Культура компліментів досить розвинена в наших краях, і все ж таки залишається далекою від ідеалу. Помічали, як людина бентежиться, коли її хвалять? Відразу знаходить виправдання, відмахується або починає думати, що співрозмовник сміється з нього. Проте хороші слова можуть розфарбувати яскравими фарбами найсумніший день і підбадьорити людину у скрутній ситуації.
Сьогодні тема статті – як зробити гарний комплімент чоловікові англійською, а також як описати характер та зовнішність чоловіка за допомогою англійських ідіом.
Поїхали!
Найпопулярніші англійські фразеологізми про зовнішність чоловіка
Описати приємну зовнішність можна виразом eye candy, насолода для очей. До речі, окрім зовнішності, фраза добре працює і з описом графіки, кіно, презентацій та іншого.
Приклад використання. Tony’s new haircut is a mere eye candy, it fits so much! — Нова стрижка Тоні просто насолода для очей, йому так іде!
Зовнішність незвичайної краси опишіть фразою to be drop-dead gorgeous, бути надзвичайно красивим/розкішним.
Приклад використання. Young Johnny Depp is so drop-dead gorgeous! – Молодий Джонні Депп неймовірно гарний!
Протилежність позитивній оцінці зовнішності — фраза face that would stop a clock, буквально особа, яка б зупинила годинник або обличчя, яким можна лякати.
Приклад використання. Morning after the party, Roberto had a face that would stop a clock. — Вранці після вечірки у Роберто було обличчя, яким можна дітей лякати.
Розповісти про легку щетину на обличчі можна за допомогою фрази five o clock shadow.
Приклад використання. Anna likes when Tommy has this five o’clock shadow. — Ганні подобається, коли у Томмі легка щетина на обличчі.
Найбільш незвичайні англійські ідіоми про характер чоловіка
Від зовнішнього стану – до внутрішнього.
Відзначити, що хлопець не тільки гарний собою, а ще й розумний, можна фразою бути не просто красивим обличчям.
Приклад використання. Go and talk to him after the show — You’ll see Paul is not just a pretty face. – Підійди і поговори з ним після шоу – побачиш, Пол більше ніж просто гарне личко.
Тримаємо парі, з цією фразою знайомі багато хто – armchair critic, диванний критик. Використовуйте її для опису псевдоексперта, який погано розуміється на темі, але намагається здаватися розумним і давати поради.
Приклад використання. Army of armchair critics blasted New album of popular singer. — Армія диванних критиків розгромила новий альбом популярної співачки.
Думаємо, у всіх є друг, який вважає за краще залишитися вдома за переглядом серіалу або грою у приставку. У списку англійських ідіом про зовнішність і характер чоловіка є відповідна фраза – couch potato, лежень, лінивий, малорухливий.
Приклад використання. Have you heard that Miles and Jules broke up? So predictable, Jules is so energetic and Miles is a couch potato! – Чув про розлучення Майлс і Джулс? Передбачувано, Джулс надто активна, а Майлс такий лежень!
Чи потрібно описати повну протилежність? Беріть на озброєння фразу go-getter, легку на підйом, активну, пробивну.
Приклад використання. Harry has become a successful entrepreneur because he has always been a go-getter. — Гаррі став успішним підприємцем, бо завжди був дуже пробивним.
Як зробити комплімент чоловіку англійською
Англійські ідіоми про зовнішність та характер чоловіка пропонують широкий простір для фантазії. Компліментом може бути порівняння зі знаменитістю, особливо якщо йдеться про привабливу зірку. Використовуйте фразу spitting image of smb, як дві краплі води.
Приклад використання. Wow Jerry, you’re just the spitting image of George Clooney in this suit! – Вау Джеррі, в цьому костюмі ти просто як дві краплі води з Джорджем Клуні!
Йдете на захід? Зробіть комплімент, сказавши, що ваш супутник чи колега розкішно одягнений — to be dressed to kill.
Приклад використання. Richie, you are simply dressed to kill today! All eyes on you! – Річі, ти сьогодні просто шикарно одягнений! Усі на тебе дивляться!
Продовжимо тему розкішного зовнішнього вигляду, поповнивши вокабуляр ще однією ідіомою — to look like a million dollars, виглядати на всі сто.
Приклад використання. Jeremy looked like a million dollars at the red carpet ceremony. — На червоній доріжці Джеремі виглядав на всі сто.
Як відповісти на комплімент
Головне правило компліментів – жодних виправдань.
Забудьте про фрази на кшталт “Oh stop it, I know that’s not true”, “Ой перестань, я знаю, що це неправда”.
Уникайте зайвої скромності: людина хотіла сказати пару приємних слів, порадувати, так оцініть її старання!
Можливо, він якраз відточує вивчені англійські ідіоми про зовнішність та характер чоловіка.
Простого Thanks (Дякую) або So nice of you (Так мило з твого боку) буде достатньо.
Хочете фрази складніше? Будь ласка!
It makes my day to hear that. — Це зробило мій день. Мені приємно чути таке.
Thank you for noticing, it is really great to hear that. — Дякую, що помітили, мені справді приємно чути таке.
That means a lot coming from you. – Для мене важливо почути ці слова від тебе.
Compliment accepted. — Комплімент ухвалено.
На закінчення
Говорити людям добрі слова — приємно та корисно. Бажаєте швидше запам’ятати сьогоднішні ідіоми? Найчастіше робіть компліменти англійською! Так ви створите позитивну атмосферу, піднявши настрій собі та знайомим чоловікам. Спробуйте використовувати англійські ідіоми про зовнішність і характер чоловіка у повсякденному житті, станьте спонсором гарного настрою!Постійна розмовна практика сприяє більш природній мові та мінімізує ризик потрапити у незручну ситуацію. Онлайн-курс англійської мови зі школи Smile допоможе відшліфувати розмовний рівень, дозволяючи збирати компліменти від носіїв.
