Культура комплиментов довольно развита в наших краях, и все же остается далекой от идеала. Замечали, как человек смущается, когда его хвалят? Сразу находит оправдания, отмахивается или начинает думать, что собеседник смеется над ним. Однако хорошие слова могут раскрасить яркими красками самый унылый день и приободрить человека в трудной ситуации.
Сегодня тема статьи — как сделать красивый комплимент мужчине на английском, а также как описать характер и внешность мужчины с помощью английских идиом.
Поехали!
Самые популярные английские фразеологизмы про внешность мужчины
Описать приятную внешность можно выражением eye candy, услада для глаз. Кстати, кроме внешности, фраза хорошо работает и с описанием графики, кино, презентаций и другого.
Пример использования. Tony’s new haircut is a mere eye candy, it fits so much! — Новая стрижка Тони просто услада для глаз, ему так идет!
Внешность необыкновенной красоты опишите фразой to be drop-dead gorgeous, быть сногсшибательно красивым/роскошным.
Пример использования. Young Johnny Depp is so drop-dead gorgeous! — Молодой Джонни Депп невероятно красив!
Противоположность положительной оценке внешности — фраза face that would stop a clock, буквально лицо, которое остановило бы часы или лицо, которым можно пугать.
Пример использования. Morning after the party, Roberto had a face that would stop a clock. — Наутро после вечеринки у Роберто было лицо, которым можно детей пугать.
Рассказать о легкой щетине на лице можно с помощью фразы five o’clock shadow.
Пример использования. Anna likes when Tommy has this five o’clock shadow. — Анне нравится, когда у Томми легкая щетина на лице.
Самые необычные английские идиомы о характере мужчины
От внешнего состояния — к внутреннему.
Отметить, что парень не только хорош собой, а еще и умен, можно фразой to be not just a pretty face, быть не просто красивым личиком.
Пример использования. Go and talk to him after the show — you’ll see Paul is not just a pretty face. — Подойди и поговори с ним после шоу — увидишь, Пол больше чем просто красивое личико.
Держим пари, с этой фразой знакомы многие — armchair critic, диванный критик. Используйте ее для описания псевдоэксперта, который плохо разбирается в теме, но пытается казаться умным и давать советы.
Пример использования. The army of armchair critics blasted a new album of a popular singer. — Армия диванных критиков разгромила новый альбом популярной певицы.
Думаем, у всех есть друг, который предпочитает остаться дома за просмотром сериала или игрой в приставку. В списке английских идиом про внешность и характер мужчины есть подходящая фраза — couch potato, лежебока, ленивый, малоподвижный.
Пример использования. Have you heard that Miles and Jules broke up? So predictable, Jules is so energetic and Miles is a couch potato! — Слышал о расставании Майлс и Джулс? Предсказуемо, Джулс слишком активная, а Майлс такой лежебока!
Нужно описать полную противоположность? Берите на вооружение фразу go-getter, легкий на подъем, активный, пробивной.
Пример использования. Harry has become a successful entrepreneur because he has always been a go-getter. — Гарри стал успешным предпринимателем, так как всегда был очень пробивным.
Как сделать комплимент мужчине на английском
Английские идиомы про внешность и характер мужчины предлагают широкое пространство для фантазии. Комплиментом может быть сравнение со знаменитостью, особенно если речь идет о привлекательной звезде. Используйте фразу the spitting image of smb, как две капли воды.
Пример использования. Wow Jerry, you’re just the spitting image of George Clooney in this suit! — Вау Джерри, в этом костюме ты просто как две капли воды с Джорджем Клуни!
Идете на мероприятие? Сделайте комплимент, сказав, что ваш спутник или коллега шикарно одет — to be dressed to kill.
Пример использования. Richie, you are simply dressed to kill today! All eyes on you! — Ричи, ты сегодня просто шикарно одет! Все на тебя смотрят!
Продолжим тему шикарного внешнего вида, пополнив вокабуляр еще одной идиомой — to look like a million dollars, выглядеть на все сто.
Пример использования. Jeremy looked like a million dollars at the red carpet ceremony. — На красной дорожке Джереми выглядел на все сто.
Как ответить на комплимент
Главное правило комплиментов — никаких оправданий.
Забудьте о фразах вроде “Oh stop it, I know that’s not true”, «Ой перестань, я знаю, что это неправда».
Избегайте излишней скромности: человек хотел сказать пару приятных слов, порадовать, так оцените его старания!
Возможно, он как раз оттачивает выученные английские идиомы про внешность и характер мужчины.
Простого Thanks (Спасибо) или So nice of you (Так мило с твоей стороны) будет достаточно.
Хотите фразы посложнее? Пожалуйста!
It makes my day to hear that. — Это сделало мой день/Мне приятно слышать такое.
Thank you for noticing, it is really great to hear that. — Спасибо, что заметили, мне правда приятно слышать такое.
That means a lot coming from you. — Для меня важно услышать эти слова от тебя.
Compliment accepted. — Комплимент принят.
В заключение
Говорить людям хорошие слова — приятно и полезно. Хотите быстрее запомнить сегодняшние идиомы? Чаще делайте комплименты на английском! Так вы создадите позитивную атмосферу, подняв настроение себе и знакомым мужчинам. Пробуйте использовать английские идиомы про внешность и характер мужчины в повседневной жизни, станьте спонсором хорошего настроения!
Постоянная разговорная практика способствует более естественной речи и минимизирует риск попасть в неловкую ситуацию. Онлайн-курс английского языка от школы Smile поможет отшлифовать разговорный уровень, позволяя собирать комплименты от носителей.
