У процесі вивчення англійської мови настає етап, коли мимоволі замислюєшся: чому понеділок це саме Monday, а не Pamday чи Starday? Звідки взялося Wednesday і чому на честь середовища назвали героїню Сімейки Аддамс?
Назви днів тижня англійською часто пов’язані з ім’ям певного божества. Наприклад, Tuesday (вівторок) названо на честь норвезького бога Тіу, бога війни. Thursday – “день Тора”, названий на честь бога грому. Цікаво, чи не так?
Знання днів тижня це не просто набір слів. Це ключ до розуміння культури англомовних країн та впевненого спілкування. Сьогодні розберемо важливість знання днів тижня для вивчення англійської мови та як легко запам’ятати всі сім.
Поїхали!
Перш, ніж заглибитись…
Розберемо, як вимовляються та перекладаються сьогоднішні слова.
| Назва | Вимова днів тижня | Переклад |
| Monday | /’mΛndei/ | Понеділок |
| Tuesday | /’tju:zdei/ | Вівторок |
| Wednesday | /’wenzdei/ | Середа |
| Thursday | /’θə:zdei/ | Четвер |
| Friday | /’fraidei/ | П`ятниця |
| Saturday | /’sætədei/ | Субота |
| Sunday | /’sΛndei/ | Неділя |
Етимологія днів тижня
Назви, що використовуються сьогодні, з’явилися невипадково. Вони сягають корінням у далеке минуле і пов’язані з давніми віруваннями, міфами та астрономічними спостереженнями.
Походження днів тижня тісно пов’язане з давньонімецькою міфологією, що вплинула на англомовні країни. 4 з 7 днів пов’язані з ім’ям певного бога з пантеону давньонімецьких божеств:
- Tuesday названий на честь Тіу, бога війни. Тіу був одним із найшанованіших богів у давньонімецькій міфології, часто зображений з мечем.
- Wednesday пов’язаний з ім’ям Одіна, верховного бога в скандинавській міфології, бога мудрості, поезії та війни.
- Thursday названий на честь Тора, бога грому та блискавки, одного з найпопулярніших богів.
- Friday бере свій початок від імені богині норвезької міфології Фрейї, покровительки кохання, краси та родючості.
Астрономія та планети також зіграли свою роль, формуючи дні тижня англійською. Стародавні астрономи помітили зв’язок між рухом небесних тіл та періодичністю різних явищ. З кожним днем тижня співвідносилася певна планета Сонячної системи:
- Sunday – Сонце (Sun).
- Monday – Місяць (Moon).
- Tuesday – Марс (Mars).
- Wednesday – Меркурій (Mercury).
- Thursday – Юпітер (Jupiter).
- Friday – Венера (Venus).
- Saturday – Сатурн (Saturn).
Назви днів тижня несуть відбиток древніх знань про космос. Актуальний список зберіг три відсилання – Sunday, Monday та Saturday.
На початку статті ми згадували ім’я Венсдей Аддамс (Wednesday Addams). Воно є відсиланням до старовинної англійської дитячої лічилки, що допомагає запам’ятати дні тижня. У ній щодня тижня асоціюється з певним характером чи долею. У середовищі (Wednesday) приблизно такий опис: «Дитина, народжена в середу, буде сповнена смутку» (“Wednesday’s child is full of woe”). Що добре гармоніює з характером героїні.
Хоча в усьому світі тиждень (week) складається з 7 днів, початок тижня може різнитися у різних країнах. У Великій Британії тиждень починається з понеділка, а у США та Канаді перший день — неділя.
Робочі дні з понеділка по п’ятницю називають workdays. Вихідні – weekend. Якщо ми говоримо про кілька вихідних, то використовуємо множину – weekends.
Граматика днів тижня англійською відрізняється: дні пишуться з великої літери, навіть у середині чи кінці пропозиції. Вони вважаються власними іменами.
Використання днів тижня у реченнях
Дні тижня відіграють важливу роль у повсякденному мовленні, висловлюючи тимчасові стосунки та допомагаючи спланувати події.
Вказати конкретний день допомагає прийменник “on”:
I have a meeting on Monday. – У мене зустріч у понеділок.
Порядок слів при цьому може змінюватись, але найчастіше день тижня слідує після дієслова to be або конкретної дії — «відбудеться», «прийде», «поїде» тощо.
Для позначення поточного чи наступного тижня використовуються слова “this” та “next” відповідно (“this Friday“, “next Monday“). Для попереднього тижня – “last” або “previous”. Періоди часу між днями тижня позначаються за допомогою прийменників “from” та “to” (“from Monday to Friday”).
Дні тижня англійською часом використовуються з назвами заходів:
Monday morning meeting – Ранкова зустріч у понеділок.
Saturday night fever – Лихоманка у суботній вечір (говорячи про вечірки; натхнено однойменним фільмом).
Існує безліч інших стійких виразів:
on weekdays – у будні дні
at the weekend – на вихідних
at… (5 pm) on Friday — у… (5 вечора) у п’ятницю
usually on Saturdays – зазвичай по суботах
Фрази та ідіоми з днями тижня
Будучи не просто елементами календаря, дні тижня часто використовуються в розмовній промові для опису різних емоцій, ситуацій.
TGIF (Thank God It’s Friday) – мабуть, найпопулярніша фраза, що виражає полегшення та радість з приводу закінчення робочого тижня. Вираз часто використовується у неформальній обстановці, може супроводжуватись планами на вечір чи вихідні.
Blue Monday – неформальна назва понеділка, коли після веселих вихідних важко повернутися до рутини. У вираз закладено почуття смутку та апатії, відоме багатьом на початку робочого тижня.
From here till next Tuesday – ідіома, яка використовується для опису дуже довгого періоду часу: Don’t make me wait from here till next Tuesday! — Не примушуй мене чекати цілу вічність!
Monday morning feeling – відчуття втоми та небажання працювати після вихідних. На відміну від “blue Monday”, акцент робиться саме на фізичному та емоційному виснаженні.
Sunday best — одяг для особливих випадків, наприклад, у неділю на церковну службу.
To have a whale of a time – провести час весело та із задоволенням. Хоча тут і не використані безпосередньо дні тижня англійською, ідіому пов’язують з вихідними днями, маючи на увазі, що людина чудово проведе час.
У розмовній промові англійські фрази з днями тижня звучать так:
I’m so tired. I think I’ll just stay in bed all day on Sunday. -Я так втомився. Здається, я просто пролежу цілий день у неділю.
Let’s plan a fun activity for this Friday. I’m thinking about going to the movies. — Давайте заплануємо щось цікаве на п’ятницю. Я думаю, сходимо до кіно.
I’ve got a big presentation on Monday, so I’m feeling a bit of the Monday morning feeling already. — У мене велика презентація у понеділок, тож я вже почуваюся трохи розбитим.
Свята та події, пов’язані з днями тижня
Дні тижня в англомовній культурі тісно переплетені з різними святами, традиціями та соціальними подіями.
Sunday (неділя), як і в багатьох інших культурах, є днем відпочинку та відвідин церкви для християн. Його пов’язують із воскресінням Ісуса Христа і відзначають як найсвятіший день тижня.
Saturday (субота) для євреїв – це шабат, день спокою та молитви, коли заборонено багато видів робіт.
Інші дні тижня англійською не пов’язані з релігією:
Friday (п’ятниця) часто асоціюється із закінченням робочого тижня та початком вихідних. Багато людей планують вечірки, зустрічі із друзями чи інші розваги на п’ятницю.
Monday (понеділок), навпаки, часто пов’язують із початком робочого тижня та почуттям втоми після вихідних.
Taco Tuesday – неофіційна традиція в США, коли багато ресторанів пропонують спеціальні пропозиції на тако у вівторок.
Серед інших подій, де в назвах не вживаються дні тижня англійською, варто згадати:
Happy Hour – щаслива година, зазвичай з 17:00 до 19:00, часто припадає на п’ятницю і є популярним способом розслабитись після роботи.
Date night – пари вибирають певний день тижня, зазвичай п’ятницю чи суботу, для романтичних побачень.
Movie night – похід у кіно, часто запланований на вихідні.
Game night – вечори, присвячені настільним іграм або відеоіграм, також часто припадають на вихідні.
Сталі традиції в конкретні дні тижня визначають, коли ми працюємо, відпочиваємо, зустрічаємося з друзями та сім’єю. Багато магазинів та ресторанів пропонують спеціальні акції та пропозиції у певні дні тижня, впливаючи на наші покупки та звички. Та й загалом усталені звички, пов’язані з розкладом, допомагають нам структурувати наше життя та планувати справи.
Висновок
Знати англійські фрази з днями тижня не означає просто вміти їх назвати по порядку. Це означає отримати ключ до розуміння та повноцінного використання мови у повсякденному житті. Опанувавши цю тему, можна вільно спілкуватися, планувати зустрічі, обговорювати розклади та розповідати про плани на вихідні.
Закріпити набуті знання допоможе регулярна практика. Використовуйте дні тижня у повсякденному мовленні, звертайте увагу на їхню згадку в книгах, фільмах — там дні тижня можуть використовуватися як частина ідіоми.
Чим частіше ви використовуєте дні тижня в мові, тим впевненіше почуватиметеся у спілкуванні з носіями мови.
Неважливо, на календарі Tuesday або Saturday почніть використовувати отримані знання вже сьогодні!
