выразить свои мысли. 

Основная цель разговорных клубов — практика английского. Здесь вы вряд ли выучите новые слова или грамматические конструкции, зато точно сможете отточить то, что уже знаете. В связи с этим, мы рекомендуем участвовать в разговорных клубах людям с уровнем английского не ниже Pre-Intermediate.

Как правило, в одной группе Speaking Club уровень участников плюс-минус одинаковый. Если ваш уровень еще недостаточно высокий, вы вряд ли попадете в одну группу с Proficient users. А вот с Intermediate — легко.

Разговорные клубы проводят многие школы английского языка, так что вы можете подобрать ту, которая вас устраивает по вайбу или графику. Например, Smile School проводит разговорные клубы по субботам, для низких и более высоких уровней.

Мобильные приложения для практики английского

Тут есть где разгуляться.

Можно найти приложение для практики грамматики. Можно найти приложение для изучения английского с носителем. Можно найти приложение для пополнения словарного запаса.

Некоторые из них разработаны в формате игры. 

Так что вне зависимости от того, сколько вам лет, вы можете подобрать приложение для себя и изучать английский через красочные и увлекательные квесты. В конце концов, взрослые — немножко дети, и поиграть любят все.

Среди наиболее популярных приложений мы выделили следующие:

  1. Duolingo

Бесплатная платформа для изучения языка. Согласно Википедии, 34 часа на Дуолинго дают столько же навыков чтения и письма, сколько даёт начальный семестровый курс в американском высшем учебном заведении, занимающий около 130 часов. Изучать английский помогает здоровое соперничество с другими пользователями, а на каждом занятии проходит соревнование за очки, практика разговорной речи, а также навыков аудирования, перевода и чтения текстов. Приложение указывает на ваши ошибки и советует как улучшить результаты.

  1. LinguaLeo

Игровая механика в изучении языка. Пользователи учат английский по аудиокнигам, видео TED, песням и различным текстам. Основной подход приложения заключается в работе с живым языком, осознанной учебе, удовольствии от процесса изучения английского, а также в подражании носителям языка. Все навыки доводятся до автоматизма за счет зрительной, слуховой и моторной памяти.

  1. Busuu

Изучение лексики с помощью словаря и упражнений на закрепление. Приложение позволяет прослушивать диалоги и проходить интерактивные тесты в конце небольших уровней. Помимо этого, приложение позволяет общаться с другими пользователями и обмениваться опытом изучения языка.

  1. Приложение Callan Method

Интерактивная платформа для изучения английского по методу Callan. Приложение помогает закрепить изученный материал, получить дополнительную практику, улучшить произношение и поработать над интерактивными упражнениями для ускорения прогресса в учебе. Доступны 4 Callan-курса с доступом к платформе: разговорный английский, бизнес-английский, английский для детей, разговорный испанский.

YouTube-блогеры: хобби и интересы, но только на английском

Гармонично объединить хобби с учебой — что может быть приятнее?

Вам не придется заставлять себя учить английский, если он будет вам в кайф. Зарубежные блогеры могут рассказать много нового про сферу ваших интересов. К примеру, если вы без ума от кино, то благодаря англоязычным блогерам вы будете в курсе всех новинок еще до того, как они дойдут до вашей страны.

На YouTube можно найти англоязычные каналы на любой вкус: о рыбалке, охоте, воспитании детей, автомобилях, вязании, книгах и путешествиях. Вы можете смотреть футбольные матчи, церемонию Оскар или видеорецепты. Можно найти канал о моде, истории или культуре.

Да и вообще, всегда ведь интересно послушать точку зрения человека, который вырос и живет в другой стране. Это значительно расширяет горизонты и может даже поменять мировоззрение.

Вот наша мини-подборка:

  1. Сasey Neistat: влоги о жизни и на бытовые темы.
  2. Zoella: шоппинг, организация уютного домашнего пространства и просто small girl talk 🙂
  3. Bo Burnham: для любителей стендапа, музыки и юмора (иногда на грани).
  4. Channel Awesome: Ностальгирующий Критик и его видео про кино — хорошее и не очень.

Соцсети и сайты знакомств

Завести знакомство в соцсетях — чуть ли не дурной тон, особенно если вспомнить нелепые заигрывания и попытки завести разговор с незнакомым человеком при помощи фразы “What’s new?‎”‎ 

Однако завязать знакомство на основе общих интересов — очень даже перспективное мероприятие. В сети находится масса пабликов, фан-страниц и форумов, где можно найти англоязычного собеседника, с которым у вас уже будет что-то общее. Таким образом, вы убьете сразу нескольких зайцев: познакомитесь с новыми людьми, попрактикуете английский и обсудите темы, которые вас интересуют.

Что касается сайтов знакомств, то на первый взгляд, в контексте изучения языка, они вызывают отторжение. В голову сразу закрадываются мысли определенного рода — «Знаем мы, зачем люди идут на сайты знакомств, там точно не до английского‎». Но на деле ‎на сайтах знакомств можно найти интересных собеседников, ведь не все сидят там только по зову гормонов. Некоторым людям банально не хватает общения или интересно найти друзей в разных уголках мира. Вам не нужно общаться со всеми подряд: строго фильтруйте тех, кто вам пишет и сразу оговаривайте свои цели нахождения на сайте.

Мнение SMILE SCHOOL

Ни дня без английского — вот ваш новый слоган с тех пор как вы приняли решение учить язык. 

Английский, как и любой другой язык, — очень динамичная вещь, и многое здесь устаревает довольно быстро. Еще то, чему учили в школе в 90 и даже 2000, в современном английском звучит дико. 

Чтобы ваш английский не покрылся шалью, поеденной молью и пахнущей нафталином, вам придется уделять внимание практике вне уроков. Приложения, YouTube-блоги, сериалы, подкасты — выбирайте свой идеальный вариант. Не оставляйте английский в рамках занятий с преподавателем. Изучение языка, точно прошивка телефона, требует постоянных обновлений. И пропускать их ни в коем случае нельзя.

Перефразируя персонажа знаменитого фильма, «Знать язык и говорить на нем — это не одно и то же‎».‎ Английский — это не скучные уроки с преподавателем. Английский — это новая неотъемлемая часть вашей жизни.

Локдаун: время наконец-то заговорить на английском

Пандемия COVID-19 внесла свои коррективы, и до сих пор люди не смогли вернуться к привычной жизни. Концерты бесконечно переносят, на каждом шагу маски и антисептики, еще и вновь поползли слухи об очередном карантине с очередными ограничениями. 

Пессимист увидит в этом дорогу к апокалипсису, а оптимист — новые возможности. Локдаун позволил многим людям переосмыслить свою жизнь, избавиться от каких-то старых привычек, а может даже полностью сменить вектор развития. Настало время выполнить обещания, которые мы себе дали, но на которые вечно не хватает времени. И одно из них — наконец-то выучить английский.

В этой статье мы разберем, как договориться с собой и начать учиться дома, почему онлайн-курсы — это не всегда гадость и какие положительные стороны есть у локдауна.

Поехали!

Новые возможности

Пытаясь адаптироваться к новым реалиям, многие компании и учебные организации ввели удаленный формат работы. И пусть есть люди, которые скептически к нему относятся, мы уверены в одном — правильно организованная удаленка решает множество проблем. 

В контексте данной статьи мы будем говорить о дистанционном изучении английского.

Во-первых, не нужно тратить время и силы на то, чтобы добраться из дома до офиса и наоборот. И если в небольших городах такие дистанции обычно довольно короткие, то в крупных вроде Киева или Харькова вам придется потратить на все около часа, а то и двух. Еще и приходится учитывать ежедневные траты на проезд и неизменный кофе, что довольно ощутимо бьет по кошельку.

Во-вторых, опоздания практически полностью исчезают из вашей жизни. Вам не нужно вставать в 6 утра, чтобы к 8 успеть в офис. Проснулись, позавтракали, открыли ноутбук — и за работу.

В-третьих, вы сами создаете себе настроение. Согласитесь, намного приятнее заниматься английским дома, в кафе или парке, с чашечкой кофе и в уютной обстановке. Особенно это актуально утром и вечером, когда после тянучки на дорогах и столпотворения в поездах метро единственное, что вам хочется, — никого не видеть и не слышать. Да и шансов встретить дома кого-то, кто испортит вам отличное настроение, явно меньше, чем в общественном транспорте в час пик.

Локдаун позволил нам попробовать дистанционный формат, а мы со временем научились работать удаленно без потери качества.

Онлайн-обучение хуже?

Шел 2021 год, а некоторые люди все так же недоверчиво относились к удаленному формату обучения.

По этой причине мы припасли непоколебимую истину: качество обучения где-то на 80% зависит от преподавателя. Если вы не установили с ним контакт, если он не компетентен, если вам некомфортно на занятиях — занимайтесь вы хоть по 3 часа индивидуально и в офисе школы, результата не будет.

Дистанционные курсы — это все те же курсы, с преподавателем, контролем и практикой английского. То, что вы не находитесь с преподавателем в одной комнате никак не сказывается на качестве его работы и не снижает обоюдную ответственность за результат. Конечно, есть студенты, которые предпочитают оставаться сторонними наблюдателями и отключают на время занятия камеру и микрофон, чтобы позаниматься своими делами. В таком случае, ни о каком прогрессе в изучении языка не может быть и речи, по понятным причинам.

Онлайн-уроки не становятся менее серьезными и не превращаются в развлечение только потому, что проводятся не в аудитории. Здесь уместно упомянуть самодисциплину и ответственность. Да, задача преподавателя — научить вас языку, но он не может сделать это самостоятельно. Если вы будете учиться, спустя рукава, и игнорировать задания от учителя, то и желанный уровень С2 будет по-прежнему недосягаем. 

Ту же мысль важно донести и детям. Они должны понимать, что учитель остается человеком, которого нужно внимательно слушать. А отключение камеры и звука и вовсе должны быть под строгим запретом.

Безусловно, существуют преподаватели, у которых главная задача — быстрее провести занятие и отключиться. От таких нужно бежать как можно дальше.
Мы подготовили небольшой список тревожных звоночков, которые позволят вам избежать некачественных курсов:

Также нехорошо, если вам чересчур комфортно, и занятия перестали быть для вас вызовом. Это значит, что вы учитесь в группе, которая не подходит вам по уровню. Тут все просто: попросите администратора перевести вас на уровень повыше. Но прежде точно убедитесь, что вы разбираетесь в материале текущего уровня и не делаете элементарных ошибок.

Ответственность за результат делится поровну между преподавателем и студентом. Качественная подготовка уроков со стороны учителя и серьезный подход к учебе со стороны студента — залог успеха. Сам же формат обучения мало на что влияет. 

Как настроиться на учебу

Коллектив — страшная сила. Когда видишь, что все вокруг работают, зачастую хочется и самому примкнуть к этому процессу.

Все меняется, когда вокруг никого нет. Да, где-то там, на другом конце города или страны есть преподаватель и другие студенты. Но здесь, где находитесь вы, нет ничего и никого, ну может, кроме кота или собаки. Ваши родственники или друзья заняты своими делами, возможно, куда более интересными, чем учеба. А вам приходится смотреть в монитор и пытаться сфокусироваться на ходе урока и ненавистных Conditionals.

Ситуация сложная, но не безнадежная.

В первую очередь, визуализируйте результаты своего обучения. Сейчас трудно сказать, что хорошего принесет вам английский, ведь пока он приносит только постоянные исправления от преподавателя и задания на дом. Но поверьте, эти испытания того стоят. Без преувеличений: автор статьи иногда с ужасом вспоминает долгие вечера, когда ей приходилось зубрить кучу новых слов и делать однотипные упражнения на отработку грамматических конструкций. Зато спустя время знания английского не раз выручали ее в поездках за границу.

Представьте, что спустя полгода вы получите повышение, так как расширите спектр своих возможностей благодаря английскому. Спустя несколько месяцев общение с иностранными клиентами перестанет быть для вас стрессом. Спустя год вы с начального уровня подтянетесь до В2 и сможете поступить в иностранный ВУЗ. А как круто будет смотреть фильмы и сериалы без перевода и понимать тонкие шутки и игру слов? Думайте о том, что вам даст английский и почему вы вообще начали его учить. Только зная конкретную цель вы сможете найти стимул к учебе.

Также важно договориться со всеми — и с собой в первую очередь — что следующие 1,5-2 часа вы будете с головой погружены только в учебу. Никаких срочных звонков, никаких вопросов типа «А что ты хочешь на ужин?‎», никаких личных драм — только English. На время занятия пусть вашей самой большой драмой будет разница между Present Perfect и Past Simple. Если же чувствуете, что совсем не соображаете и не настроены на учебу — отмените или перенесите занятие.‎

Английский — это не всегда про веселье и релакс, иногда здесь нужно серьезно поработать.

Необходимый минимум оборудования

Для онлайн-уроков ваш минимум оборудования состоит из качественного Интернета и любого девайса — ПК, ноутбука, планшета или смартфона.

Онлайн-занятия проводятся на платформе вроде Zoom, Skype или Google Classes. Перед занятием вы получаете ссылку, переходите по ней и ждете, пока преподаватель начнет урок. В случае со Skype вы просто заходите в установленное приложение, и в назначенное время преподаватель звонит всем студентам и подключает их к конференции.

Хорошее Интернет-соединение важно, так как постоянно зависшая картинка или задержка звука сильно действует на нервы и уж точно никак не способствует вашему желанию учиться. Поэтому позаботьтесь о технических моментах вроде этого.

Некоторые курсы предлагают онлайн-платформы как для занятий, так и для выполнения домашних заданий или для дополнительной практики. Это очень удобно и полезно для вашего прогресса в изучении английского. Так что если есть такая возможность — обязательно воспользуйтесь ей.

На дистанционных занятиях вам вряд ли понадобятся напечатанные учебники — у всех современных пособий есть цифровые версии. А письменные задачи и диктанты трансформировались в онлайн-упражнения и набор текста на компьютере.

Что, кстати, очень удобно.

Наши рекомендации

Локдаун — не время сворачиваться в клубочек и лениво пересматривать старые сериалы или видео на YouTube. В наших силах использовать этот период в своих интересах и открыть для себя массу возможностей.

Почти все школы предлагают онлайн-формат обучения. Так почему бы не выполнить обещание, которое вы даете себе уже который год, и наконец-то не заговорить на английском, как на родном?

Подберите курсы, которые наиболее соответствуют вашим интересам и потребностям. Если вас смущает необходимость тратить время на домашние задания или хочется как можно быстрее начать говорить на английском — присмотритесь к методу Callan, который, благодаря интенсивной программе, спокойно обходится без дополнительных заданий на дом и полностью строится на практике разговорных навыков. Благодаря этому методу, тысячи людей по всему миру заговорили на английском и избавились от языкового барьера, который мешал им комфортно общаться с иностранцами.
В Украине обучение по Callan-методу проводит Smile School.

Если же ваш уровень позволяет обойтись без курсов, выбирайте самообучение. Найдите англоязычного собеседника, читайте книги и газеты на английском, смотрите фильмы и слушайте подкасты. Начиная с Upper-Intermediate (B2) ваша главная задача — поддерживать уровень и стремиться улучшить его. А ресурсы вроде Netflix, BBC и Cambridge готовы вам в этом помочь.

Вы знаете, что делать.

Какой язык стоит изучать после английского

Когда речь заходит об изучении языков, почти все люди по умолчанию выбирают английский. Причин тому масса. Как минимум, это интернациональный язык, без которого не обойтись в путешествиях, учебе и работе.

Но что, если после курсов английского вам захотелось чего-то более экзотического и необычного?

Английский остается неизменной классикой — мы же попробуем добавить немного рок-н-ролла.
В этой статье мы разберем, какой язык можно начать учить после английского, сколько это стоит и сколько времени вам придется посвятить учебе.

Поехали!

Что в теории

Как мы уже сказали ранее, люди учат английский по работе или для комфортной коммуникации в поездках. Второй же иностранный язык все зачастую выбирают для души. И тут уже дело вкуса: кто-то мечтает заговорить на итальянском как Челентано, а кто-то бросает себе вызов и начинает учить японский или китайский.

Пока эта затея не идет дальше наших планов, все прекрасно. Мы начинаем представлять, как скоро выучим еще один иностранный язык, приедем в страну, где на нем говорят и проникнем в самое сердце культуры его носителей. Ведь чтобы не потеряться в другой стране, нужно знать английский, но чтобы прочувствовать эту страну, нужно говорить на языке местных жителей.

Позиция такова: мы выбираем язык, основываясь только на собственных предпочтениях и не думая о предстоящих трудностях. Тем более, у нас уже есть закалка — год-два-три изучения английского. Что нам стоит выучить еще один язык!

Что на практике

Как и следует ожидать, на деле все оказывается не настолько безоблачным.

Обычно мы начинаем задумываться об изучении второго языка на том этапе, когда начинаем делать успехи в английском — к примеру, наконец-то вышли на уровень Intermediate или выше. Нас не останавливает даже то, что мы можем не быть уверенными пользователями. Мы готовы к новым испытаниям и начинаем подбирать второй иностранный язык для изучения.

Теперь минутка теории.

Все языки относятся к разным языковым группам. Так, английский относится к германской группе, итальянский — к романской, украинский — к славянской. Если языки принадлежат одной группе, у них много общих черт, и соответственно, их намного легче учить. При изучении языка другой группы могут возникнуть проблемы: к примеру, сложнее запомнить новые слова или грамматические правила.

Чтобы минимизировать трудности, лингвисты советуют выбрать второй иностранный язык из германской или романской группы, так как у них есть общий прародитель — латынь. 

Например, после английского вы можете приступить к изучению немецкого. В обоих языках есть артикли, модальные глаголы, степени сравнения прилагательных, употребления глагола «sein» (to be). Кроме этого, лексика звучит довольно похоже, так что вы сможете сократить время, необходимое для изучения новых слов. Сравните сами:

Если вам по душе более мелодичные языки, выбирайте итальянский, испанский или французский. К примеру, в испанском так же, как и в английском, множественное число существительных формируется при помощи окончания ‘s’/’es’ и есть существительные, которые употребляются только в единственном или множественном числе — вроде childhood или trousers.

Сложнее обстоят дела с восточными языками — японским, китайским, корейским. Вам придется выучить множество символов и четко знать разницу между интонациями, дабы ненароком не сказать что-то из ряда вон выходящее. К тому же, запомнить лексику в восточных языках трудно, так как невозможно построить аналогии или увидеть похожее слово, как в немецком, французском или других языках германской и романской группы. Зато для многих работодателей, которые сотрудничают с прогрессивными восточными компаниями, вы станете желанным кандидатом: очень небольшой процент украинских специалистов говорит на китайском или японском.

Самыми перспективными языками считаются китайский, немецкий и испанский. Немецкий — один из главных языков ЕС. Знание китайского позволит вам переехать в одну из развитых восточных стран или спокойно вести бизнес-коммуникацию с партнерами. Испанский довольно легкий в изучении и очень распространенный в мире: число носителей — более 477 млн человек, а в штатах на этом языке говорит более 34,5 млн жителей.

Выбор за вами!

Цена вопроса

Как и в случае с английским, цена курсов испанского, немецкого, французского или любого другого языка зависит от таких факторов:

В этой статье мы приведем только примерные цены курсов.

Минимальная цена за курсы испанского стартует от 1300 грн/месяц. Цена за курсы немецкого в Киеве примерно та же — 1200 грн/месяц. Курсы французского вам обойдутся в 1600 грн/месяц. В ту же цену реально найти курсы китайского языка. Чуть дороже будут курсы японского — 1680 грн/месяц.

Редкие языки вроде норвежского, португальского, чешского или шведского будут стоить около 2800 грн/месяц.

Индивидуальные занятия вам обойдутся примерно в 350-500 грн/урок, в зависимости от популярности языка. Некоторые школы устанавливают оплату сразу за семестр, который в среднем длится 2-4 месяца. Бонусом вы можете получить допуск к разговорным клубам, стоимость которых иногда бывает включена в стоимость курса.

За сколько реально выучить второй язык

Бытует теория, что для того, чтобы освоить язык, нужно потратить 1000 часов на его изучение. Принимаем это за правду, чтобы прибегнуть к простым математическим подсчетам.

Уделяя изучению языка по 1 часу в день, вы сможете выучить его за 1000 дней, т.е., примерно за 3 года. Докинем сюда лень, банальное нежелание что-то учить или особые обстоятельства вроде больной головы после корпоратива — и сроки изучения языка увеличиваются вдвое.

Занимаясь стабильно по 3-4 часа в неделю, вы сможете закончить начальные уровни А1-А2 за пару месяцев. Начиная со среднего уровня может потребоваться чуть больше времени — до полугода. Понятно, что чем более интенсивная у вас нагрузка, тем быстрее вы изучите язык. Это особенно актуально для людей, которым срочно нужно поднять свой уровень перед командировкой, поступлением в университет или важной поездкой за границу. Невероятно, но факт: занимаясь по 10-12 часов в день, реально выучить любой язык всего за 3 месяца. Но к такой нагрузке готовы единицы.

Большинство людей предпочитают учить языки в расслабленном темпе. Стандартный график курсов — 2-3 занятия в неделю по 1,5-2 часа. С таким графиком вполне реально выучить язык с нуля до среднего уровня В1 примерно за 6-8 месяцев.

Не всем людям одинаково легко дается изучение языков. Материал, который кто-то может усвоить за одно занятие, потребует больше времени для другого студента.
Но есть правило, которое действует для всех: не пытайтесь бездумно зазубрить правила и лексику. Старайтесь проводить аналогии, искать логические взаимосвязи и уделяйте много времени практике — включая прослушивание подкастов или просмотр видео на том языке, который вы учите. Это избавит вас от необходимости переучивать неправильное произношение или забывать устаревшие выражения. Отдавайте предпочтение коммуникативным методикам — то есть, тем, что направлены именно на разговорную практику.
И сразу учитесь говорить без перевода с родного языка. Сэкономите уйму времени и нервов — факт.

Наше мнение

«‎Детские» методы изучения — то есть, те, где вы учитесь говорить на иностранном языке, не задумываясь‎ и не зазубривая правила — по праву считаются одними из самых эффективных. Мы расскажем про один из таких методов — Callan.

Изучение языка по методу Callan — это постоянное повторение пройденного материала с наслоением нового по принципу снежного кома. Занятия проходят в формате «вопрос-ответ‎»‎: преподаватель дважды задает вопрос и помогает студенту дать полный ответ. Однако, несмотря на повторения, Callan-занятия нельзя назвать скучными и монотонными. Преподаватель всегда говорит быстро, как носители, объясняет материал только на изучаемом языке и не переходит на родной язык студентов. Все это обеспечивает полное погружение студентов в языковую среду и, как следствие, избавление от языкового барьера и более быстрый прогресс в изучении.

Smile School — первая сертифицированная Callan-школа в Украине. Кроме английского, в Smile School есть линейка испанского языка по методу Callan. Многие студенты школы записываются на курсы испанского параллельно или сразу же после окончания курса английского. Единственное отличие Callan Español — меньшее количество уровней. Если на курсах английского студенты проходят 12 уровней — с нуля и до С2, то на курсах испанского по методу Callan студенты проходят всего 6 — с нуля и до В1.
Занятия проводят носители языка.

Изучая испанский в Smile School, вы намного быстрее осваиваете язык и отвыкаете под копирку переносить структуру предложения с родного языка. Но самое главное, что дает вам Callan-метод — это возможность разговориться и научиться думать как носитель.

Изучение английского языка за границей

Народная мудрость гласит:

«Чтобы выучить язык, нужно ехать туда, где на нем разговаривают»

И действительно: учить язык на курсах можно годами, но если поехать на родину его носителей, прогресс ускоряется в разы. Native speakers отучат вас от привычки использовать устаревшие слова, которые запомнились вам еще со школы и раскроют вам тонкости языка в виде идиом, сленговых словечек и фразовых глаголов.

В этой статье мы заглянем за кулисы изучения английского за рубежом и разберем, обязательно ли ехать в другую страну, чтобы наконец-то заговорить like a boss native.

Как это происходит обычно

Казалось бы — нет ничего проще. Выбираешь страну, выделяешь деньги на поездку и проживание, покупаешь билеты, бронируешь жилье — и вперед, к покорению английской грамматики и расширению словарного запаса.

Но, как это обычно бывает, ожидание редко совпадает с реальностью.

На деле вы сталкиваетесь с рядом трудностей, главная из которых — огромный стресс. Перемены и жизнь в чужой стране сами по себе вызывают эмоциональное напряжение, а если еще добавить сюда тот факт, что никто из окружающих не говорит на понятном вам языке… Совсем беда. 

Другая проблема — общение только с теми людьми, кто говорит на вашем родном языке. За границей очень много иммигрантов из стран бывшего СНГ. Поехав учить английский в крупный город, вы обязательно услышите русский или украинский язык. Соответственно, ни о каком повышении уровня не может быть и речи — вы просто превратите поездку в отпуск, а возможно, еще и почерпнете чужих ошибок в английском. Далеко не все иммигранты в идеале владеют языком, даже если живут в стране не первый год.

Кроме этого, если у вас совсем нет базы английского или у вас минимальный уровень, вам будет очень тяжело общаться с компанией англоговорящих собеседников. Иностранцы говорят очень быстро, часто игнорируют какие-то правила и не всегда произносят слова так, как написано в словаре. Поэтому беседа может превратиться для вас в белый шум.

Из этого можно сделать вывод: если у вас не будет англоязычного друга или коллеги, который будет вам помогать, вы просто будете «вариться в собственном соку» — с какими знаниями приехали, с тем и уедете.

Как это должно быть

Как и с самообучением, мы придерживаемся той точки зрения, что прокачивать уровень английского за границей без посторонней помощи могут только люди с уровнем В2 и выше. У них уже есть крепкая база, и все, что им нужно — «разговориться» и поставить правильное произношение.

Для студентов с уровнем ниже или тем, кто только собирается учить английский с нуля, самый оптимальный вариант — найти школу или курсы английского за границей. Нехватки вариантов точно нет, особенно в крупных городах. Некоторые престижные ВУЗы предлагают собственные курсы английского, где вы точно можете не переживать насчет качества обучения. Этот вариант особенно полезный для абитуриентов, которые планируют поступать за границей. Вы получаете возможность познакомиться с культурой университета и некоторыми преподавателями, а еще вам не придется сдавать языковой экзамен, обязательный для иностранцев. Но на этом бонусы, пожалуй, заканчиваются: абитуриенты, которые проходили обучение на курсах английского от университета, не получают дополнительные баллы и при поступлении оцениваются наравне с другими кандидатами.

Вы можете найти курсы за границей самостоятельно или через агентство за дополнительную плату. Как и с планированием путешествия, вы выбираете наиболее оптимальный вариант: сэкономить и заняться организацией самостоятельно или потратить больше денег, доверив всю организационную работу агентству.

Курсы английского за рубежом можно подобрать на любой вкус:

В чем преимущества

С утра до вечера — инглиш, инглиш, инглиш.
Сколько это инглиша?

Много.

Изучение английского за границей просто не оставляет вам выбора. Вам придется говорить на этом языке, чтобы функционировать в обществе: ходить за покупками, ездить в транспорте, объясняться с людьми.

Вы не просто проводите пару часов на уроке, а затем возвращаетесь в привычную среду. Вы получаете уникальную возможность отточить полученные знания тут же на практике. 

Помимо этого ваши преподаватели — носители языка, к которым вы не сможете обратиться с просьбой перевести что-то на русский или украинский. Вам придется активировать все свои знания и учиться объясняться на английском.

Главное правило в изучении любого языка — чтобы говорить как нейтив, нужно думать как нейтив. Из-за того, что вы слышите английский буквально отовсюду, со временем вы начнете даже думать на английском, что избавит вас от необходимости тратить кучу времени на перевод (зачастую кривой, ведь английский и русский/украинский имеют ряд отличий).

Еще из приятного — культурный обмен. Когда вы учите английский в стране носителей, вы полностью погружаетесь в их культуру. Вы узнаете местные традиции, менталитет, особенности быта, а также попробуете местную кухню. Зачастую эти опции недоступны обычному туристу.

Ну и, конечно, знакомства. Неважно, выберете вы индивидуальное обучение или групповое, вы познакомитесь с новыми людьми и заведете друзей среди иностранцев. Так что когда вы вернетесь домой, вам точно будет с кем практиковать письменный английский.

Сколько нужно времени на изучение языка за границей

Обычно средняя длительность курсов английского за границей составляет 2 недели. В случае с индивидуальными занятиями и проживанием в доме носителя все немного иначе — здесь длительность обучения устанавливаете вы, но зачастую это не меньше 4-х дней.

По общепринятой системе, всего в английском 6 уровней:

На освоение одного уровня у вас будет уходить намного меньше времени, чем если бы вы учили английский в родной стране. Но учтите: чем выше уровень, тем больше времени вы будете на него тратить.

Так, с нуля до уверенного уровня А1 (Elementary) вы подниметесь за месяц или полтора. А вот уже с В2 (Upper-Intermediate) до C1 (Advanced) — за 3-4. Для сравнения: на украинских курсах для перехода с В2 на С1 вам бы потребовалось около года интенсивной работы.

Стандартный курс — это по 4 часа английского в день, и все остальное время вы можете посвящать внеурочным занятиям: прогулкам, хобби, домашним заданиям. Интенсив может занимать у вас до 8 часов английского в день, плюс домашние задания. Однако интенсивный курс позволит раза в два сократить длительность обучения.

Вопрос цены

Изучение английского за границей, по понятным причинам, будет стоить намного дороже, чем на украинских курсах. Цена варьируется в зависимости от страны, где вы планируете проходить обучение, формата, длительности курса и личных пожеланий школы.

Не всегда стоимость курса включает проживание и питание — это тоже нужно учитывать. Развлекательная программа тоже зачастую будет за ваш счет. Ни одна языковая школа не станет оплачивать вам посиделки в английском пабе или шопинг. Но оплатить гида и экскурсии они вполне могут.

Самое дорогое обучение в США, Великобритании и Канаде. Здесь вам придется заплатить около $1500 за 2 недели — включая сбор школы, проживание и питание. Бюджетный вариант в Лондоне будет стоить около $900 за 2 недели (оплата курса, сбора школы и проживания, но без питания). Языковая школа в Дубаи обойдется вам чуть больше чем в $1000 — также без учета питания. На Мальте можно найти вариант за $825. Портленд, США, предлагает языковую школу по цене от $1240.

При выборе школы обращайте внимание не только на стоимость курса и сбор, но и на стоимость жизни в городе. В конце концов, вам тут жить, ездить и питаться как минимум 2 недели, а это все серьезные затраты.

А есть ли альтернатива?

Есть — коммуникативная методика. Курсы, которые основаны на такой методике, обеспечивают полное погружение в языковую среду и помогают быстрее преодолеть языковой барьер. На занятиях преподаватель не использует родной язык студентов, заставляя их учиться думать и объясняться на английском. Одними из таких курсов является Smile School, где обучение проводится по методу Callan.

На занятиях по Callan-программе весь акцент смещается не на зубрежку и письменную отработку правил, а на живое общение. В отличие от разговорных клубов, здесь студенты не просто общаются ни о чем, без вмешательства преподавателя, а следуют четкой системе. Callan-метод — это постоянные повторения изученного материала, благодаря чему студенты доводят свои навыки до автоматизма, не задумываясь каждый раз над переводом.

Но если вы думаете, что повторение — это слишком скучно, спешим вас разубедить. Дать ответ на развернутый вопрос преподавателя быстро и без единой ошибки практически невозможно с первого, второго и даже пятого раза. Callan-занятия проводятся в динамичном темпе, где преподаватель говорит на английском быстро, как носитель (а иногда и сам является носителем). Он задает вопрос и тут же ждет ответ от студента, говоря вместе с ним и помогая ему разговориться. Это делается для того, чтобы у студента не было времени включить функцию Google Translator в своей голове, а также чтобы студент не боялся говорить на английском.

Практически все время занятия уделяется практике навыков Говорение и Аудирование: преподаватель ведет диалог со студентами, не умолкая ни на секунду. После повторения изученного материала идет презентация нового, с последующей отработкой. В начале и в конце занятия студенты должны задать вопросы друг другу, получая возможность построить предложение без помощи учителя.

Callan-метод был придуман в Лондоне и со временем обрел популярность и признание по всему миру.

Shall we try?

Путешествия со знанием английского языка и без него

Путешествия — одна из составляющих счастливой и насыщенной жизни. И хоть карантин немного притупил это будоражащее чувство предвкушения поездки, мы по прежнему жаждем и нежно любим ездить за границу и открывать для себя новые места.

Сейчас ситуация немного улучшилась, и поездки за границу постепенно возвращаются в нашу жизнь. Кто-то не может долго усидеть на месте и стремится как можно чаще путешествовать. Для кого-то же поездки — это часть деловой рутины. И в том, и в другом случае знать английский просто необходимо.

В этой статье мы разберем, почему путешествия со знанием английского языка значительно продуктивнее и ярче, а также поделимся советами, как можно улучшить свой уровень.

Поехали!

Путешествие, которое может быть интереснее

Чтобы лучше понять всю картину, давайте отзеркалим ситуацию.

Англичанин Джон планирует приехать в Киев и лучше узнать украинскую культуру. Он обращается в турагентство, бронирует билеты и нанимает англоговорящего гида. А гид, скорее всего, поведет Джона по самым банальным местам, которые давно стали обителью туристов. Сможет ли Джон достаточно глубоко погрузиться в атмосферу города, познакомиться с жителями столицы и на несколько дней почувствовать себя настоящим украинцем?

Навряд ли.

Путешествия со знанием английского языка открывают нереальные возможности перед вами как туристом. Вам не нужен переводчик, чтобы провести по знаковым местам города и рассказать исторические факты. Вы не зависите от мнения и программы гида и можете отправиться в любое заведение, музей, театр или парк.

Кроме этого, вы можете познакомиться с кем-то из местных и послушать их рассказы, которых точно не будет в программе экскурсий. Знание английского помогает погрузиться в колорит и культуру страны с головой, а это — отличный опыт, который формирует личность.

Кроме классических развлечений, путешествия со знанием английского языка позволяют лучше узнать коренных жителей города. А они, в свою очередь, могут рассказать вам о секретных достопримечательностях, которые недоступны обычному туристу.

Свобода планирования со знанием английского

Владея английским языком, вы серьезно экономите на услугах турагентства. Да, вам придется проделать больше работы: найти отель, забронировать номер, построить маршрут, узнать о том, как лучше перемещаться по городу. Но зато вы своими руками создаете себе путешествие с учетом всех деталей. 

Путешествия со знанием английского языка предоставляют уникальную возможность: вместо брони номера в каком-то отеле или хостеле вы можете арендовать комнату или квартиру у местного жителя. Это намного дешевле и познавательнее, чем жить в безликой комнате отеля. Некоторые местные и вовсе готовы приютить туристов бесплатно. Так вы не только серьезно экономите, но и полноценно погружаетесь в жизнь в иностранном городе. Местные могут рассказать вам много интересного, угостить национальными блюдами и прокачать ваш уровень английского. Согласитесь, в отелях такого точно не дождешься 🙂

Если вы отправляетесь в поездку самостоятельно, вам придется тщательно продумать маршрут. Особенно это касается тех туристов, которые едут в другую страну на несколько дней. В случае если вы не преследуете цель просто валяться в комнате или на пляже и ничего не делать, вам нужно построить маршрут так, чтобы успеть увидеть все достопримечательности за короткий срок. Подумайте, как вы будете ехать, какие виды транспорта будете использовать, какие расстояния между всеми местами, которые вы хотите посетить. Чтобы упростить себе жизнь, можете использовать приложения вроде Wanderlog Trip Planner, где можно на карте отметить все точки и построить самый короткий маршрут. Путешествия со знанием английского языка — это шанс посмотреть те достопримечательности, которые интересны именно вам.

Знание английского также значительно облегчит походы в кафе и магазины. Вы без проблем сможете сделать себе заказ, спросить совета у официанта или продавца-консультанта, не опасаясь, что вам продадут что-то не то.

И напоследок — вы абсолютно избавляетесь от страха потеряться в незнакомом городе. Зная английский, вы всегда можете обратиться к прохожим и спросить как добраться до нужной вам точки.

Какой уровень английского необходим

Чтобы путешествовать без гида и турагентства, ваш английский должен быть как минимум на уровне крепкого середнячка — Intermediate (B1). В реальной жизни иностранцы зачастую не используют сложные конструкции и времена. Однако есть другая сложность — слишком быстрый темп речи. Вам нужно не просто успевать за ходом их мыслей, но и понимать большую часть выражений, которые употребляют носители. 

Чтобы быть всегда в форме, мы советуем взять себе за привычку слушать подкасты или смотреть сериалы/фильмы на английском. Так вы потренируете свое восприятие языка на слух, привыкнете к быстрой речи и сможете спокойнее воспринимать все, что вам говорят англоязычные собеседники. Вдобавок к вышеперечисленному вы можете установить себе приложение по изучению английского и посвящать хотя бы 10-15 минут практике языка. Например, приложение Callan Method содержит упражнения на запоминание слов и грамматических конструкций, позволяет работать над произношением и слушать аудиоверсии учебников.

Если же вы преследуете цель изучить культуру или историю города, сблизиться с местными жителями и окунуться в их повседневную жизнь, вам не обойтись без уровня В2 — выше среднего. Так вы сможете быть с местными практически на одной волне, с комфортом поучаствовать в их мероприятиях и почувствовать себя настоящим жителем этого города.

Мы рекомендуем

Чтобы путешествия со знанием английского языка были комфортными, ваш English всегда должен быть в тонусе. Дополнительная практика языка должна стать частью вашей повседневной рутины. А повысить уровень вам помогут курсы английского языка.

Мы советуем отдавать предпочтение курсам, которые преподают по коммуникативной методике. Так вы быстрее сможете “разговориться” и побороть языковой барьер.

Smile School — первая сертифицированная школа, которая преподает по методу Callan. Этот интенсивный разговорный метод позволяет ускорить прогресс в изучении языка благодаря полному погружению в языковую среду. Уже с первого занятия студенты говорят только на английском, даже если до этого никогда его не учили. Преподаватель презентует фразы и конструкции на английском, а затем помогает студентам применять их в реальном разговоре.

В Smile School вы найдете утренние, дневные и вечерние курсы. Для тех, кто не может приезжать в наш офис, мы предлагаем изучение английского онлайн.

Стандартный курс, интенсив или бизнес-английский — с Callan Method вы выучите язык в два раза быстрее по сравнению с классической методикой.

Learn English and travel with joy!

Практика английского языка: участие в конференциях и семинарах на английском

С чем у вас ассоциируется изучение английского?

Мы остановились на таких вариантах: с тонной книг, непонятными правилами, неправильными глаголами, классной комнатой, жутким акцентом (иногда даже у преподавателя), ну и, конечно, с текстами про Лондон.

Не слишком воодушевляет.

На деле практика английского языка может быть куда интереснее и полезнее. Кроме популярных ходов, вроде чтения книг или просмотра сериалов на английском, мы знаем еще один способ улучшить свои знания языка.

Сегодня будем говорить об участии в конференциях, мастер-классах, семинарах и тренингах, которые проводятся на английском.

Пристегнитесь: вас ждет увлекательная поездка по статье 😉

Что дает участие в англоязычных ивентах

Практика английского языка — не единственный бонус, который вы получаете от мероприятий на английском. Мы сходу насчитали 4 — и это не предел!

Бонус 1. Англоязычные мероприятия — прекрасная возможность вынести свои знания за пределы классной комнаты и получить практику живого общения. К преподавателю и своим одногруппникам вы уже привыкли и, в принципе, понимаете их почти без проблем. А что насчет новых людей с другой манерой речи? Полезно послушать другие акценты и попытаться завязать диалог на английском в режиме реального времени. Уверены, вам самим интересно, сколько информации вы сможете понять. Не нужно думать, что нисколько — у вас ведь за плечами часы практики на занятиях, тонна выученных слов и старания преподавателя. Неужели это все впустую? 😉

Бонус 2. Прослушивание лекций на английском полезно сказывается на восприятии устной речи. Мы знаем, в начале сложно понять, что говорит спикер. Но когда первичный шок проходит, вы уже более свободно улавливаете мысли, которые вам хотят донести. А если вы еще и заметки будете делать — вообще цены вам не будет.

Бонус 3. Вы знакомитесь с новыми людьми. Это позволит расширить кругозор, пообщаться с единомышленниками и почувствовать себя уверенней. Далеко не все участники ивентов выросли на родине The Beatles и безупречно говорят на английском. Поэтому расслабьтесь и получайте удовольствие от обмена информацией.

Бонус 4. Вот теперь дошли и до этого пункта: мероприятия — это хорошая практика английского языка. Прослушивание лекции, общение с новыми людьми, чтение листовок и брошюр позитивно сказываются на вашем уровне. Вы справляетесь со страхом заговорить на английском, избавляетесь от языкового барьера и естественным образом развиваете навыки аудирования и говорения. Схожим образом работает и метод Callan. Интенсивная методика и приложение Callan Method значительно ускоряют прогресс и позволяют быстрее влиться в англоязычную среду.

Что нужно для участия

В первую очередь — желание и четкая цель.

База английского, конечно, сыграет вам на руку. Но в зависимости от цели, вы можете поучаствовать в конференции даже если только начинаете учить английский.

Профессиональные ивенты, как правило, нацелены на повышение квалификации. Так что если вы отправляетесь на мероприятия от лица вашей компании, вы должны вынести знания, которые пригодятся вам в дальнейшем. А может, и поделиться собственными знаниями и опытом. В таком случае, дополнительная практика английского языка не помешает. Занятия с преподавателем помогут вам разговориться и пополнят ваш лексический и грамматический арсенал. Если ивент совсем скоро, а времени ездить после работы на курсы нет, вы можете выбрать онлайн-обучение английскому

Если же вы — «за любой движ»‎ и просто хотите посмотреть, что в мире нового, не бойтесь участвовать в ивентах и с низким уровнем английского. Так вы получите практику восприятия языка на слух со всеми прелестями вроде акцентов и быстрого темпа речи. Вдобавок поучитесь разбирать, что там говорят люди. Гарантируем: вы сможете вынести из мероприятия массу интересного и полезного.

Говоря об организационных моментах, нужно учитывать детали мероприятия. Некоторые ивенты бесплатные и длятся пару часов (например, тот же Speaking Club). Другие проводятся за деньги и растянуты на несколько дней. Как правило, для бесплатных ивентов требуется предварительная регистрация. Для платных придется покупать билет заранее или же оплачивать участие на входе. Но с небольшим нюансом: оплата на входе будет дороже.

Как найти тематические ивенты

Если просто вбить в Google фразу «Семинары на английском в киеве»‎, вы увидите массу вариантов по интересам. Тренинги для учителей, вебинары по техническому английскому, практика английского языка в разговорных клубах, обучающие семинары по деловому английскому.

Некоторые сайты делают подборку всех мероприятий на английском, которые должны состояться в Киеве. Например, вот этот ресурс.

Следите за афишей. Журналы и соцсети делают анонсы различный международных мероприятий. Если вы интересуетесь модой, в сентябре состоится конференция Vogue UA Fashion & Business 2021. Если ваша сфера интересов — IT, 5 июня пройдет конференция JavaScript fwdays 21. Не попадаются на глаза анонсы — не ленитесь гуглить, опираясь на свои личные или профессиональные интересы. Маленький лайфхак: запросы на английском вроде ‘Conference 2021 in Ukraine’ дают больше результатов.

Сейчас большинство ивентов проходят онлайн, поэтому вы можете участвовать в крутых мероприятиях без необходимости ехать в крупные города.

Мы рекомендуем

Изучение популярных структур и постоянная практика английского языка — Smile School поможет наконец-то заговорить на английском!

Метод Callan — это постоянное оттачивание навыков говорения, что позволяет в короткие сроки преодолеть языковой барьер. Даже если вы учите английский с нуля, уже после первых занятий вы сможете самостоятельно использовать в речи простые фразы, не прибегая при этом к зубрежке. Интенсивная методика разговорит даже самых скромных студентов, которые привыкли отсиживаться в уголке. В Callan-занятиях абсолютно все принимают активное участие и получают достаточно внимания от преподавателя.

Float like a butterfly.

Sting like a bee.

Speak English like a native.

Карьерный рост или работа со знанием английского: что выбрать

Работать в одной компании на протяжении многих лет постепенно становится менее актуальным. Для миллениалов и зумеров не менять рабочее место больше 3-х лет — это что-то на фантастическом. И это понятно: возможностей сейчас много, времени на все мало, а попробовать себя в разных ролях хочется.

Молодое поколение более гибкое в вопросе смены работы. Для старших людей уже сложнее решиться на перемены. Однако есть условия, которые заставляют задуматься о поиске работы в иностранной компании хотя бы на минуту. Как минимум — это более высокая ставка, как максимум — переезд в другую страну.

Возникает дилемма: остаться и строить карьеру в украинской компании или решиться на сотрудничество с иностранцами?

Давайте разбираться.

Карьерный рост или работа со знанием английского

Излюбленный вопрос некоторых рекрутеров — «Кем вы видите себя через 5-10-20 лет?»‎ Это помогает им оценить ваши амбиции, а заодно и прикинуть, насколько долго вы планируете оставаться в их компании. Ведь вместо того, чтобы постоянно заниматься утомительным поиском кандидата на одну и ту же должность, компании выгодно удержать уже работающего специалиста.

По этой причине хорошие компании обеспечивают профессиональное развитие своих сотрудников: курсы, тренинги, задачи, которые бросают вызов. Все это не позволяет утонуть в рутине и задуматься об уходе. Но иногда сотрудник может «перерасти»‎ свою должность. Ему становится тесно в рамках старой компании, хочется каких-то испытаний для профессионального развития. Приходится делать выбор: карьерный рост или работа со знанием английского. Другими словами, оставаться на насиженном месте или брать себя в руки и двигаться дальше, к новым вершинам. Например, начать учить деловой английский, который точно пригодится в бизнес-среде.

Бывает и так: иностранные компании могут заприметить хороших специалистов и попытаться их переманить. Чаще всего такое происходит в сфере IT, но актуально и для других профессий. Однако переход в зарубежную компанию тянет за собой ряд трудностей, с которыми не все могут справиться. Кроме знания языка, нужно учитывать разницу менталитетов, четкую и структурированную организацию рабочего процесса, необходимость учиться каждый день.

Хотя переход на лучшую работу со знанием английского — это стресс, новый опыт может кардинально поменять видение дальнейшей карьеры и значительно увеличить список возможностей. Так что если вы еще думаете, что лучше, карьерный рост или работа со знанием английского, подумайте о том, что работа с иностранными компаниями — это возможность получить совершенно другой опыт, оценить другие условия и расширить свой кругозор. И да — достается эта возможность не всем.

Преимущества новой работы в иностранной компании

Допустим, вы получили оффер из иностранной компании и решили согласиться на работу. Что же вы получаете?

Во-первых, если вы устраиваетесь в международную компанию, у вас будет официальная стабильная зарплата с приятным бонусом — привязкой к доллару. Если говорить о фрилансе, придется опустить момент со стабильностью и официальным трудоустройством. Зато здесь есть другой бонус: вы сами оцениваете свою работу и время.

Во-вторых, иностранные компании заботятся о комфорте своих сотрудников. У вас будет страховка, гарантированный оплачиваемый отпуск, больничные. С одним «но»‎: вы должны соблюдать все требования корпоративной культуры и успешно выполнять рабочие задачи. Уйти на 2-часовой обед, отпроситься на часик раньше или безнаказанно просрочить дедлайн не получится.

В-третьих, у вас будет потенциал для карьерного роста. Каждый сотрудник иностранной компании должен сделать себя самостоятельно, без помощи родственников или друзей. Поэтому если вы хотите продвинуться по службе, придется показать, чего вы стоите и какие полезные идеи можете предложить. Однако есть и неприятная новость: у приезжих редко получается дорасти до ключевых руководящих должностей, т.к. зачастую их занимают непосредственно коренные жители страны.

Помимо этого компании обеспечивают различные обучающие мероприятия, что позволяет держать сотрудников в тонусе и быть в курсе последних трендов своей профессии.

Ну и, конечно, нельзя умолчать о перспективе посетить другую страну, а может, и вовсе переехать туда. Этот пункт, пожалуй, самый желанный для многих кандидатов.

Преимущества работы и роста в отечественной компании

Украинские компании стараются не уступать зарубежным. Многие из них, особенно молодые, перенимают ценности и способы организации рабочего процесса у иностранных компаний. Так, украинские компании предоставляют возможность расти и развиваться в профессиональном плане, проводя тренинги, семинары и конференции. Во многих компаниях есть внутренние курсы, где сотрудники могут бесплатно изучать английский, к примеру. Некоторые организовывают индивидуальные уроки английского для вышестоящих сотрудников.

Неоспоримым преимуществом работы в отечественной компании является менталитет. Здесь все знакомое, родное и понятное. Корпоративные правила практически никогда не вызывают недоумения. При острой необходимости вы можете отпроситься у руководителя ненадолго отлучиться с работы или уйти чуть раньше. Вы можете без проблем отказаться от участия в корпоративном мероприятии, если вам не хочется идти туда.

Официальное трудоустройство в украинской компании обеспечивает вам стабильную зарплату два раза в месяц. Вы получаете рабочий стаж, а значит, обеспечиваете себе пенсию. Впрочем, учитывая ее размер, для многих людей это так себе плюс.

В большинстве случаев украинские компании не ограничивают продвижение по карьерной лестнице. Действительно хороший специалист может пробиться на руководящие должности. Кое-где работает правило стеклянного потолка или продвижение благодаря кумовству, но это совсем другая история.

Работая в украинской компании, вы можете полностью сосредоточиться на работе, не переживая за свой уровень английского. Так как документация и рабочий процесс на родном языке, время на оформление отчетов меньше, а риск сделать ошибку значительно снижается.

Какой уровень английского необходим для работы в иностранной компании

Если при выборе «Карьерный рост или работа со знанием английского»‎ вы переживаете, что вам не хватит уровня для второго варианта, можем вас успокоить. Найти работу в зарубежной компании можно и с уровнем Elementary. Иностранные работодатели готовы сотрудничать со специалистами узкой отрасли, даже если их знания английского ограничиваются парой фраз. К таким специалистам относятся разработчики, тестировщики, бухгалтеры, аналитики.

Средний уровень Intermediate требуют от специалистов, которые собирают информацию в Интернете, работают с технической документацией, составляют простые тексты для отчетов или в рамках других задач. Это инженеры, верстальщики, системные администраторы, менеджеры, маркетологи, SEO-специалисты.

Высокий уровень английского (Upper-Intermediate и Advanced) — большое преимущество, благодаря которому некоторые работодатели могут закрыть глаза на нехватку опыта в определенной сфере. Свободное владение английским необходимо для людей, которые общаются с клиентами, ведут переговоры, создают профессиональные тексты, руководят рабочими процессами. Это руководители отдела маркетинга, учителя, менеджеры по продажам, копирайтеры, SMM-специалисты, переводчики, пиарщики, менеджеры проектов.

Если ваша кандидатура понравилась, и у вас скоро собеседование, нужно подготовиться, чтобы впечатлить рекрутера. Повысить уровень в максимально сжатые сроки поможет интенсивное изучение английского. Вы освежите в памяти все, что знали, заполните пробелы и выучите новые слова и конструкции для более уверенного выступления.

Выводы

Карьерный рост или работа со знанием английского — сложный вопрос, особенно если вы не большой любитель перемен. Покидать зону комфорта ради абстрактных достижений всегда сложно. Однако специалист остается хорошим только до тех пор, пока ему есть куда расти. И переход в иностранную компанию может стать логичным витком вашей карьеры.