Назвете основні причини вивчати англійську?
- Робота — дзвони, співбесіди, брейншторми, переговори
- Подорожі — зниження стресу
- Щира цікавість, про що співають улюблені музиканти/як звучить голос актора без дубляжу
- Ваш варіант
Опція «Навчаю англійську для критичних ситуацій» навряд чи потрапляє в персональний топ причин. Насправді знання простих фраз може врятувати здоров’я, гаманець чи навіть життя.
Ситуації бувають різні: випадково виявлена алергія у кафе, втрачений багаж, поломка машини in middle of nowhere або просто необхідність пояснити, що відбувається.
Ви не повинні вивчати всю медичну лексику, але знати основні екстрені фрази англійською — must-have.
Добірка оптимальних виразів для критичних подій очікує нижче.
Поїхали!
Звернення за медичною допомогою
Вам не потрібний рівень Proficient, щоб пояснити лікаря, де болить. Головне говорити чітко, просто, без зайвих вибачень за акцент. Лікарі не оцінюють граматику, їхня мета — зрозуміти причини візиту пацієнта.
Дивимося таблички та запам’ятовуємо фрази.
| 🤧 Пояснення симптомів | |
| I feel dizzy. | У мене паморочиться в голові. |
| I має chest pain. | У мене болить грудна клітка/серце. |
| I have a fever/headache/stomachache. | У мене лихоманка/болить голова/живот. |
| I’m allergic to peanuts/penicillin. | У мене алергія на арахіс/пеніцилін. |
| I can’t breathe properly. | Мені важко дихати. |
| I feel nauseous. | Мене нудить. |
| 🧖 Виклик лікаря англійською | |
| I need a doctor. | Мені потрібний лікар. |
| Call an ambulance, please! | Викличте швидку, будь ласка! |
| It’s an emergency. | Це невідкладний випадок. |
| Хтось є hurt/injured. | Хтось поранений. |
| We need help, quick! | Нам терміново потрібна допомога! |
| 📚 Міні-лексикон | |
| emergency | невідкладний випадок, екстрена ситуація |
| pain | біль |
| injury | травма, пошкодження |
| hospital | лікарня |
| allergic reaction | алергічна реакція |
Втрачені документи та крадіжка
Крадіжка рюкзаків та валіз або втрата паспорта за кордоном надовго вибивають із колії. У першому випадку слід негайно звернутися до поліції, у другому не обійтися без посольства країни.
Чи готові розібрати англійську при крадіжках?
| I’ve lost my passport. | Я втратив паспорт. |
| My bag was stolen. | У мене вкрали сумку. |
| I can’t find my wallet/ID. | Я не можу знайти свій гаманець/ID-картку. |
| All my documents є gone. | Усі документи зникли. |
| I потрібен contact my embassy. | Мені потрібно зв’язатися із посольством. |
| Where is the nearest police station? | Де найближча поліцейська дільниця? |
| I want to report a theft. | Я хочу повідомити про крадіжку. |
| My documents були stolen/lost. | Мої документи вкрали їх втратив(а). |
| Could you speak slower, please? | Можете говорити повільніше? |
| 📚 Міні-лексикон | |
| ID | посвідчення особи |
| report | заява |
| embassy | посольство |
| theft | крадіжка |
| wallet | гаманець |
Щоб описати інцидент, не потрібна академічна англійська. Поліція зможе швидше допомогти постраждалим, які чітко пояснили ситуацію. Рекомендуємо завчити основні слова, адже описати подію докладніше можна і з перекладачем, але спочатку потрібно коротко розповісти про те, що сталося.
Звернення за допомогою у громадських місцях
Англійська у подорожах потрібна для розуміння гіда в музеї, пояснень з офіціантами та водіями, впевненості у готелі. А ще для орієнтації на місцевості, коли заплуталися в лабіринті незнайомих вулиць, втратили друга, збилися з маршруту.
| 🆘 Загальні фрази | |
| Sorry to bother you – I need some help. | Вибачте за занепокоєння, мені потрібна допомога. |
| I don’t know what to do — я можу зробити? | Я не знаю, що робити – можете допомогти? |
| I’m not okay right now. | Мені зараз недобре. |
| I need help as soon as possible. | Мені потрібна допомога якнайшвидше. |
| Can you get someone to help? | Можете покликати когось, хто допоможе? |
| 💁 Розмовник для туристів, які втратили компаньйона | |
| I’ve lost my friend/child. | Я втратив друга/дитину. |
| We got separated in the crowd. | Ми загубилися у натовпі. |
| Чи маєте seen a boy in a red jacket? | Ви не бачили хлопчика у червоній куртці? |
| Він був правий там a minute ago. | Вона була тут хвилину тому. |
| 📚 Міні-лексикон | |
| missing | зниклий |
| help | допомога |
| urgent | терміново |
| crowd | натовп |
| direction | напрям |
Проблеми з транспортом
Поїздка — це завжди пригода, але іноді ця пригода перетворюється на «Ваш рейс скасований/багаж полетів без вас/автобус не приїхав, пересадка через 10 хвилин». У такі моменти важливо зібратися, пояснити суть проблеми та знайти її вирішення.
| 🛫 Поїздка пішла не за планом | |
| I missed my flight. | Я запізнився на рейс. |
| My luggage is missing. | Мій багаж втрачено. |
| There’s been an accident. | Сталася аварія. |
| The bus/train is delayed. | Автобус/поїзд затримується. |
| I don’t know where my suitcase is. | Я не знаю, де моя валіза. |
Не соромтеся просити допомогу за кордоном англійською. Персонал аеропорту та вокзалу бачив усе – запізнення, сльози, втрачені багажі. Вони точно знають, як вас зорієнтувати.
| 👩🏻💼 Діалог з персоналом | |
| Can I change my booking, please? | Чи можу я змінити бронювання, будь ласка? |
| Чи є вони втратою і дискомфортом навколо неї? Тут є стійка знахідок? | Тут є стійка знахідок? |
| Is there any way I can get to місце призначення today? | Чи є спосіб дістатися до пункту призначення сьогодні? |
| Can I get on the next flight/train? | Я можу сісти наступний рейс/поїзд? |
| Це є urgent. | Це терміново. |
| 📚 Міні-лексикон | |
| delay | затримка |
| lost | втрачений |
| ticket | квиток |
| flight | рейс |
| schedule | розклад |
Фрази для дзвінка до служби екстреної допомоги
Набираючи номер 911, 112 або місцеву службу порятунку, найменше хочеться підбирати слова. Ось як можна пояснити ситуацію та отримати допомогу.
| 🗣️ Що сказати відразу | |
| I need help – it’s an emergency! | Мені потрібна допомога – це терміново! |
| There’s been an accident в ///////. | Сталася аварія у ///////. |
| I think someone is in danger. | Здається, хтось у небезпеці. |
| Один з них є усунутим. | Хтось поранений. |
| There’s a fire. | Пожежа. |
| I потрібний police / ambulance / fire department. | Мені потрібна поліція/швидка/пожежні. |
| 💬 Екстрені фрази англійською, коли не знаєте точну адресу | |
| I’m near a gas station/big hotel/metro station. | Я поряд із заправкою/великим готелем/станцією метро. |
| I don’t know the address, but I see орієнтир (McDonalds, червоний знак, плакат з дівчиною). | Я не знаю адреси, але бачу орієнтир (McDonalds, червоний знак, плакат із дівчиною). |
| 📚 Міні-лексикон | |
| fire | пожежа |
| police | поліція |
| ambulance | швидка допомога |
| injured | поранений |
| location | місце події |
Як підготуватися заздалегідь
Інциденти не попереджають про свій візит, але до них можна бути готовими.
Беремо подвійні листочки, пишемо число, тему Survival English та три простих кроки.
1. Записати екстрені фрази англійською в окремий список
Зберіть у файл або блокнот найважливіші фрази: про симптоми, крадіжку, втрату, прохання про допомогу. Роздрукуйте та тримайте під рукою у поїздках. У тривожній ситуації може заспокоїти навіть кілька знайомих рядків.
2. Підготувати офлайн-інструменти
Скачайте на телефон офлайн-словники (Linguee, Reverso, Google Translate з офлайн-мовами), путівники з фразами, карти з зазначеними аптеками, лікарнями, відділеннями поліції.
Доступ до Інтернету може зникнути, доступ до важливої інформації має бути завжди.
3. Відпрацювати вимову
Вивчити фразу легко. Вимовити її в стані стресу – вже міні-квест. Програми типу ELSA Speak, Say It або просто голосове введення в Google Translate допоможуть відпрацювати вимову.
Висновок
У стресових ситуаціях розгубленість має бути частиною сценарію. Коли знаєш, що сказати, навіть тривожний момент стає більш керованим.
Незалежно від рівня знань, постарайтеся запам’ятати 15-20 фраз з цієї статті. Вони можуть відіграти вирішальну роль: пояснити лікареві, що болить, повідомити про крадіжку, попросити допомоги. Вивчіть їх до поїздки, роздрукуйте та тримайте при собі.
Хоча знати англійську для екстрених ситуацій потрібно, все ж таки нехай ці фрази ніколи вам не знадобляться.
