Народная мудрость гласит:
«Чтобы выучить язык, нужно ехать туда, где на нем разговаривают»
И действительно: учить язык на курсах можно годами, но если поехать на родину его носителей, прогресс ускоряется в разы. Native speakers отучат вас от привычки использовать устаревшие слова, которые запомнились вам еще со школы и раскроют вам тонкости языка в виде идиом, сленговых словечек и фразовых глаголов.
В этой статье мы заглянем за кулисы изучения английского за рубежом и разберем, обязательно ли ехать в другую страну, чтобы наконец-то заговорить like a boss native.
Как это происходит обычно
Казалось бы — нет ничего проще. Выбираешь страну, выделяешь деньги на поездку и проживание, покупаешь билеты, бронируешь жилье — и вперед, к покорению английской грамматики и расширению словарного запаса.
Но, как это обычно бывает, ожидание редко совпадает с реальностью.
На деле вы сталкиваетесь с рядом трудностей, главная из которых — огромный стресс. Перемены и жизнь в чужой стране сами по себе вызывают эмоциональное напряжение, а если еще добавить сюда тот факт, что никто из окружающих не говорит на понятном вам языке… Совсем беда.
Другая проблема — общение только с теми людьми, кто говорит на вашем родном языке. За границей очень много иммигрантов из стран бывшего СНГ. Поехав учить английский в крупный город, вы обязательно услышите русский или украинский язык. Соответственно, ни о каком повышении уровня не может быть и речи — вы просто превратите поездку в отпуск, а возможно, еще и почерпнете чужих ошибок в английском. Далеко не все иммигранты в идеале владеют языком, даже если живут в стране не первый год.
Кроме этого, если у вас совсем нет базы английского или у вас минимальный уровень, вам будет очень тяжело общаться с компанией англоговорящих собеседников. Иностранцы говорят очень быстро, часто игнорируют какие-то правила и не всегда произносят слова так, как написано в словаре. Поэтому беседа может превратиться для вас в белый шум.
Из этого можно сделать вывод: если у вас не будет англоязычного друга или коллеги, который будет вам помогать, вы просто будете «вариться в собственном соку» — с какими знаниями приехали, с тем и уедете.
Как это должно быть
Как и с самообучением, мы придерживаемся той точки зрения, что прокачивать уровень английского за границей без посторонней помощи могут только люди с уровнем В2 и выше. У них уже есть крепкая база, и все, что им нужно — «разговориться» и поставить правильное произношение.
Для студентов с уровнем ниже или тем, кто только собирается учить английский с нуля, самый оптимальный вариант — найти школу или курсы английского за границей. Нехватки вариантов точно нет, особенно в крупных городах. Некоторые престижные ВУЗы предлагают собственные курсы английского, где вы точно можете не переживать насчет качества обучения. Этот вариант особенно полезный для абитуриентов, которые планируют поступать за границей. Вы получаете возможность познакомиться с культурой университета и некоторыми преподавателями, а еще вам не придется сдавать языковой экзамен, обязательный для иностранцев. Но на этом бонусы, пожалуй, заканчиваются: абитуриенты, которые проходили обучение на курсах английского от университета, не получают дополнительные баллы и при поступлении оцениваются наравне с другими кандидатами.
Вы можете найти курсы за границей самостоятельно или через агентство за дополнительную плату. Как и с планированием путешествия, вы выбираете наиболее оптимальный вариант: сэкономить и заняться организацией самостоятельно или потратить больше денег, доверив всю организационную работу агентству.
Курсы английского за рубежом можно подобрать на любой вкус:
- Для изучающих язык с нуля
- Общий курс — до 20 часов английского в неделю, так что у вас будет полно времени на прогулки и отдых
- Бизнес-курс — специализированная лексика, подготовка к проведению презентаций и переговоров, а также узкоспециализированные курсы для менеджеров, бухгалтеров, айтишников, финансистов и многих других профессий
- Индивидуальные занятия
- Homestay English — он же курс английского в семье преподавателя. Вы проживаете в доме профессионального преподавателя, самостоятельно или с группой других студентов. Утром вы учите английский на занятиях, а потом весь остаток дня практикуете его в быту. Быстро, эффективно, очень дорого.
- English + Hobby — изучение языка параллельно с другим занятием: фотографией, рисованием, танцами, курсами макияжа и другими.
- Детские курсы — летний лагерь за границей и с уроками английского от носителей
- Семейные программы — для родителей, которые боятся отпускать ребенка одного за границу и хотят поехать с ним. Кстати, здесь же родители и сами могут подучить язык.
- Курсы для преподавателей — подготовка к получению сертификации TKT, CELTA, DELTA или TESOL.
- Интенсив — до 30 часов английского в неделю и более объемные домашние задания. Времени на личные дела у вас будет меньше, зато изучение языка пойдет намного быстрее. Кроме стандартного интенсива есть его вариации:
- Semi-intensive — до 24 часов английского в неделю
- Super-intensive (или краш-курс) — до 40 часов английского в неделю
В чем преимущества
С утра до вечера — инглиш, инглиш, инглиш.
Сколько это инглиша?
Много.
Изучение английского за границей просто не оставляет вам выбора. Вам придется говорить на этом языке, чтобы функционировать в обществе: ходить за покупками, ездить в транспорте, объясняться с людьми.
Вы не просто проводите пару часов на уроке, а затем возвращаетесь в привычную среду. Вы получаете уникальную возможность отточить полученные знания тут же на практике.
Помимо этого ваши преподаватели — носители языка, к которым вы не сможете обратиться с просьбой перевести что-то на русский или украинский. Вам придется активировать все свои знания и учиться объясняться на английском.
Главное правило в изучении любого языка — чтобы говорить как нейтив, нужно думать как нейтив. Из-за того, что вы слышите английский буквально отовсюду, со временем вы начнете даже думать на английском, что избавит вас от необходимости тратить кучу времени на перевод (зачастую кривой, ведь английский и русский/украинский имеют ряд отличий).
Еще из приятного — культурный обмен. Когда вы учите английский в стране носителей, вы полностью погружаетесь в их культуру. Вы узнаете местные традиции, менталитет, особенности быта, а также попробуете местную кухню. Зачастую эти опции недоступны обычному туристу.
Ну и, конечно, знакомства. Неважно, выберете вы индивидуальное обучение или групповое, вы познакомитесь с новыми людьми и заведете друзей среди иностранцев. Так что когда вы вернетесь домой, вам точно будет с кем практиковать письменный английский.
Сколько нужно времени на изучение языка за границей
Обычно средняя длительность курсов английского за границей составляет 2 недели. В случае с индивидуальными занятиями и проживанием в доме носителя все немного иначе — здесь длительность обучения устанавливаете вы, но зачастую это не меньше 4-х дней.
По общепринятой системе, всего в английском 6 уровней:
- A1 (Elementary) — начальный
- A2 (Pre-Intermediate) — ниже среднего
- B1 (Intermediate) — средний
- B2 (Upper-Intermediate) — выше среднего
- C1 (Advanced) — продвинутый
- C2 (Proficient) — профессиональный (уровень носителя языка)
На освоение одного уровня у вас будет уходить намного меньше времени, чем если бы вы учили английский в родной стране. Но учтите: чем выше уровень, тем больше времени вы будете на него тратить.
Так, с нуля до уверенного уровня А1 (Elementary) вы подниметесь за месяц или полтора. А вот уже с В2 (Upper-Intermediate) до C1 (Advanced) — за 3-4. Для сравнения: на украинских курсах для перехода с В2 на С1 вам бы потребовалось около года интенсивной работы.
Стандартный курс — это по 4 часа английского в день, и все остальное время вы можете посвящать внеурочным занятиям: прогулкам, хобби, домашним заданиям. Интенсив может занимать у вас до 8 часов английского в день, плюс домашние задания. Однако интенсивный курс позволит раза в два сократить длительность обучения.
Вопрос цены
Изучение английского за границей, по понятным причинам, будет стоить намного дороже, чем на украинских курсах. Цена варьируется в зависимости от страны, где вы планируете проходить обучение, формата, длительности курса и личных пожеланий школы.
Не всегда стоимость курса включает проживание и питание — это тоже нужно учитывать. Развлекательная программа тоже зачастую будет за ваш счет. Ни одна языковая школа не станет оплачивать вам посиделки в английском пабе или шопинг. Но оплатить гида и экскурсии они вполне могут.
Самое дорогое обучение в США, Великобритании и Канаде. Здесь вам придется заплатить около $1500 за 2 недели — включая сбор школы, проживание и питание. Бюджетный вариант в Лондоне будет стоить около $900 за 2 недели (оплата курса, сбора школы и проживания, но без питания). Языковая школа в Дубаи обойдется вам чуть больше чем в $1000 — также без учета питания. На Мальте можно найти вариант за $825. Портленд, США, предлагает языковую школу по цене от $1240.
При выборе школы обращайте внимание не только на стоимость курса и сбор, но и на стоимость жизни в городе. В конце концов, вам тут жить, ездить и питаться как минимум 2 недели, а это все серьезные затраты.
А есть ли альтернатива?
Есть — коммуникативная методика. Курсы, которые основаны на такой методике, обеспечивают полное погружение в языковую среду и помогают быстрее преодолеть языковой барьер. На занятиях преподаватель не использует родной язык студентов, заставляя их учиться думать и объясняться на английском. Одними из таких курсов является Smile School, где обучение проводится по методу Callan.
На занятиях по Callan-программе весь акцент смещается не на зубрежку и письменную отработку правил, а на живое общение. В отличие от разговорных клубов, здесь студенты не просто общаются ни о чем, без вмешательства преподавателя, а следуют четкой системе. Callan-метод — это постоянные повторения изученного материала, благодаря чему студенты доводят свои навыки до автоматизма, не задумываясь каждый раз над переводом.
Но если вы думаете, что повторение — это слишком скучно, спешим вас разубедить. Дать ответ на развернутый вопрос преподавателя быстро и без единой ошибки практически невозможно с первого, второго и даже пятого раза. Callan-занятия проводятся в динамичном темпе, где преподаватель говорит на английском быстро, как носитель (а иногда и сам является носителем). Он задает вопрос и тут же ждет ответ от студента, говоря вместе с ним и помогая ему разговориться. Это делается для того, чтобы у студента не было времени включить функцию Google Translator в своей голове, а также чтобы студент не боялся говорить на английском.
Практически все время занятия уделяется практике навыков Говорение и Аудирование: преподаватель ведет диалог со студентами, не умолкая ни на секунду. После повторения изученного материала идет презентация нового, с последующей отработкой. В начале и в конце занятия студенты должны задать вопросы друг другу, получая возможность построить предложение без помощи учителя.
Callan-метод был придуман в Лондоне и со временем обрел популярность и признание по всему миру.
Shall we try?
